EEN RUND - vertaling in Spaans

• bovino
• un cerdo
• un buey
• una vaca
• bovina
• vacuno
• un animal

Voorbeelden van het gebruik van Een rund in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegenwoorden slachten ze een rund anders.
Claro que hoy en día matan a los novillos diferentemente.

Linda, ik ben een rund.
Linda, soy un imbécil.

heeft 'n kop als een rund.
tiene la cabeza como un toro.

Het bloedde als een rund.
Sangraba como un loco.

Angie, wat ben jij een rund.
Angie, eres una idiota.

Doe dit maar eens 30 minuten… dan zweet je als een rund.
Si haces estos saltos durante 30 minutos sudarás como una loca.

De hoorns komen in het midden van het hoofd uit de zijkant van de kop en doen denken aan die van een wild rund of een buffel.”.
Los cuernos emergen de la mitad de la cabeza hacia un lado y se asemejan a los de un bovino salvaje o búfalo".

Oz bloedde als een rund en Gash gilde dat ik z'n pik eraf had geschoten.
Oz estaba sangrando como un cerdo y Gash gremio Yo había disparado su polla fuera.

Begrijp de mythen rond het vermogen van de mogelijkheid om het geslacht of het geslacht van een rund te onderscheiden.
Comprende los mitos en torno a la capacidad de poder distinguir el sexo o género de un bovino.

Als men een rund wou zijn, kon men natuurlijk het lijden der mensheid de rug toekeren,
Si uno quisiera ser un buey, podría evidentemente dar la espalda a los sufrimientos de la humanidad

Dierlijke eiwitten maken geen deel uit van het natuurlijke dieet- met de nadruk op" natuurlijke”- van bijvoorbeeld een volwassen rund.
(PT) Las proteínas animales no son una parte natural, y subrayo la palabra"natural", de la dieta, por ejemplo, de un bovino adulto.

Een rund of een ezel weet meer van zijn ware thuis dan Israël weet van het zijne.
Un buey o un asno conocen mejor su verdadero hogar que Israel el suyo.

Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee ben ik evenmin een rund, zoals de heer Nassauer over onze collega Schulz zei.
Señor Presidente, yo tampoco creo ser una vaca, como decía el Sr. Nassauer de mi colega Schulz.

Een rund per jaar voor vijf personen(de kinderen inbegrepen)
Una vaca por año para cinco personas(incluyendo los niños)

gras eten als een rund.'.
comerá pasto como un buey'.

Zij ruilden hun Eer in voor het evenbeeld van een rund, dat gras eet.
Sal 106:20 Cambiaron mi gloria Por la imagen de un animal que come hierba.

in natuur werd hij gelijk een rund.
por naturaleza fue igual que un buey.

Je lichaam is ontworpen om te krijgen wat je nodig hebt tijdens de zwangerschap zonder te vertrouwen op een rund drank.
Su cuerpo fue diseñado para obtener lo que necesita durante el embarazo sin depender de una bebida bovina.

De bekende vent zweet als een rund en doet nonchalant…
El tipo famoso suda como un cerdo… pero disimula,

Een rund kent zijn eigenaar
El buey conoce a su dueño,