STEUNPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de apoyo
• programa de ayuda
• programa de ayudas
• programas de apoyo
• programa de intervención

Voorbeelden van het gebruik van Steunprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De besprekingen tussen de Commissie en het partnerland dienen in het bijzonder verband te houden met de opstelling van het steunprogramma van de EG.
Las conversaciones entre la Comisión y el país socio deben ir ligadas sobre todo al establecimiento del programa de ayuda de la CE.

een striktere toepassing van dit steunprogramma vroeg.
rigor en la aplicación de este programa de ayudas.

Ik ben ook verrast geweest door de timing van sommige overheidsratings- bijvoorbeeld ratings die werden aangekondigd middenin onderhandelingen over een internationaal steunprogramma voor een land.
Me ha sorprendido también el momento elegido para emitir algunas calificaciones de la deuda soberana, por ejemplo en plenas negociaciones sobre un programa de ayuda internacional a un país.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over een speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-lerland- Buil. 12-1994, punt 1.2.15o".
Comunicación de la Comisión sobre un programa de apoyo especial para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte, Bol. 121994, punto 1.2.150.

De algemene samenwerking wordt onderbouwd door een communautair steunprogramma, dat Servië en Montenegro de nodige steun
La cooperación global quedará respaldada por un programa de asistencia comunitaria para ayudar a Serbia

MEDIA, het audiovisuele steunprogramma van de Europese Unie, ontwikkelt en versterkt de Europese filmindustrie reeds 16 jaar.
El Programa MEDIA, de apoyo al sector audiovisual de la Unión Europea, ha venido desarrollando y consolidando la industria del cine europeo desde hace 16 años.

Sage Iberia lanceert een steunprogramma om de digitale transformatie van de kmo's
Sage Iberia lanza un plan de ayuda para facilitar la transformación digital de pymes

Het steunprogramma zal worden aangepast indien dit op grond
El programa se adaptará si el Reglamento que substituya al Reglamento(CE)

SOEC: Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen.
ERGO: Desempleo de Larga Duración;- LEDA: Desarrollo del Empleo Local;- SOEC: Apoyo a la Creación de Empleo.

De Commissie en het Parlement hebben een steunprogramma voor de betrokken sectoren vastgesteld,
Hay que decir que la Comisión y el Parlamento han conseguido aprobar un plan de apoyo de las actividades afectadas,

Betreft: de financiering voor een bedrag van 23 miljoen ecu van een sectoraal steunprogramma voor het onderwijs.
Objeto: financiar por un importe de 23 millones de ecus un programa de apoyo sectorial a la enseñanza.

Bovendien licht zij de aard van de andere in het kader van het steunprogramma voor de wederaanpassing voortgezette activiteiten toe.
Además, expone el carácter de las demás actividades emprendidas dentro del programa de ayudas a la readaptación.

Gezien het akkoord dat de medewetgevers in juli 2018 hebben bereikt over een verhoging van de begroting van het steunprogramma voor structurele hervormingen(SRSP).
Visto el acuerdo alcanzado por los colegisladores en julio de 2018 para aumentar el presupuesto del programa de apoyo a las reformas estructurales.

Dit verslag heeft betrekking op het eerste jaar van de tenuitvoerlegging van het economische steunprogramma ten behoeve van de Turks-Cypriotische gemeenschap.
Este informe recoge el primer año de aplicación del programa de ayuda económica destinado a la comunidad turcochipriota.

De diensten van de Commissie zijn voor deze gelegenheid gebruikt om de informatie te verzamelen die nodig is voor de voorbereiding van een macrofinancieel steunprogramma.
Se han utilizado los servicios de la Comisión en esta ocasión para recopilar la información necesaria para preparar un programa de ayuda macrofinanciera.

Ook ben ik blij met het standpunt van het Europees Parlement ten aanzien van het financiële steunprogramma.
Acojo con satisfacción la opinión emitida por el Parlamento Europeo sobre el programa de ayuda económica.

reageerde de Chinese overheid erg snel en kordaat en lanceerde een omvangrijk steunprogramma.
las autoridades chinas reaccionaron muy rápida y decididamente mediante un programa de apoyo masivo.

De vraag van de heer Nicholson heeft betrekking op het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland.
La pregunta del Sr. Nicholson toca el tema del apoyo especial para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ ETC- Steunprogramma voor opleiding _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Programa de laETC de ayuda a la formación _BAR_.

wordt dit automatisch weggelaten het steunprogramma.
esta quedara automáticamente fuera del programa de ayudas.