VAN EEN VERKRACHTING - vertaling in Spaans

• de violación
• de ser violada

Voorbeelden van het gebruik van Van een verkrachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In haar boek"De eerste dame" vertelt Ashly het verhaal van een verkrachting welke ze in haar leven meemaakte
En su libro The First Lady, Ashley cuenta la historia de la violación que tuvo que soportar

het leven begint met de vreselijke situatie van een verkrachting, dan is dat iets wat God gewild heeft.".
la vida comienza en esa situación horrible de una violación, es porque Dios quería que suceda".

Het is de uitdrukking van een weerzinwekkende verkrachting, een onverzadigbare dorst naar rijkdom, die niet terugdeinst voor misdaad om zich te bevredigen….
Es la expresión de una rapacidad repugnante, de una insaciable sed de riquezas que no retrocede ante el crimen para verse satisfecha….

die in 1994 het slachtoffer werd van een massale verkrachting.
Fue víctima en 1994 de una violación multitudinaria.

Kunt u de jury vertellen waarom u heeft besloten om een baby te houden die het gevolg is van een verkrachting?
¿Puede decirle al jurado por qué decidió… quedarse con un bebé concebido en una violación?

het verslag van een eerdere verkrachting.
hay un relato de la violación.

De epidemische onwetendheid gecombineerd met religieus fundamentalisme, laat politici toe te beweren dat zwangerschap als gevolg van een verkrachting door God gewild is.
La ignorancia epidémica en combinación con el fundamentalismo religioso permite a los políticos pretender que los embarazos a consecuencia de una violación son la voluntad de Dios.

de beslissing is genomen na de melding van een verkrachting afgelopen vrijdag.
precisó el sábado que tomó la decisión después de que se denunció una violación el viernes.

Ik heb… Tenminste 1.000 dreigingen van een verkrachting en dat op maar één site… van mannen die kwaad zijn,
Tengo… al menos mil amenazas de violación aquí, solo en esta web,

werd aanvankelijk achtervolgd door de Zweedse autoriteiten nadat claims van een verkrachting, later ingetrokken,
fue inicialmente perseguido por las autoridades suecas después de que se hicieron denuncias de una violación, luego retirada,

geen sprake is geweest van een verkrachting.
se ha producido o no una violación.

dat baby'tje de wrange vrucht is van een verkrachting.
no lo sabe, porque el niño nació de una violación.

met inbegrip van een verkrachting en een erkenning scene.
incluyendo una violación y una escena de reconocimiento.

Ik weet niets van een verkrachting.
No sé nada acerca de ninguna violación.

Het slachtoffer van een verkrachting Door een trickster god.
La víctima de una puta violación por un dios bromista.

Later, Hannah getuige is van een verkrachting en een dronken rijden ongeval.
Más tarde, Hannah testigos de una violación y un accidente de conducir ebrio.

Ze zeggen dat slachtoffers van een verkrachting niet gauw geloofd worden.
Dicen que es difícil creer en las víctimas de violación.

iemand van je hield publiekelijk werd beschuldigd van een verkrachting je wist dat ze niet te doen.
alguien que amaba fue acusado públicamente de una violación que sabía que no lo hizo.

iemand van je hield publiekelijk werd beschuldigd van een verkrachting je wist dat ze niet te doen.
alguien a quien aman es acusado de violación y saben que no lo hizo.

De overkant van een verkrachting veld badend in de zonnelicht van de voorjaar wordt met de groeperingen van de gebouwen van Shiodome gelijnd.
The other equipo de un campo de violación que se baña en la luz del sol de la primavera está rayado con los grupos de edificios de Shiodome.