EEN VERKRACHTING - vertaling in Spaans

• una violación
• ser violada

Voorbeelden van het gebruik van Een verkrachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij heeft een vrouw gered van een verkrachting.
salvó a una mujer de ser violada.

de verdachte padecíatrastorno post-traumatische stress na een verkrachting heeft plaatsgevonden drie dagen eerder.
la acusada padecíatrastorno por estrés postraumático tras una violación ocurrida tres días antes.

het leven begint met de vreselijke situatie van een verkrachting, dan is dat iets wat God gewild heeft.".
la vida comienza en una situación horrible de violación, es algo que Dios quería que pasara'.

In haar boek"De eerste dame" vertelt Ashly het verhaal van een verkrachting welke ze in haar leven meemaakte
En su libro The First Lady, Ashley cuenta la historia de la violación que tuvo que soportar

Eén onmiddellijk krijgt een brute verkrachting geval monniken, en deze gebeurtenis veranderde zijn hele leven.
Uno tiene inmediatamente una brutal monjes de casos de violación, y este evento cambió toda su vida.

Een voor verkrachting veroordeelde Iraniër gaat met zijn slachtoffer trouwen om een executie te vermijden.
Un hombre iraní condenado por violación contraerá matrimonio con su víctima para evitar ser ejecutado en Irán.

Wat moet mijn compensatie worden… voor een verkrachting door vier blanke… of vier zwarte kerels?
¿Cuál sería la indemnización por haber sido violado por 4 blancos desgraciados?¿O por 4 negros?

Een verkrachting is altijd een misdaad
La violación es siempre un delito

Als… als ik een verkrachting in scène moest zetten voor elke actrice die me heeft afgewezen, zouden we hier de hele avond zitten.
Si Si yo escenificara una violacion por cada actriz Que alguna vez me haya abofeteado, estariamos aqui toda la noche.

Het is de uitdrukking van een weerzinwekkende verkrachting, een onverzadigbare dorst naar rijkdom, die niet terugdeinst voor misdaad om zich te bevredigen….
Es la expresión de una rapacidad repugnante, de una insaciable sed de riquezas que no retrocede ante el crimen para verse satisfecha….

De overkant van een verkrachting veld badend in de zonnelicht van de voorjaar wordt met de groeperingen van de gebouwen van Shiodome gelijnd.
The other equipo de un campo de violación que se baña en la luz del sol de la primavera está rayado con los grupos de edificios de Shiodome.

Ik kreeg de zaak van een verkrachting en moord op een meisje van zes.
Y fui asignada a este… era un caso de violación y asesinato de una niña de 10 años.

Op dit moment kan ik de moraalridder gaan uithangen en de schade die een verkrachting zijn overlevenden aandoet bediscussiëren, maar het belangrijkste woord hierin is 'maatschappij'.
En esta etapa podría ponerme altanero y discutiría el daño que sufren las víctimas de violación. La palabra clave en esta situación es"sociedad".

Ik word keer op keer weer slachtoffer, als slachtoffer van een verkrachting krijg ik continu te horen'hij heeft ook rechten'.
Estamos siendo constantemente revictimizadas y, como víctima de violación, constantemente me dicen‘bueno, en realidad él tiene sus derechos humanos'”.

Zulk een vrede echter is slechts mogelijk onder veroordeling van iedere gedachte aan een verkrachting der rechten en vrijheden der volkeren.
Esa paz, sin embargo, sólo es posible si cada pensamiento de violar los derechos y libertades de las naciones está condenada.

lacht" in Piteå vond nog een verkrachting plaats waarbij tien mannen betrokken waren.
verano«Piteå Dances and Laughs», en Piteå, tuvo lugar otra violación con diez hombres implicados.

Ze hebben af en toe gedate voor het incident vorig jaar, dat zij een verkrachting noemt.
Salían de vez en cuando antes del incidente… que ella llama violación del año pasado.

Hoor je de protesten van Amerikaanse vrouwen die elke 6 seconden een verkrachting van een van hen onder ogen moeten zien?
¿Oyes las protestas de las mujeres estadounidenses ante la violación de una de sus hermanas cada seis segundos?

Een ruis creëren om een crimineel in de war te brengen is één ding, maar een verkrachting slachtoffer dwingen iemand te identificeren?
Inventar una treta para hacer que un criminal confiese es una cosa, pero,¿coaccionar a una víctima de violación para que identifique a alguien?

het verslag van een eerdere verkrachting.
hay un relato de la violación.