FIETSTE - vertaling in Spaans

• iba en bicicleta
• iba en bici
• ciclado
• pedaleando

Voorbeelden van het gebruik van Fietste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binda fietste zelden buiten de eigen landsgrenzen,
Binda ciclo rara vez fuera de sus propias fronteras,

Op het moment dat ik een straat overstak, fietste er een zwarte man langs me, die riep:
Mientras cruzaba una calle un hombre negro pasó en bicicleta a mi lado y dijo:“¿Somos ricos,

Ik fietste naar huis van een feestje en droeg mijn reflectoren maar de automobilist zag mij niet.
Yo volvía a casa en bicicleta de una fiesta--- Y llevaba mis cintas refractarias pero el conductor no me vio.

Ik kreeg het idee om er een op de markt te houden toen ik twee maanden geleden fietste.".
Tuve la idea de tener uno en el mercado cuando estaba en bicicleta hace dos meses".

Ik kocht die zomer een racefiets en fietste elke dag naar het werk.
Ese verano, compré una bicicleta de carrera y me iba a trabajar en bicicleta todos los días.

gemakkelijk van en naar het centrum fietste in 15 minuten.
sencilla desde y hacia el centro nos paseamos en 15 minutos.

Stanozolol wordt vaak gebruikt voor 3-4 weken en vervolgens fietste met andere drugs.
El estanozolol es de uso frecuente durante 3-4 semanas y luego un ciclo con otras drogas.

is testosteron ENANTAAT fietste met drugs zoals Arimidex of Tamoxifen.
enantato de testosterona es un ciclo con drogas como Arimidex o tamoxifeno.

Wiens kind zou niet genieten van op te scheppen dat hij fietste reis deze zomer?
Cuyo hijo no disfrutaría de jactarse de que él iba en bicicleta viaje este verano?

Schumer zei dat hij graag door New Yorkse buurten fietste om te leren wat mensen wilden.
Schumer dijo que le encantaba recorrer los vecindarios de Nueva York para conocer lo que la gente quería.

ik keek toe hoe mijn vader fietste en ging mee naar wedstrijden.
viendo a mi padre salir a andar en bicicleta y en las carreras.

Terwijl ik verder fietste, nu extra voorzichtig,
Mientras seguía pedaleando, ahora con cuidado extra,

Loire is een route van meer dan 800 km op de fiets via ons naar ontdekken de Loire-vallei en haar geschiedenis fietste vanaf het kasteel naar kasteel.
de 800km por via ciclista que nos llevara a descubrir el valle del Loira y su historia pedaleando de castillo en castillo.

koele dag in juni fietste ik vroeg in de ochtend naar het strand van Castricum in Nederland,
fresco de junio, fui en bicicleta temprano por la mañana a la playa de Castricum en los Países Bajos,

De eerste keer dat ze zonder zijwieltjes fietste, was ik de maniak die achter haar aanrende…
La primera vez que montó en bici sin ruedas de práctica,

Van 30 mei tot 2 juni 2019 fietste het enthousiaste acht man sterke team van Belgische werknemers van Axalta de slopende 1.000 km door heel België in zeer warme en vochtige omstandigheden.
Desde el 30 de mayo hasta el 2 de junio de 2019, un equipo formado por ocho fuertes y entusiastas empleados belgas de Axalta recorrió en bicicleta 1.000 agotadores kilómetros por Bélgica en condiciones de mucho calor y humedad.

David alleen tijdens een training of wedstrijd fietste en maar zelden de fiets pakte om even een rondje door de stad te maken,
David sólo montaba en bici para competir y entrenar y que raramente utilizaba una bicicleta para, simplemente, moverse por la ciudad,

Van 30 mei tot 2 juni 2019 fietste het enthousiaste acht man sterke team van Belgische werknemers van Axalta de slopende 1.000 km door heel België in zeer warme en vochtige omstandigheden.
Desde el 30 de mayo hasta el 2 de junio de 2019, un equipo formado por ocho empleados belgas de Axalta recorrió en bicicleta 1.000 kilómetros por Bélgica en condiciones de mucho calor y humedad.

een route fietste waarvan ze mogelijk kon weten dat er een psychiatrische kliniek in de buurt lag?
hizo un recorrido en bicicleta para saber que había una clínica psiquiátrica cerca??

was aangereden door een truck toen ze na de kerk naar huis fietste.
la había atropellado un camión cuando regresaba en bicicleta de una reunión en la Iglesia.