EEN INLEIDING - vertaling in Spaans

• una introducción
• una cartilla
• un preámbulo
• un preludio
• un prefacio
• una iniciación

Voorbeelden van het gebruik van Een inleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voice over IP, een inleiding.
Tecnología Voz Sobre Ip… INTRODUCCIÓN.

Begin met een vriendelijke begroeting en een korte inleiding.
Empieza con un simple"hola" y una presentación breve.

Deze doctorale portfolio bestaat uit een inleiding;
Esta cartera doctoral consiste en una introducción;

Het eerste deel van dit boek bevat een algemene inleiding op hersenbeschadiging.
El primer artículo consiste en una introducción general al estudio del daño cerebral.

Er is geen tijd voor een inleiding.
No hay tiempo para introducciones.

Ik hoop dat het verleden een inleiding is.
Espero que ese pasado sea el prólogo.

In werkelijkheid is dit leven een inleiding tot de eeuwigheid.
En realidad, esta vida es sólo la introducción a la eternidad.

Pas een inleiding op de oppervlakte van de spijker toe alvorens het nagellak toe te passen.
Aplique una cartilla a la superficie del clavo antes de aplicar al esmalte de uñas.

Het heeft een uitstekende zelfklevende capaciteit aan de meeste bouwmaterialen zonder een inleiding.
Tiene una capacidad adhesiva excelente a la mayoría de los materiales de construcción sin una cartilla.

en zonder amendementen en met een inleiding door unanieme instemming overeengekomen.
acordada sin enmiendas y con un preámbulo por consentimiento unánime.

Dit is echt waar, maar het is slechts een inleiding tot een lange lijst van gezondheidsproblemen die het gevolg zijn van teveel suiker in het lichaam.
Esto es realmente cierto, pero es sólo un preludio a la larga lista de problemas de salud que son el resultado de un exceso de azúcar en el cuerpo.

sanitaire materialen zonder een inleiding te vormen.
a materiales sanitarios sin una cartilla.

en zonder amendementen en met een inleiding door unanieme instemming overeengekomen.
aceptó sin modificaciones y con un preámbulo por consentimiento unánime.

Een inleiding tot deze middeleeuwse discipline waarvan het meesterschap het mogelijk maakte om tijdens de Honderdjarige Oorlog veldslagen te winnen!
¡Una iniciación a esta disciplina medieval cuyo dominio permitió hacer ganar batallas durante la guerra de Cien Años!

dat is mijn mening, dat dit een inleiding was?
que fue un preludio,¿bien?

Hoog polijst, volledige huidendekking in één laag, met of zonder een inleiding.
Alto lustre, cobertura completa de la piel en una capa, con o sin una cartilla.

soms zelfs met één klik op een hyperlink plek kan resulteren in een inleiding van schadelijke programma's uitvoeren.
a veces incluso un solo clic en un sitio con hipervínculos puede resultar en una iniciación de la ejecución del programa nocivo.

Op deze pagina vindt u een inleiding in Gaudí's architectuur in Barcelona
En esta página encontrarás un introducción a la arquitectura de Antonio Gaudí

Een vreugdevolle inleiding van een drama dat hen allemaal naar de kroeg zou voeren,
Exordio gozoso de un drama que había de llevarlos a todos a la taberna

David Hughes van Ohio State University heeft een inleiding tot de Afrocentrische architectuur geschreven waarin hij sommige van deze fractaalstructuren gebruikt.
David Hughes en la Universidad Estatal de Ohio ha escrito un manual de arquitectura afrocéntrica en el que usa algunas de estas estructuras fractales.