ONDERSTEUNINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme d'assistance
• l'outil de support

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuningsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In toepassing van artikel 3, 1° van het Besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie worden
En application de l'article 3, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle,

omvat een belangrijk ondersteuningsprogramma voor de burgermaatschappij en de mensenrechtenorganisaties.
contient un volet important d'aide à la société civile, et notamment aux organisations de défense des droits de l'homme.

de werkprogramma's van MODINIS samenhang vertonen en zijn afgestemd op de doelstellingen van MODINIS als een financieel ondersteuningsprogramma ter vergemakkelijking van het actieplan e-Europa 2005.
conformes aux objectifs de Modinis en tant que programme de soutien financier destiné à faciliter le plan d'action eEurope 2005.

Het project Dit project heeft tot doel de resultaten van eerder onderzoek, uitgevoerd in het kader van het Wetenschappelijk Ondersteuningsprogramma voor de Normalisatie(Delen I en II),
Le projet Ce projet a pour but la diffusion des résultats des travaux de recherches effectués dans les volets I et II du programme d'appui scientifique à la normalisation,

de Universiteit van Luik waarbij de taakverdeling gelijkloopt met die uit het Deel I van dit Wetenschappelijk Ondersteuningsprogramma voor de normalisatie.
l'Université de Gent et l'Université de Liège selon une répartition des tâches identique à celle du volet I de ce programme d'appui scientifique à la normalisation.

er na de herziening van de financiële vooruitzichten een oplossing is gevonden voor de moeilijke kwestie van het ondersteuningsprogramma voor de textiel- en kleding sector in Portugal.
à la suite de la révision des perspectives financières, la question difficile posée dans le cadre du programme d'appui à l'industrie textile et de l'habillement au Portugal soit en voie d'être réglée.

zich ontwikkelen tot een veelzijdig ondersteuningsprogramma voor opleidingen op het gebied van belastingen voor de Unie.
devrait laisser la place à un programme de formation fiscale pluridimensionnelle pour l'Union.

AVG zal het Ondersteuningsprogramma gebruiken om moeilijkere problemen te analyseren, vast te stellen en op te lossen en/of om functies voor systeemoptimalisatie uit te voeren, en zal al het commercieel redelijke doen om het Ondersteuningsprogramma van uw Apparaten te verwijderen aan het einde van de sessie.(c) Wachtwoorden.
AVG utilisera l'Outil de Support pour analyser, diagnostiquer, résoudre des problèmes plus complexes et/ou effectuer des fonctions d'optimisation du système. AVG s'engage en outre à fournir des efforts raisonnables sur le plan commercial pour supprimer l'Outil de Support des Appareils à la fin de la session.(c) Mots de Passe.

De invoegbedrijven en invoegafdelingen erkend krachtens het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeeconomie, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 2001
Les entreprises d'insertion et les divisions d'insertion agréées en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle,

De Commissie deed een voorstel voor een ondersteuningsprogramma voor naleving van de milieuwetgeving( Environmental Compliance Assistance Programme)
La Commission a proposé un programme d'aide au respect de la législation environnementale à l'intention des petites

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 juli 2001,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle,

Het ondersteuningsprogramma laat toe om het multidisciplinaire platform voor rampenbeheer NoKeos te toetsen aan de organisatorische
Le programme de soutien permet d'établir une adéquation entre NoKeos, la plateforme pluridisciplinaire

de werkzaamheden die voortvloeien uit het non-proliferatieverdrag en uit de follow-up van het ondersteuningsprogramma van de Commissie ten behoeve van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
celles découlant du traité de non-prolifération et le suivi du programme de support de la Commission à l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

de verplichtingen die voortvloeien uit het non-proliferatieverdrag en uit de uitvoering van het ondersteuningsprogramma van de Commissie ten behoeve van de Interna- tionale Organisatie voor Atoomenergie.
celles découlant du traité de non-prolifération et le suivi du programme de support de la Commission à l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA).

internationaal vlak verder te zetten, heeft de Ministerraad eind december 1993 de uitvoering goedgekeurd van een wetenschappelijk ondersteuningsprogramma voor de normalisatie.
le Conseil des Ministres a approuvé, fin décembre 93, la mise en oeuvre d'un programme d'appui scientifique à la normalisation, d'un budget de recherche de 180 millions de francs.

In dat perspectief wordt de actie opgezet ter ondersteuning van twee thans lopende acties:- Het"Meerjarig wetenschappelijk ondersteuningsprogramma voor de verspreiding van de telecommunicatie" uitgevoerd door Wetenschapsbeleid; In die context komt het
Dans cette perspective, l'action est mise en oeuvre en support à deux actions actuellement en cours:- le"Programme pluriannuel d'appui scientifique à la diffusion des télécommunications" mis en oeuvre par la Politique scientifique;

De bedoeling van het wetenschappelijk ondersteuningsprogramma voor de normalisatie is onderzoekactiviteiten te stimuleren die leiden tot technische specificaties die in normen of prenormen kunnen worden opgenomen, tot cerficering en kwaliteitscontrole,
Le programme d'appui scientifique à la normalisation est destiné à favoriser des activités de recherche conduisant aux spécifications techniques susceptibles de faire l'objet de normes

Voorts kan men inderdaad twijfelen aan de doeltreffendheid van de regionale ondersteuningsprogramma's.
On peut effectivement mettre en doute l'efficacité des programmes de soutien régionaux.

De Tsjechische regering dient het opstellen van ondersteuningsprogramma's voor de slachtoffers van die handel te bevorderen.
Le gouvernement tchèque devrait favoriser des programmes de soutien aux victimes dans ce domaine.

Het streven naar excellentie vereist ook nationale en regionale ondersteuningsprogramma's om beter rekening te houden met de transnationale dimensie van clusters binnen de EU en daarbuiten.
Viser l'excellence requiert également des programmes de soutien nationaux et régionaux afin de mieux prendre en compte la dimension transnationale des clusters, au sein de l'UE et au-delà.