EEN STEUNPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un programa de apoyo
• un programa de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Een steunprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vermelde producerende lidstaten dienen, voor het eerst uiterlijk op 30 juni 2008, een ontwerp van een vijfjarig steunprogramma bij de Commissie in met maatregelen die in overeenstemming zijn met dit hoofdstuk.
2008 a más tardar, un proyecto de programa de apoyo de cinco años que comprenda medidas conformes con el presente capítulo.

De Gemeenschap zal Libanon steunen bij de uitvoering van een steunprogramma voor de industriesectoren die zullen worden geherstructureerd
La Comunidad podrá apoyar al Líbano para la ejecución de un programa de apoyo a los sectores industriales que vayan a beneficiarse de una reestructuración

hebben een steunprogramma geïmplementeerd voor buitenlandse postdoctorale onderzoekers die in Frankrijk verder onderzoek willen verrichten naar een onderwerp dat verband houdt met aardsystemen,
han implementado un programa de apoyo para personal investigador extranjero postdoctoral que deseen realizar más investigaciones en Francia sobre un tema relacionado con los sistemas terrestres,

innovatie(MESRI) hebben een steunprogramma geïmplementeerd voor buitenlandse postdoctorale onderzoekers die in Frankrijk verder onderzoek willen verrichten naar een onderwerp dat verband houdt met aardsystemen,
Innovación han implementado un programa de apoyo a los investigadores postdoctorales extranjeros que deseen seguir investigando en Francia sobre un tema relacionado con los sistemas terrestres, el cambio climático

In een gezamenlijke missie met de Verenigde Staten wordt momenteel gewerkt aan de voorbereiding van een steunprogramma voor de burgermaatschappij in Oekraïne,
En la actualidad, una misión conjunta con los Estados Unidos trabaja en la preparación de un programa de apoyo a la sociedad civil en Ucrania,

hebben een steunprogramma geïmplementeerd voor buitenlandse postdoctorale onderzoekers die in Frankrijk verder onderzoek willen verrichten naar een onderwerp dat verband houdt met aardsystemen,
han implementado un programa de apoyo para investigadores posdoctorales extranjeros que desean realizar más investigaciones en Francia sobre un tema relacionado con los sistemas terrestres,

Dit is het tweede volledige verslag sedert de invoering van een geharmoniseerd steunprogramma in 1988; het doel is, algemene informatie te verstrekken over de aard van deze steun, die de voornaamste Europese bijdrage is tot het sociaal beleid in de kolen-
Es el segundo informe completo sobre dichas actividades desde la introducción del sistema armonizado de intervención en 1988, y su objetivo es ofrecer una información amplia sobre la naturaleza de estas ayudas,

PE DOC A4-73/95 Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een steunprogramma op het gebied van het boek en lezen„Ariane"(COM(94)
PE DOC A4-73/95 Informe sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de un programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura«Ariane»(COM(94) 356- C4-I98/94- 94/189(COD)) Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación Ponente:

er geen nieuwe ideeën nodig zijn voor een steunprogramma dat de toetredingsstrategie waardig is en dat veel meer bij de structuurfondsen aanleunt dan PHARE. PHARE is immers noch wat de beschikbare bedragen,
no deberíamos desarrollar nuevas ideas para un programa de ayuda que haga justicia a una estrategia de adhesión que se base más que hasta ahora en los Fondos Estructurales que en PHARE,

C o n t r a c t w a a r d e ov e r s ch r e e d d e t o e ge s t a n e l i- m iet De Rekenkamer onderzocht de vereffening van een voorschot van 305738 euro in het kader van een steunprogramma voor de gezondheidssector in de Democratische Republiek Congo.
E l v a l o r d e l c o n t r a t o s o b r e p a s ó e l l í m i te a d m is ib l e El Tribunal examinó la liquidación de un anticipo por un importe de 305 738 euros en el marco de un programa de apoyo en el sector sanitario en la República Democrática del Congo.

een vergoeding voor de voorgestelde verlaging in te voeren en een steunprogramma voor de beëindiging van de melkproduktie in te stellen.
la instauración de una indemnización por la reducción propuesta y un programa de ayuda para el abandono de la producción lechera.

het eveneens door de heer Pex opgestelde verslag over een steunprogramma op het gebied van het boek
también del Sr. Pex, sobre un programa de apoyo, incluyendo la traducción,

de raad over de implementatie van een steunprogramma voor de Europese audiovisuele sector(MEDIA 2007) _BAR_.
el consejo sobre la implantación de un programa de ayuda al sector Audiovisual Europeo(MEDIA 2007) _BAR_.

Nu wordt voor de vijfde keer een steunprogramma voor de kernindustrie voorgelegd.
Ahora, casi por quinta vez se presenta un programa de ayuda para la industria nuclear.

Griekenland legt een steunprogramma voor, dat door de Commissie dient te worden goedgekeurd.
Grecia presenta un programa de apoyo que se somete a la evaluación de la Comisión para su aprobación.

Kroatië dient bij de Commissie een ontwerp van een steunprogramma in voor de programmeringsperiode 2014-2018.”;
Croacia presentará a la Comisión un proyecto de programa de apoyo quinquenal para el siguiente período de programación 2014 2018.».

Beheersautoriteit Een door de lidstaten aangewezen autoriteit of orgaan, belast met het beheer van een steunprogramma.
Autoridad de gestión Autoridad u organismo nombrado por los Estados miembros para gestionar un programa de intervención.

Dringt erop aan dat de lidstaten onverwijld een steunprogramma ten uitvoer leggen om de melkproductie te verminderen;
Insiste en que los Estados miembros apliquen sin demora un programa de apoyo con el objetivo de reducir la producción de leche;

Het tweede voorstel heeft tot doel een steunprogramma voor de ontwikkeling, distributie
La segunda propuesta tiene como objetivo el de establecer un programa de apoyo al desarrollo,

hebben het Europees Parlement en de Raad overeenstemming bereikt over een steunprogramma voor structurele hervormingen.
el Consejo aprobaron un Programa de apoyo a las reformas estructurales(SRSP).