EEN METHODIEK - vertaling in Spaans

• una metodología
• un método

Voorbeelden van het gebruik van Een methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

cognitieve stimulatie programma is gebaseerd op een wetenschappelijke methodiek[3] en is in staat om te meten,
estimulación cognitiva, está basado en metodología de base científica[3]

We gebruiken een systematische methodiek die ontworpen is om waarheid van onjuistheid te onderscheiden door diverse waarheidstesten uit te voeren, waarbij het eindresultaat
Usamos la metodología sistemática que está designada para separar la verdad del error mediante la aplicación de varias pruebas para encontrar la verdad,

De LEADER-aanpak betreft een methodiek voor plattelandsontwikkeling die berust op een aantal kernonderdelen waaronder partnerschap,
El enfoque LEADER consiste en una metodología de desarrollo local basada en una serie de componentes básicos

Door de uitvoerende instanties werd soms onvoldoende aandacht geschonken aan de ontwikkeling van een doeltreffende methodiek om de maatschappelijke groeperingen bij de beoogde gemeenschapsgerichte projecten te betrekken(paragrafen 52 en 53).
En algunos casos, los organismos de ejecucin no dieron la importancia adecuada al desarrollo de una metodologa eficaz para seleccionar los proyectos comunitarios y los grupos sociales(apartados 52 y 53).

In deze rubriek vindt u'Materialen voor training van migranten op het gebied van financiële taalvaardigheid', een methodiek om workshops voor migranten te organiseren.
En esta sección se pueden encontrar: un descargable'Materiales para la Formación de Migrantes en Habilidades Lingüísticas Financieras', así como el programa y la metodología para organizar talleres para los migrantes.

artikel 16 van Verordening(EU) nr. 1093/2010 richtsnoeren af om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten een gemeenschappelijke methodiek hanteren wanneer zij de jaarlijkse stresstests voor toezichtdoeleinden uitvoeren.
las autoridades competentes empleen métodos comunes al llevar a cabo las pruebas de resistencia anuales con fines de supervisión.

de opbouw van de tarieven voor het gebruik van de infrastructuur, een gemeenschappelijke methodiek voor de vaststelling van de hoogte van tarieven, gecompenseerd door de afschaffing van bestaande belastingen,
la estructura de tarificación por el uso de las infraestructuras, así como una metodología común de fijación del nivel de tarificación, como contrapartida de la

Een diepgaande methodiek die scholen in staat zal stellen de diversiteit van hun eigen schoolgemeenschap te begrijpen
Una metodología exhaustiva que permita a las escuelas comprender y adoptar la diversidad de su propia comunidad escolar,

processen in verschillende Europese landen, alsook een methodiek voor het analyseren van en omgaan met verschillende structuren
políticas y procesos en diferentes países europeos, así como una metodología para analizar y tratar con diferentes estructuras

Met een methodiek gericht op de ontwikkeling van projecten
Con una metodología centrada en el desarrollo de proyectos

alsook een methodiek voor het analyseren van en omgaan met verschillende structuren
políticas y procesos, así como una metodología para analizar y tratar con diferentes estructuras

alsook een methodiek voor het analyseren van en omgaan met verschillende structuren
políticas y procesos, así como una metodología para analizar y tratar con diferentes estructuras

zijn we in staat om nauwkeurig te voorspellen productieproblemen en hen te voorkomen, en met een methodiek die een fractie van de tijd neemt in vergelijking met traditionele methodes DFM.
precisión los problemas de fabricación y evitar que se produzcan, y con una metodología que toma una fracción del tiempo comparado con los métodos tradicionales de DFM.

met name vertegenwoordigers van de plaatselijke, regionale en nationale autoriteiten uiterlijk op 31 maart 2010 voor de berekening van de energieprestaties van gebouwen een gemeenschappelijke methodiek vast overeenkomstig het algemene kader in bijlage I.
en particular, a representantes de las autoridades locales, regionales y nacionales, una metodología común de cálculo de la eficiencia energética de los edificios con arreglo al marco general que se expone en el anexo I.

De KKP's voor de Gemeenschap moeten worden opgesteld volgens een geharmoniseerde methodiek die in overeenstemming is met Verordening(EG)
Las PPA comunitarias deben elaborarse siguiendo una metodología armonizada, de acuerdo con el Reglamento(CE)

aardverschuivingen te worden gebaseerd op een gemeenschappelijke methodiek die de elementen behelst waarvan bekend is
los deslizamientos de tierras debe basarse en una metodología común que incluya los elementos conocidos

is de Commissie verzocht om, teneinde de beoordeling en etikettering van producten te ondersteunen, een gemeenschappelijke methodiek te ontwikkelen om de milieueffecten van producten gedurende hun gehele levenscyclus kwantitatief te beoordelen.
se invitaba a la Comisión a desarrollar una metodología común para la evaluación cuantitativa de las repercusiones de los pro ductos en el medio ambiente durante todo su ciclo de vida, con objeto de apoyar la evaluación y el etiquetado de los productos.

TEM Business Intelligence software met ervaren telecommunicatie professionals en een solide methodiek, brengt Convergence TEM integriteit in het telecom expense management systeem van uw klant,
sus programas de Business Intelligence para TEM, con experimentados profesionales de las telecomunicaciones y sólida metodología, la TEM de Convergence aporta integridad al sistema de administración de gastos de telecomunicaciones de tus clientes,

c ontwikkeling van een geharmoniseerde methodiek voor de rapportage en de selectie van controles achteraf(zie paragraaf 7.12);
c desarrollo de una metodología armonizada para la selección de las auditorías a posteriori

Scrum is een methodiek.
Scrum es una metodología.