ESTEBAN - vertaling in Spaans

• esteban

Voorbeelden van het gebruik van Esteban in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoopte dat het bloed Esteban vrij zou spreken, maar… er is iets mis gegaan in het lab?
Esperaba que la sangre exonerase a Esteban, pero ha sucedido un… Sucedió una metida de pata en el laboratorio.¿De qué tipo?

Ik weet alleen dat hij Esteban een wapen… het adres en een routebeschrijving heeft gegeven.
Lo único que sé yo es que él le dio un arma a Esteban, la dirección y le imprimió un mapa de cómo llegar ahí.

kwam veilig terug op de baan en liet Esteban voorbij.
volví a la pista a salvo, dejando pasar a Esteban.

Diego ontvangt een uitnodiging voor een gemaskerd bal dat Esteban organiseert ter viering van zijn benoeming tot Alcalde.
Estando en su villa Diego recibe una invitación para un baile de disfraces con motivo de la celebración de la elección de Esteban.

verpanden schoen machine Esteban.
aval la máquina de zapatería de Esteban.

Naleving van de mensenrechten in de Europese Unie( 1994) De Esteban Martin, Schulz,
Respeto de los derechos humanos en la Unión Europea(1994) De Esteban Martin, Schulz,

Dit zijn allemaal gerechtvaardigde politieke standpunten, maar- zoals mevrouw De Esteban zeer juist heeft onderscheiden- geen mensenrechten, maar programmapunten.
Son posiciones políticas legítimas, pero, como acertadamente ha señalado Laura de Esteban, no son derechos humanos, sino posturas programáticas.

in beide gevallen vonden zij Esteban op hun pad.
en ambos casos se encontraron con Esteban en su camino.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal spreken namens mijn collega en vriendin, Laura de Esteban Martin, die niet aanwezig kan zijn.
Señor Presidente, voy a intervenir en nombre de mi colega y compañera, Laura de Esteban, que ha tenido que ausentarse.

gezien de aanwezigheid van Esteban Volkov, Trotski's kleinzoon die naar Pakistan gekomen was om de eerste vertaling in het Urdu van ‘Mijn leven' van Trotski voor te stellen.
debido a la presencia de Esteban Volkov, nieto de Trotsky, quien fue a Pakistán para el lanzamiento de la primera traducción al Urdú de Mi Vida, de Trotsky.

tentoonstellingen die de kunstenaar Bartolomé Esteban Murillo herdenken,
exposiciones para conmemorar la figura de Bartolomé Esteban Murillo, su excelsa obra

Een vrouw meldde gistermiddag dat de keeper van het nationale voetbalteam, Esteban Alvarado, verantwoordelijk is voor de vermeende misdaden van misbruik,
Una mujer denunció ayer en la tarde al portero de la selección nacional de futbol, Esteban Alvarado Brown,

A4-0119/99 van mevrouw De Esteban Martin, namens de Commissie verzoekschriften,
A40119/99 de la Sra. De Esteban Martín, en nombre de la Comisión de Peticiones,

De Franse consul Esteban Porlier stemt met tegenzin in om hem op een schip van zijn nationaliteit te plaatsen,
Consecuencias El cónsul francés Esteban Porlier, a regañadientes, accede a meterlo

Het Gala van Rafael Amargo en Belén Esteban Men ging niet gekruisigd,
La Gala de Rafael Amargo y Belén Esteban No salió crucificada,

Esteban Escudero zal de lezing geven in de Hall van John van het ziekenhuis “De kelk van barmhartigheid”,
Esteban Escudero impartirá en el Salón de Actos de Juan del Hospital la Conferencia“El Cáliz de la Misericordia”,

Carlos Longo Esteban, technisch directeur
Carlos Longo Esteban, director técnico

Monseigneur Esteban Escudero, Hij was voorzitter van op zaterdag 24 van juni,
monseñor Esteban Escudero, presidió el sábado 24 de junio,

Marius Kolff overhandigde samen met Marta Esteban Miñano van het platform La Tortura No Es Cultura
Marius Kolff entregó con Marta Esteban Miñano de la plataforma La Tortura No Es Cultura

niet aan de kant van degenen die ze liever de rug toekeren," aldus Esteban Beltrán, directeur van Amnesty International Spanje.
no del de quienes prefieren darles la espalda", afirma el director de Amnistía Internacional España, Esteban Beltrán.