EEN RUSTPERIODE - vertaling in Spaans

• un período de descanso
• un periodo de descanso
• un período de reposo
• un tiempo de reposo

Voorbeelden van het gebruik van Een rustperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een rustperiode zullen we 3 uur lang blijven wandelen,
Después de un descanso continuaremos caminando por 3 horas,

Hierna volgt een rustperiode van vier dagen. Als de wratten dan nog aanwezig zijn kan de wekelijkse cyclus herhaald worden.
Seguido de un periodo de descanso de cuatro días, si las verrugas persisten, este ciclo puede repetirse por un máximo de cuatro semanas.

planten hebben hun seizoengebonden activiteit in de lente en de zomer, en een rustperiode in de herfst en in de winter.
las plantas tienen su actividad de temporada en la primavera y el verano, y su período de descanso en el otoño y el invierno.

Als u voor pancreasNET wordt behandeld, is de gebruikelijke dosis eenmaal per dag 37,5 mg zonder een rustperiode.
Si va a recibir tratamiento para pNET, la dosis habitual es de 37,5 mg una vez al día sin periodo de descanso.

Een goede manier om de gezondheid van het kind te verbeteren kan een rustperiode in een sanatorium zijn.
Una buena manera de mejorar la salud del niño puede ser un descanso en un sanatorio.

Fietsen verwijst naar een periode waarin Anavar wordt verwerkt dagelijks gevolgd door een rustperiode.
Cycling se refiere a un periodo en el Anavar se toma sobre una base diaria, seguido por otro período de descanso.

PancreasNET: de gebruikelijke dosering is eenmaal per dag 37,5 mg zonder een rustperiode.
PNET: la dosis habitual es de 37,5 mg una vez al día sin periodo de descanso.

je de azolier zaait, die een rustperiode nodig heeft voor zijn ontkieming na meer dan een jaar.
que necesitará un período de latencia antes de su germinación después de más de un año.

waarna er een tijdelijke rustperiode is.
después de lo cual hay una pausa temporal.

Dawn en het gezelschap haasten zich met Piplup naar Pokémon Center voor een welverdiende rustperiode.
Maya y la pandilla llevan corriendo a Piplup a un Centro Pokémon para que pueda tener el merecido descanso.

niet verdwijnen na een rustperiode.
no pasan después del descanso.

een dosis gemist is of een rustperiode heeft plaatsgevonden.
de cuatro semanas aunque hubiese dosis olvidadas o periodos de descanso.

De behandelperiodes mogen niet langer dan 4 weken duren, ook niet wanneer er sprake is van een gemiste dosis of een rustperiode.
Ningún periodo de tratamiento debe prolongarse durante más de 4 semanas debido a dosis omitidas o a periodos de reposo.

kan redelijk goed functioneren met af en toe een rustperiode.
puede funcionar bastante bien con períodos de descanso ocasionales.

waar elders er een rustperiode tussen de winter- en een groeiperiode zit.
durante todo el año, mientras que en otras existe un periodo inactivo, en invierno y otro periodo de crecimiento.

Bovendien heeft onderzoek aangetoond dat een kortere rustperiode tussen sets(1 minuut versus 3 minuten) hogere acute hormonale
Además, la investigación ha demostrado que un período de descanso más corto entre series(un minuto versus tres minutos)

De ideale tijd om de temperatuur op te nemen is na een rustperiode van een half uur
El momento ideal para tomar la temperatura, es tras un periodo de descanso de una media hora,

Indicaties voor een rustperiode zijn het vertragen van de groei,
Las indicaciones para un período de descanso son la desaceleración del crecimiento,

Na een rustperiode en na het voorbereiden van de grond,
Después de un tiempo de reposo y la preparación del terreno,

Bovendien heeft onderzoek aangetoond dat een kortere rustperiode tussen sets(1 minuut versus 3 minuten) hogere acute hormonale
Además, la investigación ha demostrado que un período de descanso más corto entre series(1 minuto versus 3 minutos)