EEN CHASSIS - vertaling in Spaans

• un chasis
• un bastidor

Voorbeelden van het gebruik van Een chassis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met motoren die efficiënter zijn, een verbeterd chassis, betere ophanging
Con motores más eficientes, chasis mejorado, suspensión optimizada

Een robuust chassis waarop u in de meest ruwe omstandigheden kunt vertrouwen, of dat nu onder water is
Chasis a prueba de clima Un chasis resistente en el que puede confiar en las condiciones más difíciles,

Twee motoren in combinatie, door een automatische chassis vergrendeling stevig vast,
Dos motocicletas cuando se combinan, por un bloqueo automático del chasis fijados sólidamente,

Het dollysysteem is een chassis met vier assen die u aan de percussiebreker aansluit.
El sistema Dolly consiste en un chasís de cuatro ejes que se puede conectar a la trituradora de impacto.

Van de kleinste moer tot een chassis, vind alle onderdelen voor uw Yale Reachtrucks wereldwijd.
Desde la tuerca más pequeña hasta el chasis completo- todo para su Battioni-Pagani Carretillas elevadoras transversales eléctricas disponible en todo el mundo.

hoe zit het met partnerbescherming voor een dergelijk chassis?
pero¿qué pasa con la protección de socios para tal chasis?

Dit is een nieuwe versie Amerikaanse sport supercharged met 640 pk en een chassis aanpassingen die belooft om de beste Amerikaanse muscle car zijn.
Se trata de una nueva versión supercharged del deportivo americano, con 640 CV de potencia y unos ajustes de chasis con los que promete ser el mejor muscle car americano.

voor het eerst sinds de regelgeving van 1984, door twee teams een chassis gebruikt dat door een ander was gebouwd.
la regla de 1981, dos equipos usaron el chasis construido por otros equipos.

Het was eigenlijk wel te verwachten want dit is een gloednieuw chassis en gloednieuwe auto.
Más o menos nos lo esperábamos porque se trata de un chasis y un coche nuevos.

Het publiek keek met ontzag naar de wagen, een slanke zwarte carrosserie gemonteerd op een chassis van de Opel 10/40 PS.
La audiencia miró el coche de cohetes con temor: Una carrocería fina y negra montada sobre los chasis tomados prestados del Opel 10/40 PS.

De motor zit in een chassis dat vervolmaakt is in de VFR800F;
El motor está alojado en un chasis perfeccionado para la VFR800F,

met een frisse look, een verbeterd chassis en een innovatief infotainmentsysteem, op zijn Stand
con un aspecto más moderno, un chasis mejorado e innovadores sistemas de infoentretenimiento,

De nieuwe Volvo XC60 heeft een uitstekende basis, een dynamisch chassis en motoren laatste generatie op om mee te werken,"zegt van poolster,
El nuevo Volvo XC60 cuenta con una excelente base, un chasis dinámico y motores de última generación sobre los que trabajar”,

Bijvoorbeeld maximale acceleratie in korte sprints in plaats van permanente topsnelheid, een chassis voor snelle belastingswisselingen in veel zeer krappe bochten in plaats van een zo stabiel mogelijk stuurgedrag bij het rechtdoor rijden op de snelweg.
Por ejemplo, aceleración máxima en carreras cortas en lugar de velocidad máxima permanente, un chasis para cambios rápidos de carga en muchas curvas muy cerradas en lugar del comportamiento de dirección más estable posible cuando se conduce en línea recta por la autopista.

Rehagirona Rehatom4 De Paha RehaTom 4 revalidatie-wandelwagen combineert een eenvoudig ontwerp met een versterkt chassis, waardoor zowel de gebruiker als de passagier kunnen genieten van absoluut comfort en veiligheid.
Rehagirona Rehatom4 El cochecito de rehabilitación RehaTom 4 de Patron combina un diseño sencillo con un chasis reforzado, que permite tanto al usuario como al acompañante disfrutar de una comodidad y seguridad absolutas.

Het idee van het opstellen van een prototype van Ford werd gemanifesteerd in een voertuig volledig vervaardigd door Baufer gemonteerd op een chassis ambachtelijke verknoopt buizen
La idea de Ford de preparar un prototipo se vio manifestada en un vehículo fabricado íntegramente por Baufer, montado sobre un chasis artesanal de caños reticulados

plus een chassis van magnesiumlegering.
una GPU NVIDIA y un chasis de aleación de magnesio.

een chassiscabine,"> een trekker voor oplegger, een chassis van een aanhanger of een zelfdragende aanhanger,
un chasis-cabina,"> un tractor para un semirremolque, un chasis de remolque o un remolque con una estructura autoportante,

echte prestaties, poort met hoge dichtheid en energie-efficiëntie in een uitbreidbaar chassis.
alta densidad de puertos y eficiencia energética en un chasis preparado para la expansión.

De nieuwe Multistrada 1260 Enduro breidt het concept van avontuur uit met een nieuwe Ducati Testastretta DVT 1262 motor met een volle koppelcurve en een vernieuwd chassis voor meer rijcomfort bij lage snelheden of bij het manoeuvreren.
La nueva Multistrada 1260 Enduro expande el concepto de aventura con un nuevo motor Ducati Testastretta DVT 1262 con una curva de torsión completa y un chasis renovado para una mayor facilidad de manejo a bajas velocidades o al maniobrar.