EXPLOSIEVE UITBARSTINGEN - vertaling in Spaans

• erupciones explosivas

Voorbeelden van het gebruik van Explosieve uitbarstingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De explosieve uitbarsting vond plaats in de voorkant van het dorp Capelinho, Faial.
La erupción explosiva se llevó a cabo frente a la aldea de Capelinho, Faial.

De video toont een typische explosieve uitbarsting gepaard met een kleine pyroclastische stroom.
El video muestra una erupción explosiva típico asociado con un pequeño flujo piroclástico.

tijdens 23-30 januari een gematigde explosieve uitbarsting op Karymskaja Sopka voortgezet.
durante 23 30-enero una erupción explosiva moderada en Karymsky continuó.

Aswolk- Het wordt geloosd in de atmosfeer tijdens een explosieve uitbarsting.
Nube de ceniza- Llega a la atmósfera durante una erupción explosiva.

Het was een explosieve uitbarsting van de centrale open haard met pyroclastische stromen
Fue una erupción explosiva de la chimenea central con flujos piroclásticos

De magmakamer die tijdens de explosieve uitbarsting van april in Eyjafjallajökull leegliep, was echter niet die die vlak daarvoor was opgevuld.
Sin embargo, la cámara de magma que se desinfló en Eyjafjallajökull durante la explosiva erupción de abril no fue la que se llenó de antemano.

KVERT meldt een(in eerste instantie) explosieve uitbarsting heeft barsten uit de pas tussen Kliuchevskoi en Kamen vulkanen(schiereiland Kamtsjatka) vroeg vandaag.
KVERT informa de un(inicialmente) erupción explosiva ha estallado de pasar entre los Kliuchevskoi y Kamen volcanes(Península de Kamchatka) temprano hoy.

een vesiculaire textuur heeft die wordt veroorzaakt door ontsnappend gas tijdens een explosieve uitbarsting.
la cual tiene una textura vesicular causada por un escape de gas durante una erupción explosiva.

het meest spectaculaire werk van de serie, de explosieve uitbarsting.
el trabajo más espectacular de la serie, la erupción explosiva.

Het zal waarschijnlijk niet genoeg druk opbouwen voor een explosieve uitbarsting gedurende minstens 1000 jaar.
Es probable que no acumule suficiente presión para una erupción explosiva durante al menos los próximos 1.000 años.

Het zal waarschijnlijk niet genoeg druk opbouwen voor een explosieve uitbarsting gedurende minstens 1000 jaar.
De acuerdo a Marra, es probable que no se acumule suficiente presión para una erupción explosiva durante al menos 1,000 años.

zei Marra, omdat een explosieve uitbarsting zou worden voorafgegaan door de eerste stadia van gematigde vulkanische activiteit.
dijo Marra, una erupción explosiva sería precedida por etapas iniciales de actividad volcánica moderada.

Sinds 1772 hebben zich alleen kleine uitbarstingen voorgedaan tot aan een explosieve uitbarsting van de vulkaan in November 2002.
Desde 1772, sólo se produjeron pequeñas erupciones freáticas, hasta que se produjó una erupción explosiva en noviembre de 2002.

zei Marra, omdat een explosieve uitbarsting zou worden voorafgegaan door de eerste stadia van gematigde vulkanische activiteit.
dijo Marra, ya que una erupción explosiva sería precedida por etapas iniciales de actividad volcánica moderada.

Een grote silicium-uitbarsting in 1362 was de grootste explosieve uitbarsting in IJslands historie.
Pero la primera, en 1362, es la erupción explosiva más importante de la historia de Islandia.

Het zal waarschijnlijk niet genoeg druk opbouwen voor een explosieve uitbarsting gedurende minstens 1000 jaar.
Es probable que no acumule suficiente presión para una erupción explosiva durante al menos 1,000 años.

Het water kan afkomstig zijn van een veelheid aan bronnen- een explosieve uitbarsting die een bergtop op de berg doet smelten,
El agua puede provenir de una multitud de fuentes: una erupción explosiva que derrite un glaciar en la cima de una montaña,

Onze analyse van de seismische gegevens is dat er een explosieve uitbarsting duurt slechts een minuut
Nuestro análisis de los datos sísmicos es que hubo un erupción explosiva que dura sólo uno

heeft gegeven-manier om een explosieve uitbarsting op de vulkaan de afgelopen uren.
ha dado paso a una erupción explosiva del volcán durante las últimas horas.

De oorzaak van de explosieve uitbarsting van Eyjafjallajökull leek de ontmoeting te zijn van één lichaam van magma,
La causa de la erupción explosiva de Eyjafjallajökull pareció ser el encuentro de un cuerpo de magma,