EEN MINIMUMLEEFTIJD - vertaling in Spaans

• una edad mínima

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumleeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gezinshereniger en zijn echtgenote een minimumleeftijd hebben, en ten hoogste de leeftijd van 21 jaar hebben,
su cónyuge tengan una edad mínima, y como máximo la edad de 21 años,

na te denken over manieren om te komen tot een geharmoniseerde minimumleeftijd voor de kiezers van 16 jaar, teneinde de electorale gelijkheid van de burgers van
estudien maneras para que la edad mínima, armonizada, para ejercer el voto sea de 16 años,

De beroepsbevolking wordt gedefinieerd ais alle personen boven een bepaalde minimumleeftijd( 14 Jaar in de enquête naar de arbeidskrachten) die gedurende het referentietijdvak werk hadden
La población activa(o"fuerzas de trabajo" en algunas publicaciones de EUROSTAT) se define como el conjunto de personas a partir de una edad mínima determinada(mayores de 14 años en el"Sondeo de las fuerzas de trabajo")

Als Lenovo ontdekt dat een kind jonger dan 16 jaar, of een equivalente minimumleeftijd in het desbetreffende rechtsgebied,
Si Lenovo descubre que un menor de 16 años, o la edad mínima equivalente en la jurisdicción correspondiente,

Artikel 4 van het voorstel dient te worden vervangen door de volgende tekst:"Wanneer er voorwaarden worden verbonden aan het verwerven van pensioenrechten, zoals een minimumleeftijd en minimale wacht-
Convendría sustituir el artículo 4 de la Directiva por el texto siguiente:"Cuando se requieran condiciones particulares para la adquisición de derechos, como una edad mínima y períodos de espera

het volgende niveau vereist een minimum leeftijd van 11& de ultieme route een minimumleeftijd van 14 hoor ik vermoed hoogte& ervaring zal worden gehouden.
el siguiente nivel requiere una edad mínima de 11 y el último de la ruta a la edad mínima de 14 aunque sospecho de altura y experiencia serán tomadas en cuenta.

Verdrag betreffende de minimumleeftijd, 1973, niet onmiddellijk een minimumleeftijd is vastgesteld voor bepaalde economische bedrijfstakken
no se haya fijado inmediatamente una edad mínima para ciertas ramas de actividad económica o para ciertos tipos de empresa,

informatie te verstrekken wanneer daarom wordt gevraagd, en- als een minimumleeftijd vereist is om in aanmerking te komen voor een gebruikersaccount- gaat u ervan uit dat u ten minste de vereiste leeftijd heeft bereikt.
se le solicite, y- si se requiere una edad mínima para poder beneficiarse de una cuenta de usuario- usted se compromete a que usted tiene al menos la edad requerida.

de arbeidstijd beperkt, een minimumleeftijd voor chauffeurs in het goederenvervoer vastgesteld, de mogelijke afwijkingen verminderd,
establecer una edad mínima para los conductores que se dedican al transporte de mercancías;

Wanneer het niet mogelijk is onmiddellijk een minimumleeftijd vast te stellen voor alle vormen van arbeid in de landbouw
En los casos en que no sea factible en lo inmediato fijar una edad mínima de admisión para todos los empleos en la agricultura

Wanneer het niet mogelijk is onmiddellijk een minimumleeftijd vast te stellen voor alle vormen van arbeid in de landbouw en voor aanverwante werkzaamheden
En los casos en que no sea factible en lo inmediato fijar una edad mínima de admisión para todos los empleos en la agricultura y actividades co- nexas en las zonas rurales,

a de vaststelling van een minimumleeftijd onder welke kinderen niet in staat worden geacht een strafbaar feit te begaan;
a El establecimiento de una edad mínima antes de la cual se presumirá que los niños no tienen capacidad para infringir las leyes penales;

Er is wel een minimumleeftijd.
Sí, hay que tener una edad mínima.

Is er een minimumleeftijd voor bezoekers?
¿Existe una edad mínima para los visitantes?

Is er een minimumleeftijd voor implantaten?
¿Hay una edad mínima para los implantes?

Is er een minimumleeftijd voor bezoekers?
¿Hay una edad mínima para visitar el museo?

Toegang beperken door een minimumleeftijd in te stellen.
Cómo restringir el acceso estableciendo una edad mínima.

Is er een minimumleeftijd voor bubble voetbal?
¿Existe edad mínima para jugar al fútbol burbuja?

Met echter een minimumleeftijd die per plaats verschilt.
Con, no obstante, una edad mínima que varía según los lugares.

Er geldt een minimumleeftijd van 18 jaar.
La edad mínima para asistir a Tomorrowland es 18 años.