OVER DE VERKRACHTING - vertaling in Spaans

• sobre la violación
• sobre las violaciones

Voorbeelden van het gebruik van Over de verkrachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een artikel over de… verdachte, die ondervraagd werd over de verkrachting van mijn moeder.
El artículo acerca del sospechoso que fue interrogado en la violación de mi madre.

Hij was bang dat ze naar de politie zou gaan over de verkrachting, dus doodde hij haar.
Tenía miedo de que ella fuera a la policía por la violación… así que la mató.

In 1992 had de Commissie rechten van de vrouw het initiatief genomen voor een hoorzitting over de verkrachting van vrouwen in het voormalige Joegoslavië waaraan in de pers ruimschoots aandacht is besteed.
En 1992, la Comisión de Derechos de la Mujer organizó una audiencia pública sobre la violación de las mujeres en la antigua Yugoslavia que tuvo amplio eco en la prensa.

In de afgelopen twee maanden heeft het ICCJ deze hartverscheurende getuigenissen over de verkrachting, marteling en moord op kinderen nog in 2010 gehoord van katholieke leiders,
En los últimos dos meses el Tribunal ICLCJ ha escuchado estos testimonios desgarradores sobre la violación, tortura y asesinato de niños tan recientemente

In de afgelopen twee maanden heeft het ICCJ deze hartverscheurende getuigenissen over de verkrachting, marteling en moord op kinderen nog in 2010 gehoord van katholieke leiders,
En los últimos dos meses el Tribunal ICLCJ ha escuchado estos testimonios desgarradores sobre la violación, tortura y asesinato de niños tan recientemente

De Berlijnse politie zweeg over de verkrachting totdat het meisje terugkeerde naar Groot-Brittannië
La policía de Berlín no dijo nada sobre la violación hasta que la chica volvió a Gran Bretaña

Op 6 augustus meldde de politie over de verkrachting van een 13-jarig moslimmeisje door een andere asielzoeker in een vluchtelingenopvang in Detmold,
El 6 de agosto, la policía reveló que una niña musulmana de 13 años fue violada por otro solicitante de asilo en un centro de refugiados en Detmold,

dan confronteert hij Bryce over de verkrachting en tapet zijn bekentenis.
se enfrenta a Bryce acerca de la violación, grabando su confesión.

De poging tot het censureren van informatie over de verkrachting, waarbij de Duitse agenten laten zien dat ze zich meer zorgen maken over de bescherming van de identiteit van de verkrachter dan het welzijn van het slachtoffer
El empeño en censurar la información sobre la violación, donde las autoridades alemanas demuestran estar más preocupadas por proteger la identidad del violador que el bienestar de la víctima

In de afgelopen twee maanden heeft het ICCJ deze hartverscheurende getuigenissen over de verkrachting, marteling en moord op kinderen nog in 2010 gehoord van katholieke leiders, leden van de Europese koninklijke familie
En los últimos dos meses la Corte ICLCJ ha escuchado estos testimonios desgarradores sobre la violación, la tortura y el asesinato de los niños en fechas tan recientes como el año 2010,

Mevrouw Crawley( S).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, de openbare hoorzitting in februari van de commissie rechten van de vrouw over de verkrachting van vrouwen in het voormalige Joegoslavië bracht een aantal cruciale punten in dit conflict aan het licht die schreeuwen om opheldering
CRAWLEY(S).-(EN) Señora Presidenta, la audiencia pública sobre las violaciones de mujeres en la antigua Yugoslavia organizada para este Parlamento por la Comisión de Derechos de la Mujer en febrero, sacó a la

Over de verkrachtingen praten ze nooit.
Nunca hablan de la violación.

Willy:"Als we deze argumenten van feministische debaters over de verkrachtingen zouden moeten geloven,
Willy:"Si hay que creer los argumentos de las feministas en los debates sobre las violaciones, solo hay una solución:

Ik las over de verkrachting.
He leído sobre la mujer que violaron.

Leanne Tipton's verklaring van over de verkrachting… klopt niet.
El testimonio de la violación de Leanne Tipton…- Está mal.

Luister, je hebt je moeder over de verkrachting verteld.
Le dijiste a tu madre de la violación.

Waarom heeft Zweden de zaak over de verkrachting door Assange laten rusten?
¿Por que Suecia cerró la investigación por violación contra Assange?

Hou wou praten over de verkrachting waarover ze het had op de bijeenkomst.
Quería hablar sobre la violación que mencionó en la reunión de Alcohólicos Anónimos.

Eldon Balogh is gisteravond in de gevangenis doodgeslagen omdat hij opschepte over de verkrachting op Brandy en de andere meisjes.
Eldon Balogh fue golpeado hasta la muerte anoche en la prisión por alardear de violar a Brandy y a las otras niñas.

We hebben het over de verkrachting van Arabische vrouwen in Egypte
Estamos hablando de la violación de las mujeres árabes en Egipto