FIBULA - vertaling in Spaans

• peroné
• fíbula

Voorbeelden van het gebruik van Fibula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de achterkant van de dij is het verdeeld in een gewone en tibiale fibula zenuw.
En la parte posterior del muslo se divide en un nervio fibular común y tibial.

het ontvangen van een kogel in de fibula in de Slag van Dinant.
recibiendo una bala en el peroné en la Batalla de Dinant.

de tibia en fibula, samenvoegen.
llamados tibia y peroné.

Onderzoekers onder leiding van João Botelho van de Universiteit van Chili besloten om te onderzoeken hoe deze overgang van een lange, buisvormige fibula in dinosaurussen tot een korte,
Los investigadores dirigidos por João Botelho de la Universidad de Chile decidieron investigar cómo esta transición de un peroné largo y tubular en los dinosaurios,

Zelfs wanneer de vezels aan de dij zijn beschadigd, overheersen de symptomen die samenhangen met verwondingen aan de gewone fibula, terwijl spierparese van de tibia zenuw minder uitgesproken is.
Incluso cuando las fibras se dañan en el muslo, los síntomas asociados con las lesiones del peroné común predominan, mientras que la paresia muscular del nervio de la tibia es menos pronunciada.

Naast zeldzame vondsten- zoals een fibula met runen, een metalen paneel versierd met beeldhouwwerk
Junto con hallazgos raros, como un peroné con runas, un panel de metal forjado con esculturas

voorkomende oorzaken van peroneus schade omvatten knieblessure, fibula fractuur, met behulp van een strakke gips(of andere lange-termijn vernauwing)
nervio peroneo incluyen lesión de la rodilla, fractura del peroné, uso de un yeso apretado(u otra constricción a largo plazo)

Griekse en Romeinse fibulae.
Fíbula griega y romana.

Home/ Sieraden, broches en badges Historische sieraden Griekse en Romeinse fibulae/ Germaanse fibula 1ste eeuw n. Chr.
Inicio/ Joyas, peroné y distintivos Joyería histórica Fíbula griega y romana/ Peroné germánica siglo 1 DC.

Tegen 1963 waren 169 bronzen en 175 bronzen fibulae(decoratieve broches) opgegraven.
En 1963, se habían desenterrado 169 vasijas de bronce y 175 fíbulas de bronce(broches ornamentales).

Herenkleding Klassieke kleding Viking herenkleding middeleeuwse herenkleding Overkleden 16de-18de eeuwse kleding Hemden Broeken& beenlingen Beenwindsels Haakjes& fibulae voor beenwindsels Nacht- en ondergoed Mantels& capes heren Kilts& belted plaids.
Ropa de caballero Ropa de la antigüedad y prehistoria Ropa de hombre viking Ropa de caballero medieval Sobrevestes Ropa del siglo XVI-XVIII Camisas Pantalones y chausses Envoltura de la pierna Ganchos y peroné para envolturas de piernas Ropa de dormir y ropa interior Capas Kilts& belted plaids.

skelet van een man, ongeveer 60 jaar oud, zijn kleding vastgemaakt met goed geconserveerde bronzen fibulae(in totaal werden 175 van deze bronzen voorwerpen ontdekt in de grafkamer).
aproximadamente de 60 años de edad, su ropa sujeta con fibulas de bronce bien conservadas(se descubrieron un total de 175 de estos objetos de bronce dentro de la cámara funeraria).

Gecompliceerde fractuur, Tibia Fibula.
Fractura expuesta de tiba y peroné.

Bronzen arbaletovidnaya fibula met verloren naald- III-IV.
Bronces arbaletovidnaya peroné con la aguja perdida- III-IV en.

Maar de fibula kan breken
Pero el peroné puede romperse

De fibula heeft duidelijk Merovingische en Byzantijnse invloeden.
El peroné tiene influencias claramente merovingios y bizantinos.

De fibula is één van de eerste geheel geslote modellen.
El peroné es uno de los primeros modelos completamente cerrada.

Deze fibula is duidelijk in de Keltische La Tene kunststijl gemaakt.
Esta peroné se dejó claro en el estilo de arte celta La Tene.

Dor is de fibula heeft 25 min van de stad ouarzazate.
Dor es el peroné tiene 25mn de la ciudad de ouarzazate.

De fibula was normaalgesproken van zowel praktische als symbolische aard.
El peroné era por lo general a la vez práctico y simbólico.