ERUPTIE - vertaling in Spaans

• erupción
• erupciones
• explosión

Voorbeelden van het gebruik van Eruptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze aantallen moeten echter een grote onderschatting zijn van het totaal aantal dodelijke slachtoffers in de regio van de eruptie.
Sin embargo, estos números podrían indicar un enorme e infravalorado número del total de muertes en la región afectada por la erupción.

Volgens die collega van jou in Oshima… heeft die vrouw die eruptie voorspeld.
Tu hombre en Oshima dice que es probable que… esa mujer predijera la erupción.

En dan de daad zelf. Twee lijven worden één. En dan die eruptie van genot.
Y luego está el acto propiamente dicho dos cuerpos que se hacen uno en una erupción final de placer.

Een gevaarlijk groot, uitbundig uitbarsting vergelijkbaar met de 1950 Southwest Rift Zone eruptie is heel goed mogelijk(waarschijnlijk?).
Una erupción peligrosamente grande, efusiva similar a la erupción 1950 Zona Rift Southwest es totalmente posible(probable?).

Aardbeving kan de voorloper zijn geweest van de eruptie van de Vesuvius in 79 AD.
El terremoto podría haber sido un precursor a la erupción del monte Vesubio en el 79 d.

het lek, de eruptie is een catastrofe,
la fuga, la erupción, es una catástrofe,

de vulkaan op het eiland Santorini, Griekenland barstte uit en de eruptie was zo hevig
el volcán de la isla de Santorini en Grecia explotó y la erupción fue tan fuerte

fotografie om uit te zoeken wat er precies gebeurde op de dag van de eruptie en wat in de dagen die volgden de invloed daarvan was op de regio.
variedad de sonares submarinos, sondeos y fotografías para determinar qué sucedió el día de la explosión y cómo afectó geológicamente a la región.

De eruptie van Mount Washburn om drie uur lokale tijd, gebeurde onverwacht maar geologen zeggen
La erupción del Monte Washburn a las tres en punto hora local fue inesperada,

Luister naar de inbegrepen audiogids en leer alles over de vulkanische eruptie die tot het ontstaan van deze coole rotsformaties leidde,
Y no solo nos limitamos a leyendas. Con la audioguía incluida también aprenderás sobre las erupciones volcánicas que causaron estas interesantes formaciones

Sinds het einde van onderzeese eruptie bij La Restinga- die geduurd heeft van oktober 2011 tot maart 2012- heeft El Hierro diverse perioden van hervatting van de seismische activiteit meegemaakt, die verband houdt met hetzelfde vulkanische proces.
Desde el fin de la erupción submarina de La Restinga, que se prolongó desde octubre de 2011 hasta marzo de 2012, El Hierro ha experimentado varios episodios de reactivación sísmica asociados al mismo proceso volcánico.

Dit is duidelijk een veel grotere eruptie dan die van een paar weken geleden bij de Villarica,
Esta es una erupción bastante mayor que el volcán Villarrica de hace semanas atrás

IJsland laat zien vandaag wat deels gebeurde op El Hierro in het Las Calmas zee, een kortstondige spleet eruptie(denk aan de vele whirlpools langs de kust op het moment van de uitbarsting).
Islandia muestra hoy lo que sucedió en parte en El Hierro en el mar de Las Calmas, una erupción de corta duración fisura(recuerde los muchos remolinos a lo largo de la costa en el momento de la erupción)..

22.000 mensen ontheemd raakten en nog een vulkanische eruptie in Vanuatu ontketende een reeks aardbevingen die delen van het eiland Ambrym uiteenspleten.
22.000 desplazados, y otra erupción volcánica en Vanuatu desencadenó una serie de terremotos que agrietaron partes abiertas de la isla de Ambrym.

Sinds het jaar 1000 heeft Kelud meer dan 30 maal, waarvan de grootste eruptie was op schaal 5, terwijl Merapi meer dan 80 maal is uigebroken.
Desde el anuncio 1000, Kelut ha estallado más de 30 veces, de los cuales la erupción más grande fue en la escala 5 en el índice de explosividad volcánica, mientras que Merapi ha estallado más de 80 veces.

die gescheiden van de eruptie lava en dreven op het wateroppervlak vanwege hun hoge vesicularity
se separaron de la lava en erupción y flotaba sobre la superficie del mar debido a su vesicularidad alta

Sinds het begin van de onderzeese, vulkanische eruptie in oktober 2011hebben zich diverse seismische bevingen voorgedaan op het eiland, die de wetenschappers
Desde el comienzo de la erupción volcánica submarina en octubre de 2011 se han producido varios repuntes sísmicos en la isla,

Daarna raakt de hoogte van eruptie kolommen geregeld door de mate van magma zeewater interacties Phreato-magmatische fragmentatie,
Luego, la altura de las columnas eruptivas se controla por la cantidad de interacciones de agua magma-mar. fragmentación phreato-magmática,

er drukverlaging optreedt, wat tot een eruptie kan leiden.
el magma empieza a ascender y a despresurizarse, lo que quizá culmine en una erupción.

de weergegeven temperaturen in het oppervlaktewater van de zee die veroorzaakt zijn door de eruptie, “duidelijk een aanzienlijke warmtestroom te zien hebben gegeven als gevolg van eruptie wat een extra instrument kan zijn voor het in de gaten houden van de ontwikkeling van het eruptieve proces ten zuiden van La Restinga.”.
las diferencias reflejadas en el ambiente superficial de las aguas marinas afectadas por la erupción reflejan"claramente un importante flujo de calor como consecuencia de la actividad eruptiva, y permite ser una herramienta adicional para la monitorización de la evolución del proceso eruptivo al sur de La Restinga".