EEN EENHEIDSMUNT - vertaling in Spaans

• una moneda única
• una moneda común

Voorbeelden van het gebruik van Een eenheidsmunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geheel in lijn is met de verwachtingen van al die miljoenen Europese burgers die van meet af aan hebben ingestemd met het bestaan van een gemeenschappelijke eenheidsmunt voor alle burgers en alle eurolanden.
concuerda perfectamente con el espíritu de aquellos millones de ciudadanos europeos que han aceptado desde el principio la existencia de una moneda única y común para todos nosotros o para los países euro.

haar eigen Parlement, een eenheidsmunt, vlag, volkslied
su propio Parlamento, una moneda única, bandera, himno

in moeilijke omstandigheden, een eenheidsmunt gecreëerd die vandaag de dag respect en bewondering afdwingt.
en medio de esa experiencia, una moneda única que es hoy objeto de respeto y admiración.

de invoering van een eenheidsmunt en de ontwikkeling van een solidariteits- en cohesiebeleid.
la creación de una moneda única y el desarrollo de políticas de solidaridad y cohesión.

Ondanks het feit dat aan de voordelen van een eenheidsmunt en de bijbehorende mechanismen niet kan worden getornd,
A pesar del hecho de que las ventajas de la moneda única y de los mecanismos que la acompañan son indiscutibles, un segmento determinado

Daaruit blijkt dat een essentieel gegeven als het bestaan van een eenheidsmunt nog steeds niet goed wordt begrepen.
lo cual demuestra que un elemento tan esencial como la existencia de la moneda única aún no ha sido bien comprendido.

Wanneer men een grootmacht wil zijn, met een eenheidsmunt, de euro, die de dollar concurrentie moet aandoen,
Cuando se quiere ser una gran potencia, con una moneda única, un euro que debe hacer la competencia con el dólar,

Wanneer men een grootmacht wil zijn, met een eenheidsmunt, de euro, die de dollar concurrentie moet aandoen,
Cuando se quiere ser una gran potencia, con una moneda única, un euro que debe hacer la competencia con el dólar,

de gemeenschappelijke markt werd versterkt met een interne markt, een eenheidsmunt en beleid op het gebied van justitie
la transformación del mercado común en un mercado único, una moneda única y políticas de justicia

u weet, heel wat meer dan een eenheidsmunt, een stabiliteitspact of een gemeenschappelijke Centrale Bank.
es mucho más que una moneda única, un Pacto de Estabilidad y Crecimiento o un Banco Central.

waarop een volwaardige eenheidsmunt wordt ingevoerd die ons de gelegenheid biedt de welvaart te vergroten,
sin olvidar la introducción de una moneda única plenamente operativa que nos brindará la oportunidad de fomentar de verdad la prosperidad,

heeft geleid tot criteria die hebben geresulteerd in de hereniging van het continent en de verschijning van een eenheidsmunt- de euro- die het kan opnemen tegen de Amerikaanse dollar.
ha impuesto unos criterios que han deparado la reunificación del continente y la aparición de la moneda única, el euro, capaz de competir con el dólar estadounidense.

Het is een eenheidsmunt.
Es una moneda de unidad.

Een eenheidsmarkt heeft een eenheidsmunt nodig.
Un Mercado Único necesitaba una moneda única.

Een eenheidsmarkt heeft een eenheidsmunt nodig.
Un Mercado Único requiere una Moneda Única.

Ik ben voorstander van een eenheidsmunt.
Estoy a favor de una moneda única.

Europa zal binnenkort over een eenheidsmunt beschikken.
Europa pronto tendrá su moneda.

Wat zijn de voordelen van een eenheidsmunt?
¿Cuáles son las ventajas de una moneda única?

Ze heeft een eenheidsmunt, maar geen echt federale begroting.
Tiene una moneda única pero no tiene una autoridad presupuestaria federal auténtica.

De overgang naar een eenheidsmunt is een enorm politiek project.
La adopción de la moneda única constituye un enorme proyecto político.