ELIMINEERDE - vertaling in Spaans

• eliminó
• eliminaba
• eliminado
• elimina

Voorbeelden van het gebruik van Elimineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende proeven elimineerde de mogelijkheid dat de onbekende element thorium, radium, lood,
Diversas pruebas eliminaron la posibilidad de que el elemento desconocido hubieran sido torio,

Ik kon niet concurreren, zodat ze me elimineerde, en het vervulde mij met minachting,
No podía competir, así que ellos me eliminaron y eso me llenó de desdén,

Van hen elimineerde of controleerde de krampen in de benen terwijl 54% zei marihuana
El 74 por ciento consiguen eliminar o controlar los espasmos de las piernas,

Verschillende proeven elimineerde de mogelijkheid dat de onbekende element thorium,
Varias pruebas eliminan la posibilidad de que el elemento desconocido ser torio,

Deze verdunde steekproeven(1.5% w/v) waren zeer ondoorzichtig maar deze kleine verdunning elimineerde de deeltjes/deeltje interactie.
Estas muestras diluidas(peso/volumen 1,5%) eran dilución muy opaca pero esta pequeña eliminaron la partícula/las acciones recíprocas de la partícula.

de bijbehorende pijn, ongemak en angst elimineerde.".
estas gafas lograran eliminar la necesidad de la cirugía de seguimiento y el dolor asociado, molestias y ansiedad del paciente”.

Stel je voor wat het zou betekenen als deze bril de noodzaak voor vervolgchirurgie en de bijbehorende pijn, ongemak en angst elimineerde.".
Imagínese lo que significaría si estas gafas eliminan la necesidad de cirugía de seguimiento y el dolor asociado, las molestias y la ansiedad que esto genera.".

De onderzoekers lieten de patiënten een gerichte T-celtherapie ondergaan die de kankercellen elimineerde bij de meeste patiënten melde CBS News.
Los investigadores señalaron que los pacientes se sometieron a terapia de células T específicas, que eliminaron las células cancerosas en la mayoría de los pacientes, reportó CBS News.

Ik deed dit, en toen ik melk en chocolade van mijn dieet elimineerde het hielp Kyle.
Hice esto, y cuando eliminé la leche y el chocolate de mi dieta él ayudé a Kyle.

Maar sommige mensen geloven dat het aliassen zijn die ze kregen van de Amerikaanse overheid voordat een rebelse agent ze elimineerde.
Pero algunos creen que esos eran alias que les dio el Gobierno de Estados Unidos antes que un agente clandestino los eliminara.

(*) Kane was reeds geëlimineerd, maar stapte terug naar de ring en elimineerde Punk.
Kane* fue previamente eliminado, pero volvió y elimino a Punk.

Zo, de redenen voor het gebrek aan potentie elimineerde de mannelijke functie worden hersteld.
Por lo tanto, las razones de la falta de potencia eliminaron la función masculina se restauran.

het eerste systeem dat fluittonen en geluidsvervorming op een effectieve manier elimineerde.
fue el primer sistema en conseguir eliminar de forma eficaz los pitidos y la distorsión del sonido.

Stel je voor wat het zou betekenen als deze bril de noodzaak voor vervolgchirurgie en de bijbehorende pijn, ongemak en angst elimineerde.".
Imagine lo que significaría que estas gafas eliminaran la necesidad de otra cirugía, el dolor asociado, las molestias y ansiedad”.

S elimineerde een basis op de zeebodem welk betrokken was bij de aanvallen die recentelijk alle mysterieuze vuren veroorzaakte in Noord Californië.
Estaban eliminando una base en el lecho marino que estuvo involucrada en los ataques que causaron todos los misteriosos incendios recientemente en el norte de California.

In vier van de vijf kooien, elimineerde dit de volledige bevolking binnen zes generaties, wegens het gebrek aan wijfjes.
En cuatro de las cinco jaulas, esto eliminó el toda la población dentro de seis generaciones, debido a la falta de hembras.

De nieuwe methode, genomen in colposcopen, elimineerde vrijwel het probleem van ongemak bij patiënten die een colposcopie ondergingen.
El nuevo método utilizado en colposcopios prácticamente ha eliminado el problema de molestias en pacientes sometidos a colposcopia.

Het verpotten van het Mataro Blue penworteltje naar een 12l air-pot elimineerde het risico op een latere shock.
Al trasplantar primero las pequeñas raíces primarias de la Mataro Blue a una maceta Air-pot de 12 litros, se eliminó el riesgo de que la planta sufriera estrés por trasplante más adelante.

In 1979 riep Saddam Hoessein zichzelf uit tot President van Irak, elimineerde meedogenloos al zijn tegenstanders
En 1979, Saddam Hussein se convirtió en presidente de Irak erradicando sin piedad a sus enemigos

Alleen Profolan bereikte de oorzaak van haaruitval en elimineerde deze voor eens en voor altijd.
Sólo Profolan llegó a la causa de la caída del cabello y la eliminó de una vez por todas.