ELIZA - vertaling in Spaans

• eliza
• eliseo

Voorbeelden van het gebruik van Eliza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reserveren voor de camping La Eliza.
Reservar en el camping La Eliza.

Beschikbaarheid en prijzen van de camping La Eliza.
Disponibilidad y precios del camping La Eliza.

Die van Miss Eliza Bennet.
Los de la Srta. Elizabeth Bennet.

Niet zoals de tempel waar Eliza haar bat mitswa deed.
No como el templo del Bar Mitvah de Eliza, no.

Hij wil naar Californië en Eliza en de baby achterlaten.
Quiere irse a California, y tirar a Eliza y al bebé a un lado.

Zeg me wat hij Eliza aandeed!
Dime qué le hizo a Eliza.-¡Basta!

Zal ik ooit mooi worden, zoals Eliza?
¿Seré algún día tan linda como Svetlana?

zelfs nadat Eliza dood was
aun después que Eliseo había muerto,

Maar Eliza met een dubbel deel wist wat hij doen moest,
Pero Eliseo con una doble porción, supo qué hacer,

Kunt u zich voorstellen hoe Eliza zich voelde, toen hij deze mantel opraapte
¿Pudieran Uds. imaginarse como se sintió Eliseo cuando él cogió este manto

Hij wist dat Eliza Elia's plaats zou innemen
El supo que Eliseo tomaría el lugar de Elías,

ik geloof dat het Elia of Eliza was, een van beiden.
fue Elías o Eliseo, uno.

En Elia wierp dezelfde bedekking die hij had, neer om Eliza te bedekken met een dubbel deel van zijn Geest.
Y Elías arrojó el mismo manto que él tenía para cubrir a Eliseo con una doble porción de su Espíritu.

Ontwikkeld door joseph weizenbaum, is eliza, genoemd naar een personage in het toneelstuk pygmalion van george bernard shaw,
Desarrollado por Joseph Weizenbaum, ELIZA, el nombre de un personaje en la obra Pygmalion de George Bernard Shaw,

Mijn hemel, Eliza… de straten zullen bezaaid zijn met de lichamen van de mannen… die zichzelf doodschoten om jou, voordat ik klaar met je ben.
Cielos, Eliza… las calles se llenarán de cadáveres de hombres… que se matarán por usted antes de que haya acabado mi trabajo.

In het begin van 1780 ging Eliza bij haar tante, Gertrude Schuyler Cochran,
A principios de 1780, Elizabeth fue a pasar un tiempo con su tía,

Die nacht Freddy zal Eliza Higgins's huis te vinden,
Esa misma noche, Freddy va a buscar a Eliza a la casa de Higgins,

We leren Eliza, praten met Eliza,
Enseñar a Eliza, hablar con Eliza,

Help Eliza veilig door de jungle, door steeds van touw naar touw te springenJungle Springen.
Ayuda a Eliza a recibir de forma segura a través de la selva saltando de una cuerda a otra. Saltos en la Selva.

Eliza zei:"Wacht even,
Elías dijo:"Espérense un momento,