EEN UNIEKE CODE - vertaling in Spaans

• un código único
• un código exclusivo

Voorbeelden van het gebruik van Een unieke code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je stream key kopiëren, een unieke code die wordt gebruikt om te koppelen
copiar la clave de transmisión, un código único que se usa para vincular

waarbij die informatie door middel van een rekeningnummer of een unieke code aan een identificeerbare persoon is gekoppeld.
una foto de un paisaje sin personas, pero que está vinculada mediante un número de cuenta o un código único a una persona identificable.

is de Travel Industry Designator(TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt dat reserveringen herkend worden door alle toeleveranciers uit de industrie.
el descriptor Travel Industry Designator(TIDS) es un código único que permite que las reservas sean reconocidas por todos los proveedores de la industria.

u de mogelijkheid biedt om een hotel te kiezen met behulp van een unieke code.
que le permite que puedas seleccionar un hotel a partir de un código único.

waarbij die informatie door middel van een rekeningnummer of een unieke code aan een identificeerbare persoon is gekoppeld.
esa información esté vinculada por un número de cuenta o un código único a un individuo identificable.

Na aankoop van een kaart in een deelnemend verkooppunt kan een online klant voor zijn online aankopen betalen met een unieke code van 16 cijfers- zonder dat hij zijn bankgegevens hoeft te delen.
Comprando una tarjeta en un punto de venta participante, un comprador en línea puede pagar sus compras por Internet con un único código de 16 dígitos, sin necesidad de compartir sus datos bancarios.

een landschap zonder mensen, maar waarbij die informatie door middel van een rekeningnummer of een unieke code aan een identificeerbare persoon is gekoppeld.
paisaje sin personas pero donde dicha información está relacionada mediante un número de cuenta o código único con una persona identificable.

een code die u per sms ontvangt, een unieke code.
código enviado por teléfono, código único…).

In feite is in de meeste gevallen een unieke code(OEM genaamd)
En el cuerpo principal del filtro que se debe cambiar, se imprime, en la mayoría de los casos, un código único(denominado OEM)

De EU-richtlijn 2011/62/EU vereist dat bij alle farmaceutische producten binnen de EU een serialisatiegetal of een unieke code op elke verpakking wordt gedrukt waarmee producten door de gehele supply chain kunnen worden gevolgd en getraceerd naar hun oorsprong.
La Directiva 2011/62/EU de la Unión Europea obliga a que todos los productos farmacéuticos que se distribuyan en la UE presenten un número de serialización o un código único impreso en cada envase que permita realizar la trazabilidad de los productos en toda la cadena de suministros y llegar hasta sus orígenes.

De EU-richtlijn 2011/62/EU vereist dat bij alle farmaceutische producten binnen de EU een serialisatiegetal of een unieke code op elke verpakking wordt gedrukt waarmee producten door de gehele supply chain kunnen worden gevolgd en getraceerd naar hun oorsprong.
La Directiva de la Unión Europea 2011/62/UE obliga a que todos los productos farmacéuticos distribuidos dentro de la UE tengan un número de serialización o un código exclusivo impreso en cada paquete que permita el seguimiento de los productos a lo largo de la cadena de suministros y su trazabilidad hasta el origen.

alle verpakkingen van farmaceutische producten die binnen de EU worden gedistribueerd zijn voorzien van een serienummer of een unieke code waarmee producten binnen de gehele supply chain kunnen worden gevolgd tot aan het moment van herkomst.
2011/62/UE obliga a que todos los productos farmacéuticos distribuidos dentro de la UE tengan un número de serialización o un código exclusivo impreso en cada paquete que permita el seguimiento de los productos a lo largo de la cadena de suministros y su trazabilidad hasta el origen.

In artikel 114 van die verordening wordt bepaald dat exploitanten die tot een tot de paardachtigen behorende soort gehouden dieren houden, ervoor moeten zorgen dat die dieren individueel geïdentificeerd zijn door een unieke code, die wordt geregistreerd in het in die verordening bedoelde geautomatiseerd gegevensbestand, en door een correct ingevuld uniek,
El artículo 114 de dicho Reglamento estableceque los operadores que tengan animales en cautividad de la especie equina deben garantizar la identificación individual de estos animales mediante un código único, que debe registrarse en la base de datos informática contemplada en dicho Reglamento,

ze gebruiken daarentegen een unieke code die deze entiteiten identificeren, terwijl een tijdelijke relatie wordt aangemaakt op basis van het resultaat op een zoekopdracht.
sino que usan un código único que les identifica para realizar una relación temporanea que es el resultado de una pregunta al gestor.

dat kan worden gegraveerd, maar voor de meeste applicatie waar een unieke code, barcode of logo dient te worden geplaatst is dit ruim voldoende
para la mayoría de las aplicaciones donde se debe colocar un código único, código de barras o logotipo, esto es más que suficiente y sus láseres son más rápidos

zoals het IP-adres of een andere unieke code van het apparaat(computer, telefoon,
la dirección IP u otro código unívoco del dispositivo(ordenador,

Elke bestelling heeft een unieke code.
Cada pedido tiene un código único.

Het IMEI-nummer is een unieke code.
El número IMEI es un código único.

Elke verlichtingspool heeft een unieke code.
Cada polo de iluminación tiene un código único.

Elke kaart bevat een unieke code.
Cada una incluye un código único.