EEN VREDE - vertaling in Spaans

• una paz
• peace

Voorbeelden van het gebruik van Een vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een nieuwe vrede in Guatemala is een heuglijk feit,
El reestablecimiento de la paz en Guatemala constituye un hecho memorable,

David was een korte vrede zij met hem, blauwe ogen,
David era un poco de paz sea con él, los ojos azules,

Laat ons doel een blijvende vrede tussen volken en landen zijn,
Nuestro objetivo debería ser el logro de una paz permanente entre naciones

Een nieuw Koreaans schiereiland, een dat vrede en welvaart brengt voor zichzelf, het oosten van Azië
Nos espera una nueva península coreana, que traerá paz y prosperidad a sí misma,

Europeanen, geldt dat een duurzame vrede in Europa en in de wereld alleen in samenwerking met onze buren in het oosten kan worden gegarandeerd.
Los europeos debemos tener claro que el aseguramiento permanente de la paz en Europa y en el mundo sólo es posible junto con nuestros vecinos orientales.

We spreken veel over een blijvende vrede tussen de Staat Israël
Hablamos mucho de la paz duradera entre el Estado de Israel

Wanneer een hemelse vrede over u gaat heersen, zullen zij die de vrede zoeken op verkeerde plaatsen -en zo mijn moederlijk Hart pijn doen- dit inzien.
Cuando sean regidos por la paz celestial, aquellos que la buscan en lugares equivocados- provocando así dolor a mi corazón maternal- la reconocerán.

Nu is het tijd voor jullie om deze wijsheid te gebruiken en een galactische vrede te bewerkstelligen.
Ahora bien, es para que usted utilice esta sabiduría y de la moda de una paz galáctica.

Er is 's ochtends een ogenblik, net nadat ik wakker word, waar ik een milliseconde vrede heb. Daarna komt alles weer terug.
Hay un momento en la mañana, no bien me levanto en el que hay una fracción de segundo de paz y luego, otra vez lo mismo.

De beëindiging van de vijandelijkheden moet de basis leggen voor een duurzame vrede en niet een vrede die de gevechten alleen maar enkele dagen of weken uitstelt.
Este fin debe sentar las bases de una paz duradera y no de una paz que aplace únicamente más muertes durante algunos días o semanas.

Nu is het tijd voor jullie om deze wijsheid te gebruiken en een galactische vrede te bewerkstelligen.
Ahora bien, es para que ustedes utilicen esta sabiduría y moda a una paz galáctica.

die stappen de vooruitzichten op een alomvattende vrede in Cambodja zullen verbeteren.
estos esfuerzos mejoren las perspectivas de una paz general en Camboya.

de haast en bedenk, welk een vrede er in stilte kan heersen.
y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.

de Zuid-Koreanen willen een rechtvaardige vrede.
quiere la paz, una paz justa.

Maar als er een kans is op vrede, een rechtvaardige vrede, moeten we die grijpen.
Pero si existe la oportunidad de tener paz… una paz justa deberíamos tomarla.

Het enige dat ik wilde was een thuis en een vrede die ik nimmer heb gekend.
Si anhelé algo cuyo brillo fuera incandescente fue la visión de un hogar que se me negó y una sensación de paz que jamás conocí.

de mooiste uitzichten van de platteland/berg, een echte vrede oase!
un remanso de paz verdadera!

In dat geval krijgt u de Grote Baas Bonuswaar kies je een maffia baas van de vijf beschikbare en ze betalen je een vrede aanbieden.
En este caso, el Big Boss Bonus, donde podrá elegir un jefe mafioso de los cinco disponibles y le pagan una ofrenda de paz.

Van vergeving, van genade, van vrede, ja van een vrede waaraan geen einde komt.
De perdón, de gracia de paz, de una paz que no tiene fin.

Op 11 juni heeft de Noord stuurde drie diplomaten naar het zuiden als een vrede ouverture dat Rhee afgewezen regelrechte.
El 11 de junio, el Norte envió a tres diplomáticos al Sur, como una obertura de paz que ese Rhee rechazó.