ER HOOP - vertaling in Spaans

• hay esperanza
• existe la esperanza
• hay esperanzas
• habrá esperanza
• había esperanza

Voorbeelden van het gebruik van Er hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

denk ik dat er hoop zit in de onzekerheid waarmee we worden geconfronteerd.
para los individuos y para el colectivo, creo que hay esperanza en medio de la incertidumbre que enfrentamos.

ik denk dat er hoop bestaat in de onzekerheid waar we tegenover staan.
para el colectivo, creo que hay esperanza en medio de la incertidumbre que enfrentamos.

Tegelijkertijd presenteert diezelfde Bijbel ons het verhaal dat er hoop en hulp te vinden is.
Al mismo tiempo, la misma Biblia nos presenta la narración de que hay esperanza y ayuda que encontrar.

Ik moet altijd geloven dat er hoop is, maar nu is dat moeilijk.
siempre debo creer que hay esperanza, pero en este momento eso es difícil.

Toen ze je vroeg of er hoop voor ons was en je niets zei, was het.
Cuando ella te preguntó si había alguna esperanza para nosotros y tú no dijiste nada, fue.

Als er hoop is iets te redden van onze relatie,
Si hay alguna esperanza de nuestra salvamento cualquiera de nuestra relación,

Boven gloorde er hoop, want hij zag een paar mannen die met iets bezig waren.
Arriba había alguna esperanza porque vio unos hombres quienes estaban ocupados haciendo algo.

Als er hoop is», schrijft Winston,
Si hay alguna esperanza, escribió Winston,

Als er hoop is dat jouw vader nog leeft, kan de mijne daar ook zijn.
Si hay alguna esperanza de que tu padre esté con vida tal vez mi padre también esté aquí.

Als er hoop bestaat, zo schreef Winston, dan schuilt die bij de proles' p.
Si hay alguna esperanza, escribió Winston, está en los proles.".

We kunnen niet wachten tot er hoop is- we moeten beslissen om het te hebben
No podemos esperar a que llegue la esperanza, tenemos que decidir tenerla

Ik betwijfel of uw zaak te winnen is. Maar als er hoop is ligt het niet bij haar.
Dudo que su caso pueda ser ganado, pero si hay alguna esperanza… no es Katie Lloyd.

zwarte gemeenschappen rassenkwesties openbaar zouden bespreken, zou er hoop op werkelijke integratie
negra abordaran cuestiones de raza en forma abierta, habría alguna esperanza de verdadera integración

Ik denk dat we gaan ontdekken, nu ze uit deze heel donkere periode komen, dat er hoop en licht aan het einde van de tunnel is.”.
Creo que lo que vamos a descubrir de estos tiempos oscuros es que hay esperanza, hay luz al final del túnel”.

je Gods woorden in de praktijk brengt, zal er hoop voor je zijn en kun je worden gered.
pones en práctica las palabras de Dios, hay esperanza para ti y puedes ser salvo.

Maar dankzij de cannabidiol(CBD), een niet-psychoactieve component van cannabis, is er hoop aan de horizon, volgens een team van Israëlische wetenschappers in het Rabin Medical Center.
Sin embargo, aún hay esperanzas, gracias al cannabidiol(CBD), un componente del cannabis que no causa intoxicación, según un equipo de científicos israelís del Centro Médico Rabin.

kan ik je vertellen dat er hoop voor je is.
más necesita para confiar en él, hay esperanza para ti.

andere slachtoffers kunnen weten dat er hoop voor ze is en zij niet alleen zijn.”.
por lo que otras víctimas pueden saber que hay esperanza para ellos y que no están solos”.

Een enkel individu volstaat opdat er hoop zou zijn, en jij kan dat individu zijn,
Un solo individuo es suficiente para que exista la esperanza, y ese individuo puede ser usted,

Dit duidt er wellicht op dat wij ons enigszins terughoudend opstellen door- hoewel er hoop op vrede is- geen ad hoc missie naar Irak te sturen
Quizás sea una señal de cierto nerviosismo por nuestra parte, aunque haya esperanzas de paz, el hecho de no enviar una misión ad hoc a Iraq,