EEN BESCHERMLAAG - vertaling in Spaans

• una capa protectora
• una película protectora
• una capa de protección
• una barrera protectora
• una cubierta protectora

Voorbeelden van het gebruik van Een beschermlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lees hier hoe u uw linoleumvloer het best kunt beschermen tegen beschadiging en geef hem een effectieve beschermlaag tegen vuil.
Lea aquí la mejor manera de proteger su piso de linóleo contra daños y dele una capa protectora eficaz contra la suciedad.

Dit is een behandeling aan het oppervlak van de profielen, die een beschermlaag creëert tegen externe factoren
Es un tratamiento que crea una protección contra la acción de agentes sobre la superficie de los perfiles

Vormt een extra beschermlaag voor organisaties die willen voorkomen
Proporciona una capa adicional de seguridad corporativa para impedir

oven nerzhavayuschey staal met een beschermlaag tegen vingerafdrukken.
nerzhavayuschey horno de acero con un recubrimiento protector de las huellas dactilares.

het werd aangebracht op de houten vloer, zorgde voor een geboende beschermlaag.
se aplicaba sobre el piso de madera, creaba una superficie pulida y protectora.

Het idee: op een van te voren uitgerolde elastische kleefmat, afgedekt met een beschermlaag, worden de houten delen in elkaar gedreven waarna de beschermlaag tussen vloer
La idea de un kleefmat elástica desbastada laminada cubierta con una capa protectora, se maneja en las piezas de madera juntos, después de lo cual la capa protectora entre el suelo

kleinere tweedegraads brandwonden door het leggen van een ademende beschermlaag die voorkomt dat de wond uitdroogt.
segundo grado menores, mediante la creación de una película protectora transpirable que evita que la herida se seque.

zwaar belast wordt- het aanbrengen van een geschikte beschermlaag is daarom belangrijk.
por lo tanto, la aplicación de una capa protectora adecuada es importante.

een laag reflecterend materiaal, zoals goud of zilver, en een beschermlaag.
una capa de material reflectante de oro o plata y una capa de protección.

de slijtlaag is de laatste stap waarbij een beschermlaag over de bovenkant wordt gelegd.
la capa de desgaste es el último paso donde una capa protectora se coloca sobre la parte superior.

contact met de wand, wordt waterdichtheid onderbroken- tot een hoogte van 30 cm vanaf de vloer noodzakelijkerwijs aanbrengen van een beschermlaag.
impermeabilización no se interrumpe- a una altura de 30 cm del suelo necesariamente la aplicación de una capa protectora.

bovendien het oppervlak is in het laatste stadium moet worden bekleed met een beschermlaag.
además su superficie que está en se requiere la etapa final a recubrir con una capa protectora.

simuleert met een fotografische appliquelaag onder een transparante beschermlaag.
con una capa de aplique fotográfico debajo de una capa protectora transparente.

simuleert met een fotografische appliquelaag onder een transparante beschermlaag.
con una capa de aplique fotográfico debajo de una capa protectora transparente.

met een fotografische appliquelaag onder een doorzichtige beschermlaag.
con una capa de aplique fotográfico debajo de una capa protectora transparente.

Dankzij een beschermlaag en een gesloten oppervlak kan vuil gewoon van de vloer geveegd worden.
Gracias a su capa protectora y superficie sellada, podrá eliminar la suciedad fácilmente, de tal manera que la superficie no solo se mantenga impecable,

De eitjes zitten in een dikke beschermlaag, en zullen waarschijnlijk niet overleven
Estos se ponen en una cubierta gruesa llamada“ooteca” y lo más probable es

ook verdamper en condensator zijn ter bescherming tegen corrosie overtrokken met een extra beschermlaag van polyester.
el condensador también están a salvo de la oxidación mediante la capa de protección adicional de poliéster.

vormt de huid een uitstekende beschermlaag.
la piel será una barrera excelente.

is een onzichtbare beschermlaag waardoor water over het oppervlak van de dome glijdt in plaats van
es una capa protectora invisible que permite que el agua se deslice a través de la superficie del