ER HOOP - vertaling in Duits

• es Hoffnung
• gibt's noch Hoffnung

Voorbeelden van het gebruik van Er hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We blijven reanimeren zolang er hoop is op zinvol herstel, maar.
Wir setzen die Herzmassage so lange fort, wie noch Hoffnung für ihn besteht, aber.

Daarna kwam er hoop op triomf.
Danach gab es Hoffnung auf den Sieg.

Vala, je denkt toch niet echt dat er hoop is voor de.
Vala, du glaubst doch nicht, dass es noch Hoffnung für.

Dan is er hoop.
Dann besteht noch Hoffnung.

Misschien is er hoop.
Vielleicht besteht noch Hoffnung.

Want zolang hij leeft is er hoop, nietwaar?
Weil, solange erlebt, besteht Hoffnung, oder?

En ik kan dat risico niet nemen, zolang er hoop is.
Nicht, solange es noch eine Art Hoffnung gibt. Und ich kann das einfach nicht riskieren.

We zeggen tegen een stervende patiënt dat er hoop is.
Wir sagen Sterbenden, dass es Hoffnung gibt, wenn es keine gibt..

Als ik dit huis zie, denk ik voor het eerst… dat er hoop is.
Als ich diesen Ort das erste Mal dass es dort Hoffnung gibt.

Zo lang er leven is er hoop, toch?
Solange es Leben gibt, gibt's Hoffnung, hm?

Zolang er leven is, is er hoop.
Und solange wir am Leben sind, gibt es Hoffnung.

Vandaag kan ik u vertellen dat er hoop is.
Dass es Hoffnung gibt. Ihr Leiden ist nur eine Krankheit.

is er hoop.
ist auch Hoffnung.

is er hoop.
ist auch Hoffnung.

Nu is er hoop.
Jetzt ist Hoffnung da.

Dat betekent dat er hoop is.
Dass es noch Hoffnung gibt.

Zolang hij dat doet is er hoop.
Solange er das tut, besteht Hoffnung.

Ik zal met u meerijden, omdat er hoop op overwinning is.
Ich reite mit Euch, weil es Hoffnung auf einen Sieg gibt.

Als er hoop is op 't behoud van de toekomst… dan ligt deze in de handen van jou en jouw volk.
Wenn es Hoffnung gibt, die Zukunft zu erhalten… dann durch Sie und Ihr Volk.

Alleen dan is er hoop op een verdere uitbreiding van de werkgelegenheid,
Nur dann haben wir eine Chance auf mehr Arbeitsplätze, bessere Lebensqualität,