Voorbeelden van het gebruik van Ráfagas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ráfagas de tres!
Drie schoten-salvo's.En ningún caso debe estar irritado y escuchar ráfagas de emoción.
Hij mag in geen geval ongeduldig zijn en luisteren naar vlagen van emotie.Bajo ninguna circunstancia debe estar inquieto y escuchar ráfagas de emoción.
Hij mag in geen geval ongeduldig zijn en luisteren naar vlagen van emotie.X10 envía ráfagas de radiofrecuencia(RF) de 120 kHz de información digital al cableado eléctrico existente de una casa a salidas o interruptores programables.
X10 zendt 120 kHz radiofrequentie(RF) bursts van digitale informatie naar de bestaande elektrische bedrading van een huis naar programmeerbare uitgangen of schakelaars.Ráfagas mortales han acosado al cirio eterno
Dodelijke windvlagen belagen de eeuwigbrandende kaars en de schoonheid van de hemelseParámetros de sonicación(potencia, ciclo de impulsos/ ráfagas, tiempo y temperatura)
Ultrasoonapparaat parameters(vermogen, impulscyclus/ bursts, tijd en temperatuur)Carreras de velocidad repetida requiere ráfagas cortas de alta intensidad de la actividad durante aproximadamente 10 segundos y breves períodos de recuperación de aproximadamente 60 segundos.
Herhaald sprinten vereist korte, intensieve bursts van activiteit gedurende ruwweg 10 seconden en korte herstelperioden van ongeveer 60 seconden.Las ráfagas de amor son realmente beneficiosas
De windvlagen van liefde zijn echt heilzamese vuelvan hacia adentro por poderosas ráfagas.
het binnenstebuiten gekeerd wordt door krachtige windstoten.Esto va con ráfagas, pero la tendencia general durante muchos años es
Los vientos más fuertes en Santa Ana se pronostican para el viernes(17 de febrero) y las ráfagas de 60 mph son posibles durante ese evento, según el NWS.
Sterker Santa Ana wind voorspellen voor vrijdag(17 februari) en windvlagen van 60 mph zijn mogelijk tijdens dat evenement, volgens de NWS.Las ráfagas de rayos gamma se dividen tradicionalmente en dos grupos,
Gamma-ray bursts worden traditioneel verdeeld in twee groepen- langmidió vientos sostenidos de 121 mph con ráfagas de hasta 183 mph(probablemente influenciadas por el terreno).
gemeten aanhoudende wind van 121 mph met windstoten tot 183 mph(waarschijnlijk beïnvloed door terrein).El dolor se fue con ráfagas sobre mi cráneo hacia delante
De pijn trok met vlagen over mijn schedel naar vorenEl viento también es capaz de cambiar la dirección del fuego, y las ráfagas pueden elevar el fuego hasta las copas de los árboles, originando una corona de fuego.
Wind kan ook de richting van het vuur veranderen, en windvlagen kunnen het vuur in de bomen doen opstijgen, waardoor een kroongloed ontstaat.En el modo de ráfaga, el instrumento HART transmite ráfagas de datos sin esperar a que lo interrogue una unidad principal.
In salvomodus zendt het HART-instrument salvo's gegevens zonder te wachten op ondervraging door een hoofdunit.Una velocidad mucho más rápida de ráfagas de vibración, ideal para aquellos que no quieren la intensidad de los ajustes más potentes.
Een veel snellere snelheid van bursts van trillingen, ideaal voor degenen die niet de intensiteit van de krachtigere instellingen willen.La tarea principal de la cabina- Protección Humano de las miradas indiscretas y ráfagas de viento frío;
De belangrijkste taak van de cabine- Human bescherming tegen nieuwsgierige ogen en windstoten van koude wind;soplando ráfagas, puede conducir la lluvia entre los listones, que sobresalen del exterior.
blazende windvlagen, de regen tussen de latten, die naar buiten uitsteken, verdrijven.Yo también a veces obtengo esas ráfagas de calor a, pero no siempre.
Ik krijg er ook weleens van die vlagen van warmte bij, maar lang niet altijd.
