EEN REGIMENT - vertaling in Spaans

• un regimiento

Voorbeelden van het gebruik van Een regiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kerstboom lichten vanaf de onderkant van het begin van de boom, wikkelen langzaam de kerstboom-lamp in een regiment, kerstboom met licht tot slot kunnen alle rationele in het kabinet in de volgend jaar te gebruiken.
lentamente enrolle la lámpara del árbol de Navidad en un regimiento, Árbol de Navidad con luz finalmente puede ser todo racional en el gabinete en el próximo año para usar.

maakte de commandant van een Afghaanse regiment.
se hizo al comandante de un regimiento afgano.

Buenos Aires in 1827, en in opdracht van President Bernardino Rivadavia werd op bevel van een regiment van lancers, waarmee belegerde Keulen,
por orden del presidente Bernardino Rivadavia fue puesto al mando de un regimiento de lanceros, con el que puso sitio a Colonia,

Hij schreef aan Lord Palmerston op 3 december,"Ik stel voor om een deel te nemen Cunard Steamer& sturen een regiment en één batterij van artillerie volgende week",
Escribió a Lord Palmerston el 3 de diciembre,"propongo para acoplarse a una Cunard vapor y enviar un regimiento y una batería de artillería de la próxima semana",

met de uitnodiging, mij in een Beiers regiment aan te melden, kende mijn vreugde
con la indicación de presentarme en un regimiento bávaro, mi alegría

Op 19-jarige leeftijd sloot Adolf zich aan bij de “17th Lancers”, een regiment van zijn oom prins George,
A la edad de 19 años, se unió al N. º 17 de Lanceros, el regimiento de su tío materno,

Het is een opluchting en een feest wanneer ik een regiment hackers zich zie ingraven om het front te verdedigen,
Es para mí un alivio y una alegría ver a un regimiento de hackers excavando para mantener la trinchera,

volgens het precedent… als een monarch een regiment de rug toekeert… maken zij niet langer deel uit van de Household Cavalerie.
un soberano le da la espalda a un regimiento, ya no forman parte de la guardia real.

Maar waarom zou een commandant een regiment door moeras en bos leiden om
¿Por qué un comandante guiaría a un regimiento entero a través de pantanos

Burnhams favoriete soldaten tijdens de Tweede Boerenoorlog waren de Lovat Scouts, een Regiment uit de Schotse Highlands die hij beschreef als"half wolf/ half haas".
Los soldados mejor preparados de Burnham durante la Segunda Guerra Boer fueron los Exploradores Lovat, del Regimiento Escocés de los Highlands, a quienes él describía como“mitad lobos, mitad liebres”.

Ik weet dat aanwijzingen een regiment van 8-12 weken aanbevelen,
Sé que las instrucciones recomiendan un régimen de 8-12 semanas,

dodelijke moves vrij waarmee je met één uithaal een heel regiment soldaten in de pan kunt hakken.
golpes de gracia con los que podrás cargarte a regimientos enteros de soldados de un solo golpe.

tegen het einde van het jaar een regiment zal zijn ingezet van Su-27SM3 gemaakt van twee squadrons worden toegevoegd aan de vlieghaven in Baranavichy,
antes de fin de año un regimiento se habrá desplegado de Su-27SM3 hecho de dos escuadrones en el aeródromo en Baranavichy, donde se encuentra nuestra base de aviación,

later uitgebreid naar een regiment en een brigade, en uiteindelijk een divisie),
más tarde ampliado a un regimiento y una brigada, y finalmente una división),

maakte de commandant van een Afghaanse regiment.
se convirtió en el comandante de un regimiento afgano.

De zogenaamde Pupillenschool, een gebouw uit 1880 met een school waar de kinderen van soldaten opgevoed werden tot ze zich op hun zestiende bij een regiment konden melden, is ingebed in het ontwerp van KAAN Architecten en vormt nu de
Pupillenschool, un edificio de 1880 era anteriormente una escuela donde los hijos de soldados eran educados hasta la edad de 16 años cuando podían inscribirse en un regimiento, se ha integrado en el diseño de KAAN Architecten

Totenkopf moesten worden gevormd met een volledige regiment van tanks in plaats van slechts een bataljon.
Totenkopf se debían formar con un regimiento lleno de tanques, más bien que sólo un batallón.

Alleen heb je een regiment.
Si tienes un regimiento.

Dit is pas een regiment.
Esto es un regimiento.

Honderd, een vloot, een regiment;
Cien, una flota, un regimiento;