EEN MULTIVERSUM - vertaling in Spaans

• un multiverso
• un multiuniverso

Voorbeelden van het gebruik van Een multiversum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

presenteert een multiversum van geheime cross-tijd samenlevingen die een verscheidenheid aan middelen voor cross-tijdreizen te gebruiken, variërend van high tech capsules mutant bevoegdheden.
presenta un multiverso de las sociedades en tiempo cruz secretas que utilizan una variedad de medios para los viajes en tiempo cruz, que van desde las cápsulas de alta tecnología a poderes mutantes.

Of, is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn-- elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden-- sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten, sommige misschien zonder-- sommige misschien met bewust leven, en misschien sommige zonder-- niet in ons verleden, niet in onze toekomst, maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons?
¿O que seamos sólo una rama de un multiverso… cada rama con su propio Big Bang en su pasado… quizá algunos con agujeros negros que blanden tambores, quizá otros que no… quizá algunos con vida inteligente, y quizá otros no… no en nuestro pasado, no en nuestro futuro, pero, de algún modo conectados con nosotros en lo profundo?

ons heelal er slechts één is van vele, een onderdeel van een mysterieus multiversum. Maar al deze ideeën,
nuestro universo es solo uno entre muchos, parte de este misterioso multiuniverso. Pero todas estas ideas

Wat zijn uw gedachten op een multiversum?
¿Cuáles son sus pensamientos sobre un multiverso?

Redenen waarom we in een multiversum kunnen leven.
Razones por las que podemos vivir en un multiverso.

Oké, je kunt niet naar een multiversum springen.
Vale, no se puede saltar a un multiverso.

We leven niet in een universum maar in een multiversum.
Vivimos no en un universo, sino en un multiverso.

Sean Carroll: Verre tijd en de aanwijzing van een multiversum.
Sean Carroll: tiempos lejanos e indicios de un multiverso.

Aura is een multiversum van magische energie.
Aura es un múltiple universo de energía mágica.

Als we in een multiversum wonen, waar verschuilen deze werelden zich dan?
Si Vivimos En Un Multiverso,¿Dónde Se Esconden Estos Mundos?

De snaartheorie voorspelt een multiversum dat bestaat uit 10 tot de 500ste universa.
La versión imperante de la teoría de cuerdas predice un multiverso formado de 10 a la 500 universos.

evoluties te bieden, een Multiversum inderdaad!
evoluciones que ofrecer,¡un Multiverso, de hecho!

Maar anderen keerden dit probleem om door de mogelijkheid van een multiversum erin te betrekken.
Pero otros le dieron una vuelta al asunto y analizaron la posibilidad de un multiverso.

Hier zijn de vijf meest plausibele wetenschappelijke theorieën die suggereren dat we in een multiversum leven.
Aquí están las cinco teorías científicas más plausibles que sugieren que vivimos en un multiverso.

De heersende versie van de snaartheorie voorspelt een multiversum dat bestaat uit tot 10 tot de 500ste universums.
Y la versión principal de la teoría de cuerdas predice un multiverso compuesto por hasta 10 a la 500 universos.

De ufo's komen mogelijk niet uit het gewone heelal, maar uit een multiversum dat overal rondom ons is.'.
Los OVNIs pueden no venir del espacio ordinario sino de un multiverso que nos rodea por todos lados”.

Nu denken we in termen van een multiversum met talloze werelden… die we niet kunnen zien of kunnen aanraken.
Todo lo que podemos ver, es el universo. Ahora creemos en la posibilidad de multiversos en los que existirían mundos nunca vistos mundos que no podemos ver ni tocar.

En er is niet alleen een manier om bij een multiversum te komen- talloze fysica theorieën wijzen onafhankelijk op een dergelijke conclusie.
Y no es sólo una manera de llegar a un multiverso, numerosas teorías físicas independientemente apuntan a esa conclusión.

En er is niet alleen een manier om bij een multiversum te komen- talloze fysica theorieën wijzen onafhankelijk op een dergelijke conclusie.
Y no hay un único camino para llegar a hablar de un multiverso- numerosas teorías físicas de manera independiente apuntan a la misma conclusión.

En er is niet alleen een manier om bij een multiversum te komen- talloze fysica theorieën wijzen onafhankelijk op een dergelijke conclusie.
Y no hay una sola forma de llegar a un multiverso: numerosas teorías de la física apuntan independientemente a tal conclusión.