EEN METHODIEK - vertaling in Frans

• une méthodologie
• une méthode
• d'une méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Een methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gezamenlijke vaststelling van een geschikte methodiek voor het toezicht vooral te zorgen voor een constante en efficiënte controle op grensoverschrijdende groepen.
à travers l'échange d'informations et la définition conjointe des méthodes de surveillance appropriées.

De voornaamste taak binnen dit werkpakket komt daarom neer op de ontwikkeling van een methodiek voor data-integratie die inspannings- en gebruiksvriendelijk is en die modelonzekerheid expliciet mee in overweging neemt.
La tâche primordiale dans ce paquet de travail sera de développer une méthodique d'intégration de données qui sera assez facilement maniable sans en même temps être trop demandant et capable d'explicitement prendre en considération l'incertitude du modèle.

We gebruiken een systematische methodiek die ontworpen is om waarheid van onjuistheid te onderscheiden door diverse waarheidstesten uit te voeren, waarbij het eindresultaat een aantal juiste conclusies is.
En recourant à une méthodologie systématique conçue pour séparer la vérité de l'erreur à l'aide de différents tests qui auront pour résultat final une série de conclusions justes.

dat zal bijdragen tot een verbeterde methodiek inzake geïntegreerde analyse
qui contribuent à l'amélioration des méthodes intégrées d'analyse

voor één specifieke methodiek, ten belope van 4 punten als het centrum voor de vier categorieën van de kansengroepen telkens een specifieke methodiek heeft.
à raison de 4 points si le centre dispose d'une méthodique spécifique pour chacune des 4 catégories de groupes à potentiel.

de opbouw van de tarieven voor het gebruik van de infrastructuur, een gemeenschappelijke methodiek voor de vaststelling van de hoogte van tarieven,
la structure de tarification de l'usage des infrastructures, une méthodologie commune de fixation du niveau de tarification,

Een gemeenschappelijke methodiek vaststellen voor de beoordeling van de risico's voor de ge zondheid in verband met de fysische,
Etablir une méthodologie commune pour l'évaluation des risques pour la santé liés aux agents physiques,

Op basis van interview met Belgische experts- formuleren van een methodiek betreffende de evaluatie van het drugsbeleid, met inbegrip van criteria,
À partir d'interviews d'experts belges-, la mise au point d'une méthode d'évaluation de la politique en matière de drogues,

van drie voorzitterschappen( DE-PT-SI) heeft het EUMC in december overeenstemming bereikt over een mandaat en een methodiek voor de herziening in 2008 van het EU-concept van snelle militaire reactie in een gezamenlijk perspectief.
le CMUE est convenu en décembre d'un mandat et d'une méthodologie en vue du réexamen du concept de réaction rapide militaire de l'UE pour la fin 2008, dans une perspective commune.

De KKP's voor de Gemeenschap moeten worden opgesteld volgens een geharmoniseerde methodiek die in overeenstemming is met Verordening( EG)
Les PPA communautaires doivent être calculées en appliquant une méthodologie harmonisée, compatible avec le règlement(CE)

De ervaring heeft aangetoond dat de belangrijkste hinderpaal voor de evaluatie van de bodemconditie in Europa op basis van de bestaande gegevens nog steeds het ontbreken van een geharmoniseerde methodiek voor monitoring en gegevens­overdracht is,
L'expérience a montré que la principale pierre d'achoppement pour l'évaluation de l'état du sol en Europe à partir des données déjà existaantes est toujours reste le manque de méthodologies harmonisées pour assurer la surveillance

TEM Business Intelligence software met ervaren telecommunicatie professionals en een solide methodiek, brengt Convergence TEM integriteit in het telecom expense management systeem van uw klant,
le logiciel Veille Économique GFT avec des professionnels expérimentés en télécommunications et une méthodologie solide, la GFT de Convergence apporte l'intégrité dans le système de gestion financière des télécommunications de votre client,

met het oog op de totstandbrenging van een methodiek voor het verzamelen van vergelijkbare gegevens in de Europese Unie.
en vue d'établir une méthodologie pour la collecte de données comparables dans l'Union européenne.

een fundamenteledoorbraak kunnen betekenen, heeft het Eurosysteem een methodiek ontwikkeld voor hetbeoordelen
l'Eurosystème a élaboré uneméthodologie visant à évaluer et à financer despropositions de recherche

Er is een methodiek.
qu'il y a une méthodologie pour ça.

Ontwikkeling van een methodiek voor een meer geharmoniseerde classificatie van klachten in de lidstaten;
L'élaboration d'une méthodologie pour classifier les plaintes de façon plus harmonisée dans les différents États membres;

De ontwerp-verordening legt een methodiek vast voor de behandeling van alle verzekeringsdiensten die worden gedekt door het GICP.
Le projet de règlement définit une méthode pour le traitement de tous les services d'assurance couverts par l'indice IPCH.

zichtbare wijze een methodiek te ontwikkelen en toe te passen inzake de soortenbescherming;
l'application structurés et visibles d'une méthodique en matière de la protection d'espèces;

Wij hebben daartoe een methodiek ontwikkeld( de' building blocks')
À cette fin, nous avons mis au point une méthode(dite des"blocs constitutifs")

Ontwikkelen op Europees niveau van een methodiek ter bevordering van onafhankelijk technisch onderzoek,
Développer une méthodologie au niveau européen pour encourager les enquêtes techniques indépendantes,