ELK ATOOM - vertaling in Spaans

• cada átomo
• cada electrón

Voorbeelden van het gebruik van Elk atoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt de theosoof geleerd deze wetten van karma en reïncarnatie toe te passen op elk atoom in het lichaam in het bijzonder
al Teósofo se le enseña a aplicar estas leyes del Karma y la Reencarnación a todo átomo del cuerpo en especial

Enige Redding voor elk atoom van de oneindige schepping.
Única Salvación para cualquier átomo del Infinito creado.

Ten tweede: Onze bol heeft zijn eigen speciale laboratorium aan de buitenste rand van zijn dampkring; elk atoom en elke molecule die er doorheen gaat,
Segundo, que nuestro Globo tiene su laboratorio especial en los confines de su atmósfera, cruzados los cuales, todo Átomo y moléculas cambian

volgens de filosofie bestaat er geen anorganische stof, maar leeft elk atoom en bezit het een kiem van zelfbewustzijn,
declara la filosofía no hay ninguna clase de materia inorgánica sino que todo átomo está vivo

Aangezien hij de kracht van de Moeder vertegenwoordigt, die doordringt in elk atoom, in elke molecule, in elk menselijk wezen,
Como Él personifica el Poder de la Madre que está penetrando en cada átomo, en cada molécula, en cada ser humano,

Mijn tong, elk atoom van mijn bloed, form"d van deze bodem,
Mi lengua, cada átomo de mi sangre, form"d de este suelo,

de spin van elektronen rond de kern van elk atoom, in navolging van de voortdurende schepping vernieuwing.
el giro de los electrones alrededor del núcleo de cada átomo, haciendo eco del continuo de la Creación. renovación.

beweging van hun gegeven atomaire structuur in het binnenste sanctuarium van elk atoom(en molecule), die uiteindelijk leidt tot creatie van allerlei materie in de kosmos.
movimiento de su estructura atómica dada en el santuario interno de cada átomo(y molécula), que finalmente conduce a la creación de todo tipo de asuntos. en el cosmos.

met diverse graden van vrijheid mogelijk aan elk atoom, is noodzakelijk een taak die nog door empirische kennis tot dusver eerder dan gevestigde theorie die wordt geleid.
con los diversos grados de libertad posibles a cada átomo, es necesariamente una tarea que todavía es conducida por conocimiento empírico hasta ahora bastante que teoría establecida.

Als we spreken over ons Ene Leven zeggen we ook dat dit elk atoom van de stof doordringt,
Cuando nosotros hablamos de nuestra Vida Una también decimos que ella penetra, más aún, que ella es la esencia de cada átomo de materia y que, por consiguiente,

is overal, in elk atoom van de zichtbare en onzichtbare kosmos,
está en todas partes, en cada átomo del Cosmos,

de atoommassa wanneer van elk atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden(het maken van een grootheid de" relatieve isotopische massa"), binnen 1% van het gehele getal a.
la masa atómica de cualquier átomo, cuando se expresa en unificado atómica unidades de masa(que hacen una cantidad llamada la" masa isotópica relativa"), está dentro del 1% del número total a.

En plots begreep ik waarom elke atoom was, en ik kon alles zien.
Y súbitamente yo supe por qué existía cada átomo y podía verlo todo.

Een tijd-explosie. Het bereikte elke atoom in iedere moment van het universum.
Que hizo explotar a cada átomo en cada momento del Universo.

Maar haar moeder weet in elke atoom van haar lichaam… wat er goed is voor haar kinderen
Pero su madre sabe, porque en cada átomo de sus cuerpos, saben lo que es bueno para sus hijos

Kun je elke atoom van de boom voelen, die aan elke andere atoom trekt… en alle andere atomen in de wereld die aan die atomen trekken?
¿Puedes sentir cada átomo del árbol tirando de cada otro átomo y a todos los demás átomos en el mundo tirando de esos átomos?.

tot op bepaalde hoogte inherent is aan elke atoom.”.
es hasta cierto punto inherente en cada electrón".

En plotseling wist ik waarom elke atoom er was, en kon ik alles zien.
Y repentinamente supe por qué existía cada átomo. aquí es donde está. y podía verlo todo.

Voor een mens duurt het zeven jaar voordat elke atoom, één voor één, wordt vervangen door een nieuwe.
Así que para un ser humano se necesita siete años antes de que cada átomo, uno a uno, sea reemplazado con uno nuevo.

Denk eraan dat elke atoom en je hele stoffelijke Wezen bewustzijn hebben/heeft,
Recuerden que cada átomo y todo el ser físico tiene Conciencia