FARADAY - vertaling in Spaans

• faraday

Voorbeelden van het gebruik van Faraday in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kooi van Faraday(voor het eerst uitgevonden door Michael Faraday in 1836) werkt door het herverdelen van elektromagnetische ladingen door het geleidende materiaal van de kooi om de effecten in de kooi te neutraliseren.
La jaula de Faraday(inventada por primera vez por Michael Faraday en 1836) funciona mediante la redistribución de cargas electromagnéticas a través del material conductor de la jaula para neutralizar los efectos presentes dentro de la jaula.

In wat waarschijnlijk het eerste prototype is voor Blaine's stunt, demonstreerde Faraday dit feit in 1836 door een kamer te bekleden met metaalfolie en er binnenin te staan terwijl krachtige elektrische ontladingen over de buitenkant stroomden.
En lo que probablemente sea el primer prototipo para el truco de Blaine, Faraday demostró este hecho en 1836 al recubrir una habitación con una lámina metálica y colocarse dentro de ella mientras poderosas descargas eléctricas fluían sobre su exterior.

beschreven door de Wet van Faraday, en ook van een samenknijpend effect op vrije ladingdragers met gelijk teken die dezelfde kant op bewegen.
descrito por la ley de Faraday, y también de un efecto de compresión en los portadores de carga libre con el mismo signo moviéndose en la misma dirección.

Plaats het dier in de opname-omgeving bestaande uit een kooi van Faraday(122 cm x 43 cm x 43 cm) voorzien van geluidsisolatie materiaal
Colocar el animal en el entorno de grabación que consiste en una jaula de Faraday(122 cm x 43 cm x 43 cm)

David Arthur Faraday, 17 jaar en Betty Lou Jensen, 16 jaar:
David Arthur Faraday(17 años) y Betty Lou Jensen(16 años)

Faraday realiseerde zich dat bij blootstelling aan een stroom die door een extern elektrisch veld gaat,
Faraday se dio cuenta de que cuando se expone a una corriente que pasa a través de un campo eléctrico externo,

We raden u daarom aan om een veldsterktemeting uit te voeren na enkele jaren gebruik van uw kooi van Faraday als onderhoud om te zien of de afschermprestaties van uw EMI-afgeschermde kamer/ kooi van Faraday nog steeds aan de vereisten voldoet.
Por lo tanto, le recomendamos que realice una medición de intensidad de campo después de varios años de uso de su jaula de Faraday como mantenimiento para ver si el rendimiento de blindaje de su jaula de sala/ jaula de Faraday de EMI todavía cumple con los requisitos.

Michael Faraday, Albert Einstein,
Michael Faraday, Albert Einstein,

We raden dit aan, zodat u de kooi van Faraday met de verzwakkingsniveaus kunt blijven gebruiken zoals ze in eerste instantie waren en om storingen en problemen met de apparatuur in uw kooi van Faraday te voorkomen.
Esto, le recomendamos, para que pueda continuar utilizando la jaula de Faraday con los niveles de atenuación ya que éstos fueron en primera instancia y para evitar fallos y problemas con el equipo en su jaula de Faraday.

een onderwerp geopend door Michael Faraday en waaraan de vader van Henri ook had bijgedragen.
un tema abierto por Michael Faraday al que también había contribuido el padre de Henri.

in de kooi van Faraday zou genereren, this benadering zou niet effectief zijn.
dispositivo de seguimiento ocular) dentro de la jaula de Faraday, THes el enfoque sería ineficaz.

in deze beginperiode had het weinig tot geen stimulans voor het bedrijf tot 1820 toen Michael Faraday ontdekte dat door toevoeging van nikkel aan ijzer het ijzer zou worden versterkt.
poco incentivo para el negocio hasta que 1820, cuando Michael Faraday descubrió que agregar Níquel a hierro daría como resultado el refuerzo del hierro.

de stereomicroscoop in een kooi van Faraday te plaatsen.
el microscopio estereoscópico en una jaula de Faraday.

scheikundige Michael Faraday, oorspronkelijk afkomstig uit Groot-Brittannië,
químico Michael Faraday, originario de Gran Bretaña,

de gemetalliseerde doos en de kooi van Faraday vormen de hoofdbedekking van het hele systeem
la caja metalizada, y la jaula de Faraday constituyen la cubierta principal de todo el sistema

Productie in Las Vegas Het 3DEXPERIENCE-platform helpt Faraday Future de elektrische conceptauto marktrijp te maken
Además de ayudar a Faraday Future a convertir el coche conceptual en una realidad, la plataforma 3DEXPERIENCE será

Enkele tientallen jaren nadat Faraday zijn ontdekking deed met ammoniak,
Varias décadas después de que Faraday hiciese su descubrimiento con el amoníaco,

Onze Faraday tenten kunnen optioneel worden geleverd met een montageframe
Nuestras carpas de Faraday se pueden suministrar opcionalmente con un marco de montaje para

Faraday stond bekend
Describieron a Faraday como un profesor solitario,

het proces niet wordt beïnvloed door de cel of Faraday effect problemen stroomdichtheid.
el proceso no se ve afectado por el efecto célula de Faraday o por problemas de densidad de corriente.