EEN OPEN VELD - vertaling in Spaans

• un campo abierto
• un terreno abierto

Voorbeelden van het gebruik van Een open veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Battle Royale is in feite een gevecht tussen spelers in een open veld, waarbij het doel is om anderen te doden en de enige te zijn die in leven blijft.
La batalla real, de hecho, es una batalla entre los jugadores en un campo abierto donde el objetivo es matar a los demás y ser el uno para mantenerse con vida.

Het specifieke doel van het onderzoeksprogramma was om de mogelijkheid te onderzoeken om het gedrag van een hond in een open veld te beheersen door middel van het op afstand triggeren van elektrische stimulatie van de hersenen," stelt het rapport.
El objetivo específico del programa de investigación fue examinar la posibilidad de controlar el comportamiento de un perro, en un campo abierto, mediante la activación remota de la estimulación eléctrica del cerebro”, afirma el informe.

in de letterlijke zin- in een open veld- uit Oost-Duitsland,
en el sentido literal, en un campo abierto, de la Alemania Oriental,

Het specifieke doel van het onderzoeksprogramma was om de mogelijkheid te onderzoeken om het gedrag van een hond in een open veld te beheersen door middel van het op afstand triggeren van elektrische stimulatie van de hersenen," stelt het rapport.
El objetivo específico del programa de investigación era examinar la viabilidad de controlar el comportamiento de un perro, en un campo abierto, mediante la estimulación eléctrica del cerebro remotamente", afirman los documentos.

De Battle Royale is in feite een gevecht tussen spelers in een open veld, waarbij het doel is om anderen te doden en de enige te zijn die in leven blijft.
El Battle Royale, de hecho, es un combate entre jugadores en un campo abierto, donde el objetivo es matar a otros y ser el único que siga vivo.

Het specifieke doel van het onderzoeksprogramma was om de mogelijkheid te onderzoeken om het gedrag van een hond in een open veld te beheersen door middel van het op afstand triggeren van elektrische stimulatie van de hersenen," stelt het rapport.
El objetivo específico del programa de investigación era examinar la viabilidad de controlar el comportamiento de un perro, en un campo abierto, mediante la estimulación eléctrica del cerebro remotamente”, afirma una de las cartas.

Daarboven zie je dat het echt lijkt op de atmosfeer van een open veld, en er zijn enorm veel planten en dieren die zich hebben aangepast aan
Entonces lo que ven aquí es que es muy parecido a la atmósfera de un campo abierto, y que hay numerosos especies de plantas

Passieve tags zijn vaak max met een leesbereik van 30-voetjes, maar in een open veld hebben we actieve tags tot op 3000-poten gelezen!
Las etiquetas pasivas a menudo se agotan al máximo con un rango de lectura de pies 30, pero en un campo abierto, hemos leído etiquetas activas hasta pies 3000 de distancia!

Het specifieke doel van het onderzoeksprogramma was om de mogelijkheid te onderzoeken om het gedrag van een hond in een open veld te beheersen door middel van het op afstand triggeren van elektrische stimulatie van de hersenen.
El objetivo específico del programa de investigación era examinar la viabilidad de controlar el comportamiento de un perro, en un campo abierto, mediante la estimulación eléctrica del cerebro activada de forma remota.

de gouverneur van de staat vervoerde, stortte neer op twee busjes in een open veld terwijl hij ‘s nachts probeerde te landen in Santiago Jamiltepec.
al gobernador del Estado y se estrelló en la parte superior de dos camionetas en un campo abierto cuanto intentaba aterrizar en Santiago Jamiltepec.

Een truck gemonteerd ULV sproeier rijdt langs een lijn van de spray regisseren pesticide spray door een raster van sentinel kooien in een open veld(A).
Un camión había montado ULV rociador conducir a lo largo de una línea de spray aerosol plaguicida a través de una red de jaulas de centinela en un campo abierto(A) de dirigir.

strand of zelfs een open veld.
una playa o incluso un campo abierto.

Het specifieke doel van het onderzoeksprogramma was om de mogelijkheid te onderzoeken om het gedrag van een hond in een open veld te beheersen door middel van het op afstand triggeren van elektrische stimulatie van de hersenen.
El objetivo específico del programa de investigación era examinar la posibilidad de controlar el comportamiento de un perro, en un campo abierto, mediante la activación remota de la estimulación eléctrica del cerebro".

Een toren in een open veld zorgt bij kalme weersomstandigheden voor een PM10 reductie van 45%
Una torre, ubicada en campo abierto con una meteorología tranquila, proporciona reducciones del 45%

de eerste zitting van gewenning is in wezen een proef in een open veld, die gegevens over de activiteit en angst niveaus kan opleveren.
el primer período de sesiones de habituación es esencialmente un ensayo en campo abierto, que permite obtener datos sobre la actividad y los niveles de ansiedad.

Het teambuildingsspel"Build a Story" kan worden gedaan in een kamer, een open veld of overal waar een groep volwassenen zich kan verzamelen….
El juego de creación de equipos"Build a Story" se puede realizar en una habitación, en un campo abierto o en cualquier lugar donde un grupo de adultos pueda reunirse….

(Muziek)(Grommen)(Geritsel) Daarboven zie je dat het echt lijkt op de atmosfeer van een open veld, en er zijn enorm veel planten en dieren die zich hebben aangepast
(Música)(Gruñidos)(Crujidos) Entonces lo que ven aquí es que es muy parecido a la atmósfera de un campo abierto, y que hay numerosos especies de plantas

Voor degenen onder u die al in een echte honkbal gebeurtenis zou het leiden u om na te denken van een enorme stadion, een open veld, de hitte van de zon,
Para aquellos de ustedes que han estado en un evento de béisbol real te llevaría a pensar en un estadio enorme, un campo abierto, el calor del sol,

Het is een open veld.
Es un campo abierto.

Begraaf me in een open veld.
Y entierrame en un campo abierto.