ONDERSTEUNINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de apoyo
• herramienta de soporte
• programa de soporte
• programa de asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuningsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als onderdeel van ons voortdurende ondersteuningsprogramma zijn een aantal films ontwikkeld die laten zien hoe een dispenser geïnstalleerd kan worden,
Como parte de nuestro programa de apoyo permanente, hemos desarrollado una serie de cortos en los que se muestra cómo instalar un dispensador, la forma de sustituir un cartucho

beleid voor vrije dagen, uitvoerige zorgverzekeringspakketten(wereldwijd) met lage premies voor werknemers en ons ondersteuningsprogramma voor werknemers(VS).
completos programas de cobertura médica con primas de empleado bajas(mundial) y nuestro programa de asistencia al empleado(EE.UU.).

Een ander belangrijk onderdeel van het ondersteuningsprogramma is het 22nd Hannover Emergency Medicine Symposium van 19-20 June,
Otro elemento clave del programa de apoyo es el 22nd Hannover Emergency Medicine Symposium de 19-20 June,

waarmee u de levenscyclus van uw servicewaarde kunt verbeteren, het ondersteuningsprogramma van Mitel kunt integreren in uw serviceaanbod
sus servicios de ciclo de vida, integrar el programa de asistencia de Mitel en sus ofertas de servicios

Wij zijn verheugd dat wij deze innovatieve therapie samen met Akcea Connect Group ™ mogen lanceren, ons uitgebreide ondersteuningsprogramma voor patiënten en hun zorgverleners van kust tot kust.”.
Estamos entusiasmados con el lanzamiento de esta terapia innovadora junto con Akcea Connect™, nuestro programa de apoyo integral, para pacientes y sus proveedores de atención médica de costa a costa”.

beurs wordt aangeboden door het College of Graduate& Postdoctoral Studies(CGPS) als een ondersteuningsprogramma voor internationale afgestudeerde studenten die hun Engelse vaardigheden willen versterken door een cursus te volgen via het Talencentrum.
Segundo Idioma(ESL) es ofrecida por el Colegio de Postgrados y Postdoctorados(CGPS) como un programa de apoyo para estudiantes graduados internacionales que deseen fortalecer sus habilidades en inglés tomando un curso ofrecido….

gesteund voelen door ons unieke'student ondersteuningsprogramma' en een scala aan ondersteunende diensten die ter plaatse beschikbaar zijn.
capacitados a través de nuestro exclusivo"programa de apoyo al estudiante" y una gama de servicios de apoyo disponibles en el sitio.

Ons goed gedefinieerde ondersteuningsprogramma bevat hulpmiddelen voor het bewaken
Nuestros programas de asistencia bien definidos incluyen herramientas para monitorizar

Foto: Goethe-Institut/Loredana La Rocca Het ondersteuningsprogramma van het Goethe-Institut “Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache”(Vertalingen van Duitse boeken in een vreemde taal) steunt buitenlandse uitgeverijen bij de publicatie van Duitse literatuur.
Foto: Goethe-Institut/Loredana La Rocca El programa de promoción del Goethe-Institut para la traducción de libros alemanes a una lengua extranjera apoya a las editoriales extranjeras en la publicación de obras de autores alemanes.

Het door de Commissie voorgestelde ondersteuningsprogramma voor naleving van de milieuwetgeving omvat een aantal maatregelen om het midden- en kleinbedrijf te helpen de milieu-impact van hun activiteiten te beperken en naleving van de bestaande wetgeving te vergemakkelijken.
El programa propuesto por la Comisión para ayudar a las PYME a cumplir la reglamentación medioambiental incluye una serie de medidas destinadas a garantizar que las PYME reduzcan al mínimo la incidencia de sus actividades en el medio ambiente y a facilitar el cumplimiento de la legislación vigente.

door u worden aangeschaft onder het onderhouds- en ondersteuningsprogramma.
adquiridos por el Cliente según el programa de mantenimiento y soporte.

De Engels als tweede taal(ESL) beurs wordt aangeboden door het College of Graduate& Postdoctoral Studies(CGPS) als een ondersteuningsprogramma voor internationale afgestudeerde studenten die hun Engelse vaardigheden willen versterken door een cursus te volgen via het Talencentrum.
La Beca de Inglés como Segundo Idioma(ESL) es ofrecida por el Colegio de Postgrados y Postdoctorados(CGPS) como un programa de apoyo para estudiantes graduados internacionales que deseen fortalecer sus habilidades en inglés tomando un curso ofrecido a través del Language Center.

Ondersteuningsprogramma- installeert automatisch een ondersteuningsprogramma van Malwarebytes dat ontworpen is om de gebruikers te helpen om problemen met Malwarebytes op te lossen door automatisch verschillende gegevens te verzamelen
Herramienta de Soporte: Instala automáticamente una herramienta de soporte de Malwarebytes que está diseñada para ayudar a los usuarios a solucionar problemas con Malwarebytes mediante la recopilación automática de diversos datos

de werkzaamheden die voortvloeien uit het non-proliferatieverdrag en uit de follow-up van het ondersteuningsprogramma van de Commissie ten behoeve van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
de No Proliferación y el seguimiento del programa de apoyo de la Comisión al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).

AVG zal het Ondersteuningsprogramma gebruiken om moeilijkere problemen te analyseren, vast te stellen en op te lossen en/of om functies voor systeemoptimalisatie uit te voeren, en zal al het commercieel redelijke doen om het Ondersteuningsprogramma van uw Apparaten te verwijderen aan het einde van de sessie.
AVG utilizará la Herramienta de Soporte para analizar, diagnosticar y resolver problemas más difíciles o realizar funciones de optimización del sistema y hará esfuerzos comercialmente razonables para eliminar la Herramienta de Soporte de su Dispositivo al final de cada sesión.

AVG zal het Ondersteuningsprogramma gebruiken om moeilijkere problemen te analyseren, vast te stellen en op te lossen en/of om functies voor systeemoptimalisatie uit te voeren, en zal al het commercieel redelijke doen om het Ondersteuningsprogramma van uw Apparaten te verwijderen aan het einde van de sessie.
AVG utilizará la Herramienta de Soporte para analizar, diagnosticar y resolver problemas más complicados o realizar funciones de optimización del sistema, y hará esfuerzos comercialmente razonables para quitar la Herramienta de Soporte de sus Dispositivos al final de la sesión.

voor een bedrag van 8.000 euro, voor haar ontwerp voor een prospectieve observationele studie die toelaat bij sociaal achtergestelde vrouwen de effecten in kaart te brengen van een psychosociaal ondersteuningsprogramma dat toegevoegd wordt aan het reeds bestaande zorgtraject.
dotado con 8.000 euros, por su proyecto de estudio prospectivo observacional que permite evaluar, en las pacientes socialmente marginadas, los efectos de un programa de apoyo psicosocial incorporado al protocolo de asistencia sanitaria preexistente.

Als vroegtijdige bevestiging van deze verbintenis heb ik het genoegen om aan te kondigen dat voor het eerste actieplan van het pan-Afrikaanse parlement275 000 euro beschikbaar zal worden gesteld uit het institutionele ondersteuningsprogramma, dat op dit moment gefinancierd wordt door het negende Europees Ontwikkelingsfonds.
Como primera confirmación de este compromiso, me complace poder anunciar que el primer Plan de acción presentado por el Parlamento Panafricano estará subvencionado con un importe de 275 000 euros con cargo a nuestro programa de apoyo institucional, que está financiado actualmente por el noveno Fondo Europeo de Desarrollo.

Totaal aantal mensen op ondersteuningsprogramma's.
Número total de personas en programas de asistencia.

Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
Conjunto de herramientas de asistencia útiles para problemas de productos específicos.