EEN HITTEGOLF - vertaling in Spaans

• una ola de calor

Voorbeelden van het gebruik van Een hittegolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verbleven in het midden van een hittegolf in augustus, dus het was een beetje warm in de toren,
Nos quedamos en el medio de una ola de calor en agosto, así que fue un poco de calor en la torre,

een bepaalde weersgebeurtenis- een hurricane, een hittegolf of een natuurbrand- het gevolg is van de klimaatverandering.
un fenómeno- un huracán, una ola de calor o un incendio- sea la consecuencia del cambio climático.

de airconditioning is zeer inefficiënt en in de nasleep van een hittegolf het appartement kregen zeer,
el aire acondicionado es muy ineficaz y en las consecuencias de una ola de calor del apartamento se puso muy,

na twee weken slecht zomerweer er een serieuze hittegolf nadert met uitzonderlijk hoge temperaturen.
mal tiempo de verano, hay una ola de calor seria acercarse a temperaturas extremadamente altas.

Een van de belangrijkste redenen die worden aangehaald voor het uitbreken van miltvuur- een van 's werelds meest dodelijke pathogenen- is een ongekende hittegolf in het noorden van Siberië in de afgelopen weken.
Una de las principales razones citadas para el brote de ántrax, uno de los patógenos más mortales del mundo, es una ola de calor sin precedentes en la región norte de Siberia en semanas recientes.

Tegelijkertijd hebben wetenschappers nieuwe technieken ontwikkeld om precies te bepalen hoe groot de kans is dat een bepaalde weersgebeurtenis- een hurricane, een hittegolf of een natuurbrand- het gevolg is van de klimaatverandering.
Al mismo tiempo, los científicos han desarrollado nuevas técnicas para determinar exactamente cuánto más probable podría ser un evento- como un huracán, una ola de calor o un incendio forestal- por el cambio climático.

Gedurende de weken 39 tot 41 beleefde Zuid-Afrika een hittegolf, die leidde tot het afvallen van grote hoeveelheden jong fruit, met name bij Hass- of aan Hass verwante bomen.
Durante las semanas 39 a 41, gran parte de Sudáfrica experimentó una ola de calor, lo que provocó una fuerte caída de fruta de los árboles, especialmente Hass.

Als u in een stedelijk gebied woont, kunt u tijdens een lange hittegolf bijzonder warmteafgifte vormen, vooral
Si usted vive en una zona urbana, puede ser especialmente propensos a desarrollar un golpe de calor durante una ola de calor prolongada,

dat als gevolg van een aanhoudende hittegolf in Europa, de prijzen van de….
consecuencia de una prolongada ola de calor en Europa, los precios de….

de Sea Watch 3, vast in de Middellandse Zee tijdens een hittegolf, nadat het 53 migranten had gered die op een opblaasbaar vlot voor de kust van Libië dreven.
estuvo atrapado en el Mediterráneo, durante la ola de calor, después de haber rescatado a 53 migrantes de una balsa hichable a la deriva cerca de la costa de Líbia.

meteorologen hebben gezegd dat een hittegolf met een lagere intensiteit zal blijven bestaan in een groot deel van de staat Queensland,
los meteorólogos dijeron que una ola de calor de baja intensidad persistirá en gran parte del estado de Queensland,

Nadat ik net in Wenen na een hittegolf in Oostenrijk en een verblijf in een Salzburg hotel met geen airconditioning aankwamen,
Acabo de llegar de Viena después de una ola de calor en Austria y una estancia en un hotel de Salzburgo, sin aire acondicionado,

Het jaar begon met een extreme hittegolf in Zuid-Afrika in de eerste week van januari.
El año comenzó con una ola de calor extrema en el sur de África en la primera semana de enero. En 7 enero alcanzó

Omgekeerd, in de zomer kunnen de fronten van de achterdeur een welkome afwisseling zijn, omdat een zinderende hittegolf plotseling kan worden weggevaagd als het front vanuit het noorden
A la inversa, en el verano, los frentes de las puertas traseras pueden ser un cambio bienvenido, ya que una ola de calor sofocante se puede dejar de lado repentinamente

overstromingen of gewoon een hittegolf op het verkeerde moment in het groeiseizoen een gewas zou kunnen verwoesten.
las inundaciones o simplemente una ola de calor en el momento equivocado en la temporada de crecimiento podrían devastar una cosecha.

Benitachell ervaren een hittegolf van de Canarische Eilanden het verhogen van het zwembad temperaturen tot meer dan 30˚ Celsius
Benitachell experimentó una ola de calor desde las Islas Canarias que crían temperatura de la piscina a más de 30˚ centígrados

Zoals een hittegolf.
Como una ola de calor.

Er is een hittegolf.
Hay una ola de calor.

Er was een hittegolf.
Había una ola de calor.

We hebben een hittegolf.
Tenemos aquí una ola de calor.