EL CHASIS - vertaling in Nederlands

• het chassis
• het onderstel
• het frame
• de behuizing
• het rijwielgedeelte
• het koetswerk
• onderstelregelsystemen

Voorbeelden van het gebruik van El chasis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los frenos y el chasis deben demostrar su valía en la exigente pista de la región de Eifel.
remmen en het onderstel moeten op het veeleisende circuit in de bergachtige Eifel-regio hun waarde bewijzen.

Además el chasis(proveniente de la Clase A)
Daarbij komt dat het onderstel(afkomstig van de A-Klasse)

Si el plotter láser Trotec está equipado con una escotilla, el chasis tiene una abertura a través de la cual puede salir la radiación láser.
Als de Trotec flatbedlaser is uitgerust met een luik, heeft het frame een opening, waardoor de laserstraling naar buiten kan komen.

El chasis del MacBook Air de13-pulgadas es el corte de un bloque de aluminio,
De behuizing van de 13-inch MacBook Air is gegoten uit een enkel blok aluminium net

Quiere decir que el chasis no es duro
Dat wil zeggen dat het onderstel niet uitgesproken hard

El chasis más largo mejora el equilibrio
Het langere frame verbetert de balans en de besturing van de machine

El sistema de doble cámara del ZenFone 4 está integrado completamente en el chasis del teléfono para una superficie trasera perfectamente plana sin protrusiones.
Het dubbele camerasysteem van de ZenFone 4 is volledig geïntegreerd in de behuizing van de telefoon, voor een perfect vlak achteroppervlak zonder uitsteeksels.

El dispositivo de seguridad entre la superestructura y el chasis puede efectivamente evitar errores de operación,
De interlock tussen de bovenbouw en het onderstel kan effectief foutieve werking,

La estructura de todo el chasis del vehículo es excelente
De structuur van het hele frame van het voertuig is uitstekend

El chasis de la antigua R 23 dispone ahora de un modernizado motor monocilíndrico con un avance del encendido centrífugo.
Het rijwielgedeelte van de oude R 23 heeft nu een gemoderniseerde 1-cilinder motor met centrifugale ontstekingsvervroeging.

La batería de polímero de litio está integrada en el chasis y cuenta con una capacidad de 70 Wh.
De lithium polymeer batterij is geïntegreerd in de behuizing en heeft een capaciteit van 70 Wh.

Al mismo tiempo, los efectos de los cambios de carga sobre el chasis y la rueda trasera se redujeron al mínimo.
Tegelijkertijd wordt de invloed van wisselende belasting op het onderstel en het achterwiel zo minimaal mogelijk gehouden.

Yo elijo comenzar con el motor mejor que con el chasis―al menos puedo poner en funcionamiento una dinamo para iluminar mi oscuridad.
Ik verkies te starten met de motor eerder dan met het koetswerk- dan kan ik er tenminste een dynamo mee aandrijven om mijn duisternis te verlichten.

El chasis está acabado con un revestimiento de pintura azul al polvo de primera calidad
Het frame is afgewerkt in een hoogwaardige blauwe poedercoating en heeft standaard framebeschermers die superieure bescherming

El chasis de la S 1000 RR también se ajusta al puro rendimiento de conducción.
Ook het rijwielgedeelte van de S 1000 RR is afgestemd op pure prestaties.

Limpia el chasis con una toalla suave
Reinig het onderstel met een zacht doek

lo que permite reducir la altura del chasis a tan solo 34,5 mm(1,36″).
SSD-kaarten waardoor de hoogte van de behuizing slechts 34,5 mm(1,36″) bedraagt.

Todos los componentes, desde la célula de pesaje hasta el chasis de una pesadora MULTIPOND, se fabrican en nuestras instalaciones,
Alle componenten, van de weegcel tot het frame van een MULTIPOND weegautomaat worden in huis gefabriceerd,

los diferenciales y el chasis a las condiciones de conducción.
differentiëlen en onderstelregelsystemen aan de rijomstandigheden aan.

El chasis es más pesado
De behuizing is zwaarder