EEN LIBANEES - vertaling in Spaans

• libanés
• libanesa
• libanes

Voorbeelden van het gebruik van Een libanees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een van de koffers is een briefje met een Arabisch opschrift en een Libanees telefoonnummer aangetroffen.
En una de las maletas se encontró una hoja con palabras escritas en árabe y un número de teléfono de El Líbano.

Hassan Nasrallah(Arabisch: سيّد حسن نصر الله)(Beiroet, 31 augustus 1960) is een Libanees politicus en islamitisch geestelijke.
Hassan Nasrallah(en árabe: حسن نصرالله)(nacido el 31 de agosto de 1960 en Beirut, Líbano)[1]es el actual secretario general del partido libanés chií Hezbolá.

11 jaar oud, ook bij de ingang van een Libanees ziekenhuis, nadat artsen weigerden hem te ontvangen
también murió en la entrada de un hospital libanés, después que los médicos se negaran a recibirlo

De IDF zei dat de ‘terreurtunnel' begint onder een Libanees huis in Kafr Kila
El Ejército israelí dijo que el"túnel del terror" tiene su origen bajo una casa libanesa en Kafr Kila

zal je een beroemde cult pub M60, een theehuis'' Camera din fata'', een Libanees restaurant met heerlijk ijs,
una casa de té''Cámara din fata'', un restaurante libanés con sus deliciosos helados,

een verdomd dure sport auto door W Motors(een Libanees bedrijf opgericht in 2012)
un deportivo muy caro de W Motors(una empresa libanesa fundada en 2012),

Verwanten van een Libanees die door Syrische rebellen wordt vastgehouden zeggen in Libanon meer
Familiares de un libanés que fue capturado por los rebeldes sirios dijeron

een 11-jarige Palestijnse jongen, stierf deze week aan de inkomhal van een Libanees ziekenhuis in Sidon, nadat de artsen weigerden hem te helpen
murió esta semana a la entrada de un hospital del Líbano después que los médicos se negaron a ayudarlo

Op 13 juni heeft een delegatie van de Palestijnse facties een ontmoeting gehad met Bahia Hariri, een Libanees parlementslid die toevallig de tante is van de Libanese premier Saad Hariri,
El 13 de junio, una delegación que representa a facciones palestinas se reunió con Bahía Hariri, un miembro del parlamento libanés que resulta ser la tía del primer ministro libanés,

Als opgeleide Arabieren van verschillende dialecten in gesprek te voeren(bijvoorbeeld een Marokkaanse spreken met een Libanees), veel sprekers code-schakelaar heen en weer tussen de dialectische en standaard variëteiten van de taal, soms zelfs binnen dezelfde zin.
Cuando los árabes cultos de dialectos diferentes toman parte en la conversación(por ejemplo, un marroquí que habla con un libanés), mucho interruptor del código de altavoces de acá para allá entre las variedades dialectales y estándares de la lengua, a veces hasta dentro de la misma oración.

wiens arm is nog steeds in het centrum van deze binnenplaats, omringd door winkels, een Libanees restaurant en een Cubaanse bar.
cuyo brazo se encuentra todavía en el centro de este patio rodeado de pequeñas tiendas, un libanés y un restaurante y bar cubano.

nog steeds in het centrum van deze binnenplaats, omringd door kleine winkeltjes, een Libanees en een Cubaanse restaurant en bar.
cuyo brazo se encuentra todavía en el centro de este patio rodeado de pequeñas tiendas, un libanés y un restaurante y bar cubano.

Ibrahim, een jonge Libanees van 24 jaar, wiens lichaam zwaar was verminkt een overlevende.">
En Oslo, en la conferencia que tiene como objeto combatir el uso, la fabricación y el almacenamiento de las municiones en racimo, un joven libanés de 24 años, Ibrahim, cuyo cuerpo se

Later ontmoette ze een Libanees met wie ze een zoon kreeg.
Más tarde, conoció a un ciudadano libanés con quien trajo un hijo al mundo.

We hebben hier geen Syrisch en een Libanees team.
No tenemos un equipo de Siria y otro de Líbano.

En dat valt niet in goede aarde, aangezien de jongeman verliefd is op een Libanees meisje dat in Australië geboren is.
Pero él está locamente enamorado de una chica libanesa nacida en Australia.

Verschillende branden in cafés en winkels, en in een Libanees restaurant. Die aanslagen lijken te zijn gericht op islamitische en Arabische doelen.
Varios incendios en cafés y negocios, incluyendo un restaurante libanés, muchos de estos ataques parecen vinculados a objetivos musulmanes y árabes.

een honden-uitlaatservice te beginnen, terwijl'Persimmon' een goede naam zou kunnen zijn voor een Libanees restaurant.
caqui podría ser una buena palabra par aun restaurante libanés.

De Commissie stemde in met het voorstel van de Ombudsman voor een minnelijke schikking door het bedrag dat zij wilde terugvorderen van een in een Libanees project betrokken aannemer te verlagen.
La Comisión aceptó la propuesta del Defensor del Pueblo de llegar a una solución amistosa y redujo la cuantía de la suma que debía recuperar de un contratista que había participado en un proyecto en el Líbano.

Evenzo stemde de Commissie in zaak 2577/2004/OV in met het voorstel van de Ombudsman voor een minnelijke schikking door het van een in een Libanees project betrokken aannemer terug te vorderen bedrag te verlagen.
De forma análoga, en el asunto 2577/2004/OV, aceptó la propuesta del Defensor del Pueblo de llegar a una solución amistosa y redujo la cuantía de la suma que debía recuperar de un contratista que había participado en un proyecto en el Líbano.