UITBARSTINGEN - vertaling in Spaans

• erupciones
• ráfagas
• explosiones
• estallidos
• arrebatos
• brotes
• eruptiva
• erupción
• eruptivos
• explosión
• eruptivas
• estallido
• brote

Voorbeelden van het gebruik van Uitbarstingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Studies tonen aan dat korte uitbarstingen van….
Los estudios demuestran que las explosiones cortas de….

Maar vooral sinds 11 september zijn zulke uitbarstingen steeds gevaarlijker geworden.
Pero particularmente desde el 11-S tales episodios se han hecho cada vez más peligrosos.

Verhoogt het niveau van stikstofretentie voor uitbarstingen trainingen.
Aumenta el nivel de retención de nitrógeno para ejercicios explosivos.

Het kan helpen om pimples op te drogen& toekomstige uitbarstingen te verhinderen.
Puede ayudar a secarse encima de espinillas y a prevenir los brotes futuros.

Verhoogt de mate van retentie stikstof uitbarstingen trainingen.
Aumenta el nivel de retención de nitrógeno para ejercicios explosivos.

Probeer het draaien van de airco/ verwarming op korte uitbarstingen.
Intente girar el aparato de aire acondicionado/ calefacción en arranques cortos.

Jullie beginnen dit te zien in de uitbarstingen in de Ring van Vuur.
Es lo que están comenzando a ver con las erupciones del Anillo de Fuego.

Ze tonen een paar explosieve uitbarstingen.
Ellos muestran un par de erupciones explosivas.

Testproces automatische controle, onafhankelijke uitbarstingen.
Pruebe el proceso control automático, convulsiones independientes.

Maar vooral sinds 11 september zijn zulke uitbarstingen steeds gevaarlijker geworden.
Pero sobre todo desde el 11-S tales episodios se han vuelto cada vez más peligrosos.

Verhoogt het niveau van stikstofretentie voor uitbarstingen trainingen.
Eleva el grado de retención de nitrógeno para ejercicios explosivos.

wind en uitbarstingen van artillerie.
el viento y las ráfagas de artillería.

Welkom in de wereld van plotselinge en onhandelbare uitbarstingen van verkeer!
¡Bienvenido al mundo de las ráfagas de tráfico repentinas e inmanejables!

Medium harmonische tremor regelmatig uitbarstingen.
Mediano tremor armónico con ráfagas regulares.

De Aleutians zijn grotendeels onbevolkt, dus uitbarstingen op de eilandenketen treffen zelden mensen op de grond.
Las Aleutianas están en gran parte despobladas, por lo que las erupciones en la cadena de islas rara vez afectan a las personas en el suelo.

In functie van de Uitbarstingen blog door Erik Klemetti,
En un post de la Las erupciones del blog de Erik Klemetti,

kosmische versnellers uitbarstingen van neutrino's pompen op tijdschalen die te kort zijn voor wetenschappers om te vangen met de huidige technologie.
los aceleradores cósmicos bombeen ráfagas de neutrinos a escalas de tiempo demasiado breves para que los científicos las atrapen con la tecnología actual.

Dat is ongeveer 2.5 grote, snelle uitbarstingen elk jaar, met vrij lange pauzes tussen elke uitbarsting, bovengenoemde Watts.
Eso es aproximadamente 2.5 erupciones grandes y rápidas cada año, con pausas relativamente largas entre cada erupción, dijo Watts.

In een paar gevallen uitbarstingen de ovariële cyste- artsen spreken van een breuk.
En unos pocos casos explosiones el quiste de ovario- los médicos hablan de una ruptura.

In de afgelopen jaren zou ik uitbarstingen van weken of maanden van energie die me zou toestaan om normaal te gedragen hebben.
En los últimos años tendría ráfagas de semanas o meses de la energía que permitirían que me comporte con normalidad.