EEN INWIJDING - vertaling in Spaans

• una iniciación

Voorbeelden van het gebruik van Een inwijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een nieuwe oefening, een hogere inwijding, meer vrede en gemak.
una nueva práctica, una iniciación superior, más paz y tranquilidad.

Een avatara doet zich in onze wereld gewoonlijk voor wanneer een god een inwijding doormaakt, en een mens het voertuig verschaft
Un Avatara normalmente aparece en nuestro mundo cuando una divinidad está pasando por una iniciación y un ser humano le provee el vehículo para permitir

Tijdens dat gesprek, de man in kwestie verklaart dat hij Mr Wilson vermoordde, als gedeelte van een bende inwijding en suggereert dat de inwijding gaande is.
Durante la entrevista el hombre en cuestión confiesa… que él mato al Sr. Wilson como parte de iniciación en una pandilla, y sugiere que la iniciación está en marcha.

een ceremonieel festival, of een inwijding, de meest voorkomende van al die gebruikt worden in genezingsprocessen.
festividad ceremonial o de una iniciación, es la más común de todas las utilizadas en los procesos de sanación.

deze groep mensen die deze morgen naar dit kleine gebouw zijn gekomen voor een inwijding van liefde; en tekenen van hun handen
por este grupo de personas que ha venido a este pequeño edificio en esta mañana para una dedicación de amor, y las prendas de sus manos

het doctoraat zelf een rigoureuze inwijding is, die niemand past
el doctorado es en sí mismo una iniciación rigurosa, que no se ajusta a nadie

Fase een, inwijding.
Fase uno: Iniciación.

Dat is een inwijding.
Eso es una iniciación.

Tijd voor een inwijding.
Es la hora de iniciación.

Dat was een inwijding.
Era una ceremonia, una iniciación.

Misschien was het een inwijding, ontgroening.
Quizás era una iniciación. Una novatada.

Wat is een inwijding?
¿Cuál es su conclusión?

Wat is een inwijding?
¿Qué es el Reiki?

Niet een grap, een ondeugendheid. Een inwijding.
No una broma Una jugarreta, una iniciación.

Denk je dat het een inwijding is?
¿Piensas que es una iniciación?

Mam, we zijn bezig met een inwijding.
¡Mamá! Estamos haciendo una iniciación.

Alzheimer: een inwijding in een nieuw spiritueel pad?
Alzheimer:¿una iniciación en un nuevo camino espiritual?

Het was een inwijding van de Bende van de 18e Straat.
Era una prueba de iniciación de la banda de la calle 18.

werd ik mee genomen voor een inwijding.
Me hicieron emprender una… iniciación.

Er is wel één ding… een inwijding in de geheimen van uw trance.
Déjeme decirle una cosa… Qué le parece… una iniciación en los secretos del trance.