PROGRAMME D'ASSISTANCE - vertaling in Nederlands

• programma voor bijstand
• bijstandsprogramma
• steunprogramma
• ondersteuningsprogramma
• hulpprogramma
• programma voor hulp

Voorbeelden van het gebruik van Programme d'assistance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par pays mises en place dans le contexte du programme d'assistance CARDS concernant,
nationale strategieën die in het kader van het bijstandsprogramma( CARDS)

orientale peuvent bénéficier des fonds du programme d'assistance PHARE pour financer une partie de leur contribution au 5ème Programme-cadre pour lequel ils bénéficient d'une réduction dégressive.
Oost-Europa kunnen in aanmerking komen voor kredieten uit het steunprogramma PHARE om een deel van hun bijdrage aan het vijfde kaderprogramma te financieren waarbij voor hen een degressieve vermindering geldt.

bénéficiaires du programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques programme TACIS.
die in aanmerking komen voor het programma voor bijstand bij de sanering en het herstel van de economie TACIS-programma.

y compris des coûts de premiums très bas et notre Programme d'assistance aux salariés(US).
uitvoerige zorgverzekeringspakketten(wereldwijd) met lage premies voor werknemers en ons ondersteuningsprogramma voor werknemers(VS).

des propositions de révision duplafond de la rubrique 4 pour permettre le financement sur une périodepluriannuelle d'un programme d'assistance à la région des Balkans.
tot twee keer toe( in november 1999 en inmei 2000) voorstellen voor herziening van het maximum van rubriek 4indienen om de financiering van een bijstandsprogramma voor de Balkan over meerdere jaren mogelijk te maken.

de Rome en 1990, la Communauté a adopté un programme d'assistance technique pour aider à l'assainissement et au redressement économiques
in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Dublin en Rome in 1990, een programma voor technische bijstand aan de voormalige Unie van Socialistische Sovjetrepublieken bij de hervorming

Le Conseil a, par ailleurs, invité la Commission a reprendre, au profit de ces quatre républiques, le programme d'assistance technique prévu pour la Yougoslavie dans le cadre du programme PHARE.
De Raad heeft de Commissie bovendien verzocht ten gunste van deze vier republieken het voor Joegoslavië in het kader van Phare geplande programma voor technische bijstand weer op te nemen.

La Commission doit élaborer un partenariat d'adhésion ainsi qu'un programme d'assistance financière pour la période de préadhésion afin d'aider les autorités maltaises à combler le fossé économique qui subsiste entre Malte et l'Union européenne.
De Commissie dient een partnerschap voor toetreding op te stel len, evenals een programma voor financiële steun gedurende de pretoetredingsfase, om de Maltese autoriteiten te helpen de economische kloof die nog tussen Malta en de Europese Unie bestaat te dichten.

Programme d'action annuel, dans le cadre du programme d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation(CARDS), en faveur de la Bosnie-et-Herzégovine pour 2003.
Jaarlijks actieprogramma in het kader van het communautaire programma ter ondersteuning van wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie( Cards), ten behoeve van Bosnië-Herzegovina voor 2003 63 000 000.

Ce programme d'assistance technique, qui se concrétise par l'octroi de subventions, vise à favoriser
Doel van dit met subsidies gefinancierde programma inzake technische bijstand is het bevorderen van de overgang naar een markteconomie

Le Conseil européen réaffirme que l'Union européenne est disposée à poursuivre son programme d'assistance aux républiques de l'ex-Union soviétique dans le but de soutenir le processus de réforme politique
De Europese Raad bevestigt de bereidheid van de Europese Unie om haar programma van bijstand aan de republieken van de voormalige Sovjet-Unie voort te zetten, ten einde het proces van politieke

Dans cette publication en anglais de l'Économie européenne, sé rie Rapports et études, n° 2, le groupe spécialisé mixte résume les objectifs du programme d'assistance et adresse des recommandations pour l'avenir.
In deze publikatie van European Economy- Series Reports and Studies- No 2 geeft de gezamenlijke task force een overzicht van de doelstellingen van het bijstandsprogramma; ook worden aanbevelingen voor de toekomst gedaan.

pour induire le développement de follicules multiples chez les femmes traitées dans le cadre d'un programme d'assistance médicale à la procréation AMP.
antagonist voor de groei van multipele follikels bij vrouwen die behandeld worden in het kader van een Assisted Reproductive Technology-programma ART.

prévoit un programme d'assistance pour freiner l'expan sion de l'épidémie de VIH/sida
voorziet in een programma voor bijstand om de uitbreiding van de HIV/aidsepidemie af te remmen en de ontwikkelingslanden te

Le Conseil avait en outre adopté, le 29 avril, l'action commune 97/289/PESC relative à un programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle?
Voorts had de Raad op 29 april het gemeenschappelijk optreden 97/289/GBVB goedgekeurd met betrekking tot een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan?

Le règlement"relatif aux actions dans le domaine du VIH/SIDA dans les PVD" prévoit un programme d'assistance pour minimiser l'expansion de l'épidémie de VIH/SIDA
De verordening" betreffende acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden" betreft een programma voor bijstand om de uitbreiding van de HIV/AIDS-epidemie zoveel mogelijk te beperken

La principale activité de la BEI dans ce domaine continue à être sa participation au programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée(METAP)
De belangrijkste activiteit van de EIB op dit terrein blijft haar deelname aan het programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse-Zeegebied(Metap),

d'un programme d'assistance technique, le METAP, associant la Commission des CE
geleid tot de uitvoering van een programma voor technische bijstand, het METAP, waar aan ook de Europese Commissie

l'UNRWA couvrant la période de 1984 à 1986, qui permet à la Communauté de poursuivre son programme d'assistance aux réfugiés de Palestine dans les pays du Proche-Orient.
waardoor de Gemeenschap in staat wordt gesteld haar pro gramma van bijstand aan de Palestijnse vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten voort te zetten.

Il a également rappelé la proposition de l'UE visant à instituer un comité de sécurité permanent, ce qui permettrait d'institutionnaliser la coopération en matière de sécurité, ainsi que son programme d'assistance à l'Autorité palestinienne dans la lutte contre le terrorisme.
Ook herinnert hij aan het voorstel van de Europese Unie voor de oprichting van een permanent veiligheidscomité als een middel om de samenwerking inzake veiligheid te institutionaliseren, evenals aan zijn programma voor bijstand aan de Palestijnse Autoriteit bij de bestrijding van het terrorisme.