EEN ORGEL - vertaling in Spaans

• un órgano

Voorbeelden van het gebruik van Een orgel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een uitgebreide set bedieningselementen in de stijl van een echt orgel, aanpasbare effecten
un complete conjunto de controles realistas de órgano, efectos ajustables,

bezit de dag van vandaag nog een orgel uit deze tijd).
cuenta aún hoy con un órgano de la época).

soms andere instrumenten, zoals een elektronisch orgel, een fluit of klarinet.
a veces otros instrumentos, como órgano eléctrico o flauta o clarinete.

van de XVIIIe eeuw(1703-1728); het klooster behoudt een orgel van enige processie aan Majorca.
el convento conserva una singular procesión de órganos en Mallorca.

De kerk heeft een uniek orgel in de wereld, genaamd Christophe-Raphaël,
La iglesia posee un órgano único en el mundo,

hoe kan gebruiken we een apparaat functioneel een beschadigde orgel terwijl het ofwel herstelt door zelf
utilizamos un dispositivo funcionalmente Descargar un órgano dañado mientras cualquiera se recupere por sí mismo

de beroemde Salzburgse stier( Salzburger Stier), een orgel uit 1502 dat nog dagelijks speelt en lijkt te klinken
el famoso toro de Salzburgo( Salzburger Stier), un órgano de 1502 que todavía se reproduce a diario

afstand tussen aangrenzende kruisen, zodat een gemiddelde van ten minste 100 kruist treft de sectie oppervlakken van de platen van een orgel in elk onderzocht geval van de studie.
que cruza un promedio de al menos 100 llegará a las superficies de sección de las losas de un órgano en cada caso examinado del estudio.

een houten kruis vervaardigd door Antonio Maria Maragliano, een marmeren kathedraal uit 1663, een mechanisch orgel uit 1851 en nog andere meesterwerken uit de 17e- en 18e eeuw.
un púlpito de mármol del año 1663, con otras obras maestras de los siglos XVII y XVIII, y un órgano mecánico de 1851.

de speciale structuur van het zand, wordt een gezoem gevormd in de zandduinen die lijken op het geluid van een orgel, en tijdens de plotselinge windstoten worden de toppen van de zandduinen"gerookt" met zandige sneeuw die afdrijft.
se forma un zumbido en las dunas de arena que se asemeja al sonido de un órgano, y durante las repentinas ráfagas de viento las cimas de las dunas de arena se"fuman" con la nieve arenosa que se desplaza.

waar een orgel in de klassieke Franse stijl staat, gebouwd door Marc Garnier.
que cuenta con un órgano clásico francés construido por Marc Garnier.

de onderscheidene tonen van een orgel het product zijn van een soort lucht
los diferentes sonidos del órgano son el producto de una misma especie de aire,

niet die van vele zielen; evenals de onderscheidene tonen van een orgel het product zijn van een soort lucht en niet van zovele soorten van lucht
de la misma forma que los diferentes sonidos del órgano son el producto de una misma cualidad del aire

die tot dan toe was een orgel bijna uitsluitend van Justitie,
lo que hasta ese momento era un órgano casi exclusivamente de administración de justicia,

Zo werkt een orgel.
Así funciona un órgano.

Wéér een orgel minder.
Tengo un órgano menos.

Knipscheer een orgel voor de Noorderkerk.
Knipscheer diseñado un órgano para la Noorderkerk.

Spelend op een orgel, of zoiets.
Tocada en un órgano o algo así.

Er is geen orkest maar een orgel.
No había orquesta, sino un órgano.

Dan zou je een orgel kunnen doen.
Entonces se puede hacer un órgano.