METHODIEK - vertaling in Frans

• méthodologie
• méthode
• méthodique
• méthodologique
• méthodes
• méthodologies

Voorbeelden van het gebruik van Methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een zeldzame mengeling van methodiek en poëzie, blijft de kern dezelfde.
mélange singulier de méthodique et de poésie, le cœur reste toujours le même.

In de jaren zestig houdt Lotman zich vooral bezig met de methodiek van analyse van poëtische teksten
Au cours des années 1960, Lotman s'est intéressé plus particulièrement aux méthodes d'analyse des textes poétiques

gaat over geordend, methodiek en gedisciplineerd werken volgens precieze richtlijnen.
un travail ordonné, méthodique et discipliné effectué selon des règles précises.

De methodiek van de statistieken op het gebied van de overheidsfinanciën, met name betreffende schulden en tekorten, moet worden verbeterd.
Les statistiques sur les finances publiques, et en particulier la dette et le déficit publics, doivent également faire l'objet d'améliorations méthodologiques.

De KKP's moeten worden opgesteld volgens een geharmoniseerde methodiek die in overeenstemming is met het communautaire systeem voor nationale en regionale rekeningen.
Les PPA doivent être produites conformément à une méthodologie harmonisée conforme au système communautaire des comptes nationaux et régionaux.

Daarom bestaat er, wanneer de op berekening gebaseerde methodiek wordt toegepast, geen verdere eis om de onzekerheid te rapporteren.
Il n'y a donc pas d'autres exigences en matière de déclaration de l'incertitude lorsque la méthode fondée sur le calcul est appliquée.

Voor suggesties inzake de methodiek en voor details over de meetprocedures zij verwezen naar het„ Submanual on Increment" van het betrokken Comité van deskundigen van„ ICP Forests.
Des propositions de méthodes et des détails sur les procédés de mesure figurent dans le sous-manuel sur l'accroissement.

Methodiek De dienst kenmerkt zich door efficiëntie,
MéthodeLe service se caractérise par l'efficacité,

Voor meer informatie over de snelheidstest methodiek we hier gebruiken leren,
Pour en savoir plus sur la méthodologie de test de vitesse,

Mainnovation heeft een effectieve methodiek ontwikkeld voor het opstellen
Mainnovation a développé une démarche efficace pour la préparation

Het betreft enkel de methodiek die gemeen is aan het werk van alle magistraten.
Il ne peut s'agir ici que de la méthodologie commune à l'ensemble des actes des magistrats.

De door de DNB gehanteerde methodiek ter bepaling van de technische buitendienststellingen wordt door de revisor van de betrokken DNB geattesteerd.
La méthode appliquée par le GRD en vue de déterminer les mises hors service techniques est attestée par le réviseur du GRD concerné.

De Netsupport Gateway levert een stabiele en veilige methodiek om Netsupport systemen te vinden
La passerelle fournie est une méthode stable et sûre qui permet aux systèmes NetSupport de se localiser

Zo ontwikkelde ik een eigen visie op methodiek en didactiek, gekristalliseerd uit een diversiteit van ervaringen.
Dès lors je développais ma propre vision sur la méthode et la didactique, cristallisée par une diversité d'expériences.

De verdragsluitende partijen stellen op basis van een geharmoniseerde methodiek nationale waterbalansen,
Elles établissent, selon une méthode harmonisée, des bilans hydrologiques nationaux ainsi qu'un bilan global

De bij de test toegepaste methodiek en alle verkregen resultaten moeten openbaar worden gemaakt;
La méthodologie appliqué pour le test et les résultats détaillés sont mis gratuitement à disposition.

Ik wil nogmaals onderstrepen dat het goed is nu een uniforme methodiek te hebben geformuleerd.
Je tiens à répéter une nouvelle fois que la formulation d'une méthodologie uniforme constitue un élément positif.

Het is onduidelijk in welke mate ministeries een door het inspectoraat-generaal ontwikkelde methodiek voor risicobeoordeling volgen.
Il est difficile de savoir dans quelle mesure les ministères appliquent une méthode d'évaluation des risques mise au point par l'inspection générale.

Er is een aanvang gemaakt met voorbereidende werkzaamheden voor de ontwikkeling van een gezamenlijke methodiek voor statistieken over de omvang en impact van discriminatie.
Des travaux préparatoires pour le développement d'une méthodologie commune pour les statistiques relatives à l'étendue et à l'impact de la discrimination ont été amorcés.

In dit opzicht worden twee voorstellen gedaan met betrekking tot ontvlechting en methodiek van toegang tot het net.
Deux propositions sont présentées à cet égard, concernant la séparation des activités et la méthodologie d'accès au réseau.