EEN CORRIDOR - vertaling in Spaans

• un corredor
• un pasillo

Voorbeelden van het gebruik van Een corridor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verbeelding van de ontwerper, die zal toevertrouwen aan de eigenaars om een project van een nieuwe hal in het huis of appartement met een smalle corridor te creëren.
la imaginación del diseñador,¿quién os confiará a los propietarios para crear un proyecto de una nueva sala en la casa o apartamento con un pasillo estrecho.

DDeze doorgang is begonnen met besprekingen over het maken van een corridor dat dit reusachtige park koppelt aan het nabijgelegen Augrabies nationaal park in het zuiden,
EEsta apertura ha iniciado conversaciones sobre la creación de un corredor que una este gigantesco parque al cercano Parque Nacional de Augrabies,

was na een corridor en was moeilijk te vinden de persoon die te voor ons wachten stond.
estaba después de un pasillo, y fue dificultoso encontrar a la persona que nos esperaba.

levert hiermee zijn bijdrage tot het creëren van een levensvatbare corridor voor goederenvervoer per spoor tussen continentaal Europa en Scandinavië.
cofinanciado por la UE, para impulsar la creación de un corredor ferroviario de mercancías viable entre Europa continental y Escandinavia.

een oplossing door middel van een corridor vind ik om juridische en historische redenen niet aanvaardbaar.
que tiene que existir otra solución a la de un corredor, que no me parece aceptable jurídicamente ni por motivos históricos.

een bevoorrechte locatie om vogels te observeren, door een migrerende corridor te zijn met enkele van de laatste plaatsen in Europa waar sommige vogels nestjes kunnen maken.
un lugar privilegiado para observar aves, al ser un corredor migratorio que contiene algunos de los últimos lugares de Europa donde algunas aves hacen nidos.

een jaar later in het noorden een corridor creëerde die open bleef tot het einde van de oorlog.
Galicia rompió el cerco, creando un corredor que permaneció abierto hasta el fin de la guerra en el norte, un año después.

een jaar later in het noorden een corridor creëerde die open bleef tot het einde van de oorlog.
Galicia rompió el cerco, creando un corredor que permaneció abierto hasta el fin de la guerra en el norte, un año después.

Wanneer een gecoördineerde uitvoering van de TSI noodzakelijk is, zoals langs een corridor of tussen beheerders van infrastructuur
Cuando sea necesario aplicar la ETI de manera coordinada, como a lo largo de un corredor o entre administradores de las infraestructuras

Een belangrijk project van de Conservancy in North Carolina is de bescherming van natuurgebieden langs een corridor van 137 mijl(Bertie, Halifax, Martin, Northampton en Washington County)
Un proyecto importante de Conservancy en Carolina del Norte es la protección de áreas naturales a lo largo de un corredor de 137 millas(condados de Bertie,

Het is een corridor van zandgronden die boogvormig en verbindt een Nafud-woestijn in het noorden,
Se trata de un corredor de terrenos arenosos que tienen forma de arco

We hebben ook hagen geplant door onze moestuin en dit is nu een wildlife corridor de konijnen profiteren van toegang tot onze direct beschikbare producten mooi uiteengezet op een iets verhoogde bedden.
También hemos plantado setos alrededor de nuestra huerta y esto se ha convertido en un corredor de vida silvestre de los conejos se están aprovechando de acceder a nuestros productos disponibles bien establecidos en las camas ligeramente elevadas.

Maar deze veilige doorgang is feitelijk niet meer dan een nauwe corridor, waarbij het vrije verkeer,
Pero el corredor de seguridad es físicamente sólo un estrecho pasillo en el que la libre circulación,

om te zorgen dat in het bijzonder vrouwen, kinderen en zieken via een humanitaire corridor geëvacueerd kunnen worden”, zegt de Heilige Vader.
enfermos puedan ser evacuados lo antes posible a través de los corredores humanitarios”, dijo el Santo Padre.

In 2011, Kondigde Amtrak haar voornemen aan voor het bouwen van een klein segment van een corridor van de hogesnelheidstrein vanaf Penn Station in NYC, onder de Hudson rivier met nieuwe tunnels,
En 2011, Amtrak anunció su intención de construir un pequeño segmento de un corredor ferroviario rápido de Penn Station en ciudad de Nueva York,

de aanhoudende afwezigheid van een humanitaire corridor opgelegd door Turkije
mientras que la falta de un corredor humanitario, impuesta por Turquía

Droomde dat ik zat in een donkere kamer met een open deur in een corridor met licht, was er mijn vriendin die me wenkte naar hem toe
Soñé que estaba sentado en una habitación oscura con una puerta abierta en un pasillo con luz, no era mi novia que me hizo una seña

Een perfecte plek om opnieuw te verbinden met de omgeving in een groene corridor die een toevluchtsoord voor wilde dieren,
Un lugar perfecto para volver a conectar con el medio ambiente en un corredor verde que proporciona un refugio para la fauna,

Ik roep de opstandelingen op een humanitaire corridor te openen voor de Oekraïense troepen die omsingeld zijn, om onnodige slachtoffers te vermijden een communiqué voor de"opstandelingen van Novorossia"(Nieuw Rusland).">
Llamo a las fuerzas rebeldes a que abran un corredor humanitario para las tropas ucranianas que quedaron rodeadas,

waar hij verschillende overeenkomsten ondertekende in het kader van een investeringsplan van 45 miljard dollar voor de oprichting van een economische corridor tussen China en Pakistan,
parte de un plan de 46 mil millones de dólares estadounidenses para el establecimiento de un Corredor Económico entre China