FIBULA - vertaling in Engels

• fibula
• brooch

Voorbeelden van het gebruik van Fibula in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit type fibula werd door de heidense Saksen overgenomen.
This type of fibula was taken over by the pagan Saxons.

Voorwerp: dragonesque fibula, dit is niet het gebruikelijke type dragonesque fibula,
Object: dragonesque brooch, this is not the usual type of Dragonesque fibula,

vastgemaakt over de broek met een stuk stof of fibula.
fastened over the pants with a piece of fabric or a fibula.

Het was nog best lastig om alle details aan te brengen op bijvoorbeeld de fibula, en dat heeft me wel aan het denken gezet over het vakmanschap van de oude Griekse beeldhouwers.
It proved quite tricky to make all the details, on the fibula for instance, and that got me to think about the workmanship of the ancient Greek sculptors.

tibia, fibula, humerus, radius en ulna.
the tibia, the fibula, the humerus, the radius, and the ulna.

Fibula's waren modegevoelig en hun vorm veranderde steeds.
Since fibulae were subject to the whims of fashion, their design was constantly changing.

Een stel fibulae versiert met een ornamentaal decor- 10, 4 cm.
A pair of fibula adorned with an ornamental decor- 10.4 cm.

Gebroken tibia's en fibula's.
Tibias and fibulas broken below the knees.

Ook de Grieken gebruikten fibulae voor hun peplos.
Ancient Greeks also used korai for funerary purposes.

romeins 2e eeuw n.c. Sjoerd Fibula's.
2nd century AD Sjoerd Brooches.

Elke week zijn er kavels met verschillende oude Romeinse fibula's of bronzen ringen waarvan je van alles kunt leren over het groene patina van oud brons
Every week, there are lots that combine several ancient Roman fibula or bronze rings from which you can learn all about the green patina of ancient bronze

Nodig om de Fibula kerkers te betreden.
Needed to enter the Fibula Dungeons.

Sale Germaanse fibula 1ste eeuw n. Chr.
Sale Germanic fibula 1st century AD.

Deze stola werd vastgebonden met een fibula.
They were fastened with a fibula.

Deze fibula is afkomstig uit een Alamaans vrouwengraf.
This fibula was excavated from an Alemannic female grave.

Patiënt gepresenteerd met een fractuur van de linker fibula.
Patient presented with a compound fracture of the left fibula.

Deze fibula heeft twee brilvormige kanten die in een spiraal lopen.
This fibula has two spectacle shaped sides that end in a spiral.

Deze fibula is duidelijk in de Keltische La Tene kunststijl gemaakt.
This fibula is clearly made in the CeltiC La Tène art style.

Niet voorradig+ Keltische fibula 3de-1ste eeuw v. Chr.
Celtic fibula 3rd- 1st century BC.

Daar is de breuk, boven de epifyses Tibia, fibula.
Tibia, fibula. There it is. There's the fracture.