EEN FRISDRANK - vertaling in Spaans

• un refresco
• una soda
• una bebida
• una gaseosa
• gaseosa

Voorbeelden van het gebruik van Een frisdrank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een hoofdgerecht, dessert en een frisdrank betaal je normaal niet veel meer dan 60 zloty(€14 à €15).
Por un plato principal, postre y refrescos, normalmente no pagarás más de 60 zloty(14€ a 15€).

Een blikje frisdrank bevat al gauw 130 kcal,
Una lata de refresco pronto contiene 130 kcal,

Een blikje frisdrank(ongeveer 10 theelepels suiker)
Una lata de refresco(aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar)

De villa biedt een gratis ontbijt voor 6 personen, een gratis frisdrank of een hapje in de minibar en gratis internet.
La villa ofrece desayuno gratuito para 6 personas, refresco o aperitivo gratuito del minibar y conexión gratuita a internet.

In de vele chiringuitos kunt u een frisdrank, een ijsje kopen of een heerlijke paella proeven
En sus numerosos chiringuitos podrás adquirir un refresco, un helado o degustar una exquisita paella

Verdun een derde van een theelepel frisdrank in 200 gram heet water
Diluya un tercio de una cucharadita de soda en 200 gramos de agua caliente

We mengen ook vaak alcohol met een frisdrank, waardoor het twee keer zo schadelijk is.
Además solemos combinar algún tipo de alcohol con refrescos, lo cual es doblemente dañino.

Rode wijn voor de dame en een frisdrank voor de goed geklede jongeman.
Muy bien, vino tinto para la señora, y una zarzaparrilla para el elegante joven.

We mengen ook vaak alcohol met een frisdrank, waardoor het twee keer zo schadelijk is.
Incluso, en muchas ocasiones solemos combinar algún tipo de alcohol con refrescos, lo cual es doblemente dañino.

De OffBeat Grande is net korter dan een blikje frisdrank bij slechts 10cm lang.
El OffBeat Grande es solo más corto que una lata de refresco en un solo 10cm de largo.

je verwarming te hoog zetten, een blikje frisdrank in de prullenbak gooien en korte vluchten maken.
elevar demasiado la calefacción, tirar una lata de refresco a la basura y tomar vuelos cortos.

zelfs nog voordat het een frisdrank was.
incluso antes de su uso como refresco.

Daarom kost het 99 cent plus BTW. De prijs van een grote frisdrank.
Por eso debo cobrarle 99 centavos mas impuestos el precio de la bebida más grande.

Met betrekking tot de grootte is het nauwelijks groter dan een blikje frisdrank!
¡Con respecto al tamaño, es apenas más grande que una lata de soda!

benzine voor het reinigen te verwijderen- waar een frisdrank te kopen.
la gasolina para la limpieza- donde comprar una lata de refresco.

De vaporizer is ongeveer zo groot als een blikje frisdrank, maar veel smaller.
Este vaporizador es casi tan alto como una lata de refresco, pero más estrecho.

Gerst thee is een traditionele frisdrank Chinees, zoals Japan
El té de cebada es un refresco tradicional chino,

insecten in hun benen kruipen, een koolzuurhoudende frisdrank door hun aderen borrelt,
los insectos estuvieran subiendo por sus piernas, una soda gaseosa burbujea a través de sus venas,

Zevia is een frisdrank die voor het eerst werd geïntroduceerd in 2008, toen stevia de zogenaamde GRAS-status(Generally Recognized As Safe)
La Zevia es un refresco carbonatado que fue introducido al mercado por primera vez en el 2008,

Onderweg stapt u een lokaal café binnen voor een frisdrank, kop koffie
En algún momento durante el recorrido, entre en un café local para disfrutar de un refresco, una taza de café