EEN BATCH - vertaling in Spaans

• un lote
• una hornada

Voorbeelden van het gebruik van Een batch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verkeerde type glas kan een hele batch verpesten door op het verkeerde moment te smelten of te smelten.
El tipo incorrecto de vidrio puede arruinar una tanda entera derritiéndose o fundiéndose en el momento equivocado.

kunt u een batch verschillende fotoformaten converteren naar JPEG.
puedes convertir por lotes diferentes formatos de fotos a JPEG.

Het uitrollen van systemen zal in de komende maanden plaatsvinden, en een eerste batch van 75 eenheden is al geleverd aan NLS.
El despliegue de los sistemas tendrá lugar a lo largo de los próximos meses, con un lote inicial de 75 unidades ya entregadas a NLS.

gemakkelijk afkoelen nadat een batch is afgewerkt, wat tijd bespaart;
se enfría fácilmente después de un lote terminado, ahorrando tiempo;

de temperatuur wordt afgeleid tot 50 oC, kan de werknemer de deur van de reactor openen en een andere batch begint….
la temperatura se reduce a 50 oC, el trabajador puede abrir la puerta del reactor y comienza otro lote.

alvorens te worden gesneden met een andere batch, afkomstig van de roestvrijstalen vaten.
antes de ser cortado con otro lote, oriundo de las cubas de inoxidable.

Terugwinningssystemen van GEA kunnen fabrikanten van persoonlijke verzorgingsproducten helpen om 99% van waardevolle producten terug te winnen tijdens het wisselen van een batch.
Los sistemas de recuperación de GEA ayudan a los clientes de productos de higiene personal a recuperar un 99% de los productos valiosos durante el cambio de lotes.

werkt u altijd met een bepaalde batch met documenten.
siempre trabajará con un determinado lote de documentos.

mappen die zijn opgeslagen op de kaart, kunnen selectief of als een batch worden gedownload.
lista de archivos y carpetas almacenados en la tarjeta y se pueden descargar de manera selectiva o en lote.

mappen die zijn opgeslagen op de kaart, kunnen selectief of als een batch worden gedownload.
se muestra una lista de carpetas y archivos de fotos almacenados en la tarjeta y se pueden descargar de manera selectiva o en lote.

Bulkannulering voor overeenkomst uitschakelen- Hiermee schakelt u de mogelijkheid uit om documenten in een batch te annuleren.
Desactivar Acuerdo cancelación en lote: desactiva la capacidad de cancelar documentos en lote.

Deze stap is erg belangrijk wanneer Photoshop wordt gebruikt voor het toevoegen van watermerken aan een batch, omdat het de positie van het watermerk op iedere foto vastlegt.
Este paso es muy importante para la marca de agua en lote en Photoshop porque arregla la posición en cada foto.

Terugwinningssystemen van GEA kunnen fabrikanten van persoonlijke verzorgingsproducten helpen om 99% van waardevolle producten terug te winnen tijdens het wisselen van een batch.
Los sistemas de recuperación de producto de GEA pueden ayudar a los clientes a recuperar el 99% del valioso producto final durante el cambio de lote.

pas zelfs effecten toe op één foto of een hele batch afbeeldingen.
aplique efectos a una sola imagen o a un lote de imágenes.

In dit artikel leert u hoe u een watermerk aan meerdere foto's in een batch kunt toevoegen met Adobe Photoshop Elements 11.
En este artículo, usted aprenderá como agregar una marca de agua para múltiples fotos en lote usando Adobe Photoshop Elements 11.

Ofwel een enkele eenheid kan worden geregistreerd op een account, of een batch van eenheden kunnen samen worden geregistreerd voor het gemak van het beheer van een voertuig testvloot.
O bien una sola unidad se puede registrar en una cuenta, o un lote de unidades se pueden registrar juntas para facilitar la administración de una flota de vehículos.

Hoewel de zoekopdrachten op het web nog steeds weergegeven in een batch per pagina formaat,
Aunque las búsquedas en la web todavía aparezcan en una hornada por formato de la página,

Belangrijke voordelen zijn een aanzienlijke reductie van de productietijd(van 4 naar 1 uur bij een batch van 1000 kg), eliminatie van de rustfase en een homogeen eindproduct zonder lucht.
Las principales ventajas son una considerable reducción del tiempo de fabricación(de 4 h pasa a 1 h para un lote de 1.000 kg), eliminar la fase de reposo y conseguir una fabricación homogénea del producto final sin incorporación de aire.

De inactivatie kinetiek-studie is uitgevoerd met een batch H5N6 antigeen die een pre-inactivatie titer van 9,8 log10 EID50/ml had en dit dient de maximale pre-inactivatie titer voor batches antigeen te zijn.
El estudio de cinética de inactivación se ha llevado a cabo con un lote de antígeno H5N6 con un título preinactivación de 9,8 log10 EID50/ ml y éste debe ser el título preinactivación máximo para el antígeno de este subtipo.

met elke keer een batch van militanten veroordeeld tot de dood
con, cada vez, un lote de militantes condenados a muerte