EXCLUSIEF BTW - vertaling in Spaans

• sin IVA

Voorbeelden van het gebruik van Exclusief btw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De puntenwaarde ligt rond 10% van de originele Nintendo eShop-prijs, exclusief btw.
El valor de los puntos equivaldrá aproximadamente al 10% del precio original del producto adquirido en Nintendo eShop, antes de IVA.

De geraamde waarde van de opdracht bedroeg 259750 Roemeense lei(RON), exclusief btw.
El valor estimado de dicho contrato ascendía a 259750 lei rumanos(RON) excluido el IVA.

Dit is met name het geval in B2B-bedrijven die prijzen meestal exclusief btw vertonen.
Este es particularmente el caso en las empresas B2B que tienden a mostrar los precios antes del IVA.

De iZettle-kaartlezer doet soortgelijke taken, maar kost iets hoger(£49) exclusief btw.
El lector de tarjetas iZettle realiza tareas similares pero cuesta un poco más alto(£49). Excluido el IVA.

De richtlijn is van toepassing op overheidsopdrachten die een geschatte waarde hebben die, exclusief btw, gelijk is aan
La Directiva se aplica a los contratos públicos cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual

Het royaltytarief van 35% maal de catalogusprijs van het digitale boek, exclusief btw.
El Porcentaje del 35% de Regalías, multiplicado por el Precio de Lista del Libro Electrónico, IVA excluido.

Een ding om in gedachten te houden is dat de betalingsplannen van Wix exclusief btw, dus daar moet je apart over nadenken.
Una cosa a tener en cuenta aquí es que los planes de pago de Wix no incluye el IVA, por lo que deberá pensarlo por separado.

De verkoopcommissie is 12,5% van het winnende bod, exclusief btw(btw wordt alleen toegepast op provisiekosten).
La comisión del vendedor es del 12,5% de la puja ganadora, excluyendo el IVA(el IVA solo se aplica a los gastos de comisión).

Alle prijzen zijn in de lokale munteenheid, exclusief btw en exclusief verzending.
Todos los precios se especifican en la moneda del país, y no incluyen el IVA ni los gastos de envío.

De commissie voor verkopers is 12,5% van het winnende bod, exclusief btw.
La comisión para los vendedores es del 12,5% de la puja ganadora, excluyendo el IVA.

betaalt hij maximaal 19 cent per minuut(exclusief btw).
pagar un máximo de 19 céntimos por minuto(+ IVA).

is het gemelde bedrag exclusief btw.
el importe notificado no incluye el IVA.

Alle vermelde prijzen zijn af fabriek in Oostende, België, exclusief btw, levering, installatie en opleiding.
Todos los precios indicados son de fábrica desde Oostende(Bélgica), sin incluir IVA, entrega, instalación ni formación.

Android- en iPad-apps- voor een bedrag van £ 22.50 per maand, exclusief btw.
se utiliza fundamentalmente a través de las aplicaciones de Windows, Android y iPad, a un costo de £ 22.50 por mes, sin incluir el IVA.

Let op: als een auteur dezelfde catalogusprijs exclusief btw had ingesteld voor alle Kindle Stores die met euro werken,
Tenga en cuenta que, si un autor había definido un precio de venta sin IVA para todas las tiendas Kindle en euros, los precios serán

Dankzij de roamingvoorschriften van de EU wordt de limiet voor dataroaming automatisch vastgesteld op 50 euro exclusief btw(tenzij zij een andere limiet hebben gekozen- hoger of lager).
Gracias a las normas sobre itinerancia de la UE, desde el 1 de julio, el límite de los servicios de datos en itinerancia de los viajeros quedará fijado automáticamente en 50 euros sin IVA(a menos que hayan elegido otro límite más alto o más bajo).

Tevens is de rekening voor dataroaming van reizigers per 1 juli 2010 automatisch beperkt tot 50 euro per maand, exclusief btw(tenzij zij zelf voor een hogere of een lagere limiet hebben gekozen).
También a partir de 1 de julio de 2010, la factura de los servicios de datos en itinerancia de los viajeros se limita automáticamente a 50 euros mensuales, sin IVA, a menos que hayan optado por otro límite más alto o más bajo.

Dankzij de roamingvoorschriften van de EU wordt de limiet voor dataroaming automatisch vastgesteld op 50 euro exclusief btw(tenzij zij een andere limiet hebben gekozen- hoger of lager).
Gracias a las normas sobre itinerancia de la UE, desde el 1 de julio, el límite de los servicios de datos en itinerancia de los viajeros queda fijado automáticamente en 50 euros sin IVA(a menos que hayan elegido otro límite más alto o más bajo).

Vanaf 1 juli 2010 zullen exploitanten een maandelijkse standaard" cut-off limit" moeten toepassen van 50 euro exclusief btw, tenzij de klant voor een andere" cut-off limit" heeft gekozen.
Desde el 1 de julio de 2010, si los clientes no han elegido un límite de interrupción distinto, los operadores tendrán que imponer un límite mensual por defecto para la itinerancia de datos cifrado en 50 euros, sin IVA.

De pro forma melkprijs voor de leden-melkveehouders over het eerste halfjaar is met 3,2 procent gestegen naar 37,90 euro per 100 kilo melk exclusief btw(eerste helft 2018: 36,74 euro).
El precio de la leche para los ganaderos miembros durante el primer semestre del año aumentó en un 3,2 por ciento a 37,90 euros por 100 kilos de leche sin IVA(primer semestre de 2018: 36,74 euros).