EEN EXPLOSIEVE ATMOSFEER - vertaling in Spaans

• una atmósfera explosiva

Voorbeelden van het gebruik van Een explosieve atmosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in lucht voortdurend, gedurende lange perioden
Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire está presente de forma permanente,

Zone 2 is een zone waar een explosieve atmosfeer zich bij normaal gebruik waarschijnlijk niet snel voordoet,
La zona 2 es un área donde no es probable que se produzca una atmósfera explosiva durante el funcionamiento normal,

Wanneer het ontstaan van een explosieve atmosfeer mogelijk is, moet worden vastgesteld waar deze zich op de werkplek
Si es posible la formación de una atmósfera explosiva, debe determinarse en qué punto del lugar de trabajo

Waarschuwing: Over het algemeen kunnen hybride mengsels van nevels of stof met gassen en/of dampen al een explosieve atmosfeer vormen wanneer de concentratie van de afzonderlijke brandstoffen nog onder hun onderste explosiegrens ligt.
Advertencia: De una manera general, las mezclas híbridas de nieblas o polvos con gases y/o vapores pueden formar una atmósfera explosiva incluso cuando la concentración de las distintas materias inflamables aún esté por debajo de su límite inferior de explosividad.

Om aan dit fundamenteel beginsel overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 1999/92/EG te voldoen moet voor de beoordeling van explosierisico's eerst worden nagegaan er onder de gegeven omstandigheden een gevaarlijke explosieve atmosfeer kan optreden en tot ontsteking kan komen.
Para cumplir este principio supremo según el artículo 3 de la Directiva 1999/92/CE, al valorar los riesgos de explosión hay que examinar en primer lugar si, en las circunstancias reinantes, se puede formar una atmósfera explosiva peligrosa.

is om te bepalen of een gevaarlijke explosieve atmosfeer kan optreden onder specifieke omstandigheden.
es determinar si una atmósfera explosiva peligrosa puede ocurrir bajo condiciones específicas.

die tot doel hebben het beveiligingsniveau op de volledige werkplek te verhogen, waar mogelijk een explosieve atmosfeer kan ontstaan.
cuyo fin es aumentar el nivel de seguridad en cualquier establecimiento de trabajo en el que pueda existir una atmósfera explosiva.

Over het geheel genomen kunnen MRT-inrichtingen worden gebruikt ter voorkoming van het ontstaan van een gevaarlijke explosieve atmosfeer, ter voorkoming van ontstekingsbronnen of ter vermindering van
Por lo general, pueden utilizarse SCP para prevenir la aparición de atmósferas explosivas peligrosas, evitar las fuentes de ignición

Zone 0: een zone waarin continu, gedurende lange perioden of regelmatig een explosieve atmosfeer aanwezig is die bestaat uit een mengsel van lucht met gevaarlijke stoff
Zona 0: un lugar con una atmósfera explosiva formada por una mezcla de aire con sustancias peligrosas en forma de gas,

Arbeidsplaatsen die plaatsen bevatten waar zich een explosieve atmosfeer kan voordoen en die na 30 juni 2003 voor het eerst worden gebruikt, moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van deze richtlijn.
Los lugares de trabajo que contengan áreas en las que puedan formarse atmósferas explosivas y que se utilicen por primera vez después del 30 de junio de 2003 deberán cumplir las disposiciones mínimas establecidas en la presente Directiva.

Arbeidsplaatsen die plaatsen bevatten waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen en die al voor 30 juni 2003 werden gebruikt, moeten uiterlijk drie jaar na die datum voldoen aan de minimumvoorschriften van deze richtlijn.
Los lugares de trabajo que contengan áreas en las que puedan formarse atmósferas explosivas y que ya se hayan utilizado antes del 30 de junio de 2003 deberán cumplir las disposiciones mínimas contenidas en la presente Directiva a más tardar tres años después de dicha fecha.

Brandbare stoffen of een mogelijk explosieve atmosfeer komen op vele werkplaatsen voor. Vooral op plekken
Las atmósferas explosivas o potencialmente explosivas se dan en una amplia variedad industrias

Ontvlambare en/of brandbare stoffen gelden als stoffen die een explosieve atmosfeer kunnen vormen,
Las substancias inflamables se consideran substancias capaces de formar atmósferas explosivas a no ser que el análisis de sus propiedades demuestre

Ontvlambare en/of brandbare stoffen gelden als stoffen die een explosieve atmosfeer kunnen vormen,
Las sustancias inflamables o combustibles se considerarán sustancias capaces de formar atmósferas explosivas, a no ser que el análisis de sus propiedades demuestre que,

Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van brandbare stoffen in de vorm van gas,
Área de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de explotación, la formación ocasional de una atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas,

Een plaats waar een explosieve atmosfeer, in de vorm van een wolk brandbaar stof in lucht, in normaal bedrijf af en toe aanwezig kan zijn.
Área de trabajo en la que es probable la formación ocasional, en condiciones normales de explotación, de una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire.

zijn coördinator ook zorg te dragen voor de organisatorische maatregelen ter bescherming tegen explosiegevaar die wisselwerkingen tussen een gevaarlijke explosieve atmosfeer, ontstekingsbronnen en bedrijfsstoringen voorkomen.
su coordinador también debe velar por las medidas de protección de carácter organizativo para prevenir las interacciones entre atmósfera explosiva peligrosa, fuentes de ignición y disfunciones operativas.

Dankzij hen leren we dat een explosieve atmosfeer een mengsel is van stof,
Gracias a ellos, aprendemos que una atmósfera explosiva es una mezcla de polvos,

Zone 21 is een zone waar zich bij normaal gebruik waarschijnlijk een explosieve atmosfeer zal voordoen en zone 22 is een zone waar een explosieve atmosfeer zich bij normaal gebruik waarschijnlijk niet snel voordoet,
La zona 21 es un área donde es probable que se produzca una atmósfera explosiva ocasionalmente durante el funcionamiento normal y la zona 22 es un área donde no es probable que se produzca una atmósfera explosiva durante el funcionamiento normal, pero, si ocurre, estará presente solo

Zone 2: een zone waarin een explosieve atmosfeer die bestaat uit een mengsel van lucht met gevaarlijke stoff en in de vorm van gas,
Zona 2: un lugar con una atmósfera explosiva formada por una mezcla de aire con sustancias peligrosas en forma de gas,