FILOSOFISCH - vertaling in Spaans

• filosófico
• filosóficamente
• filosofía
• filosófica
• filosóficas
• filosóficos
• filosoficamente

Voorbeelden van het gebruik van Filosofisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen zei ik,'Als je dan filosofisch gaat doen… dan is het net zo zinloos als praten over zoveel andere dingen.
Dije,"Bueno, va a ponerse filosófico conmigo. Es tan absurdo como hablar sobre muchas cosas.

Toen zei ik,'Als je dan filosofisch gaat doen… dan is het net zo zinloos als praten over zoveel andere dingen.
Pensé"Bueno, va a… ponerse filosófico conmigo. Es tan absurdo como hablar de muchas cosas.

Sommige mensen lijken atheïstisch of agnostisch of filosofisch te zijn, maar in werkelijkheid hebben ze geen kennis van filosofie.
Algunas de las personas quizá parezcan ser ateas, agnósticas o filósofas, pero de hecho no existe ningún conocimiento de Dios.

idealen die sindsdien nooit meer zijn overtroffen door enig zuiver menselijk filosofisch stelsel.
a unos ideales que nunca fueron superados después por ningún sistema de filosofía puramente humano.

Men begrijpt wat voor een enorme uitwerking dit systeem van Hegel in de filosofisch gekleurde atmosfeer van Duitsland moest hebben.
Fácil es comprender cuán enorme tenía que ser la resonancia de este sistema hegeliano en una atmósfera como la de Alemania, teñida de filosofía.

idealen die sindsdien nooit meer zijn overtroffen door enig zuiver menselijk filosofisch stelsel.
a ideales que no han sido jamás trascendidos por ningún otro sistema de filosofía puramente humano.

degenen die de voorkeur geven om het te nemen filosofisch observeren van prachtige landschappen
quienes prefieren tomarlo con filosofía observando hermosos paisajes

dan aanvaardt hij die filosofisch en past zich aan.
las acepta con filosofía y se adapta a ellas.

sinds bijna dertig jaar jouralist voor het dagblad Libération, waarvoor hij literair en filosofisch recensent is.
desde hace casi treinta años crítico literario y de filosofía en el diario Libération.

jij was nooit filosofisch met Patty.
nunca le envolviste a Patty con filosofía.

Terwijl Hutsch's aanpak filosofisch is en Jiskoot intuïtiever, zijn ze beiden
Mientras que el enfoque de Hutsch es más filosófico y Jiskoot más intuitivo,

Dit foothold strijdlustig filosofisch eraan denken om gevochten voor de idealen van humanism, oblichaiushchei kwade
Es el campo de operaciones del pensamiento militante filosófico que lucha por los ideales del humanismo,

de beoefenaar verwachting filosofisch en geestelijk te ontwikkelen en dit moet weerspiegelen in hun vermogen om Aikido vechtsport technieken in een Aikido dojo in dienst.
el practicante desarrollar espiritualmente y filosóficamente y esto debe reflejar en su habilidad de emplear técnicas de arte marcial Aikido en un dojo de Aikido.

Veel van zijn filosofisch werk gaat over de problematiek van hoe men leeft
Gran parte de su trabajo filosófico trata los problemas de cómo se vive

Deze filosofisch ondermijnende lering werd spoedig gevolgd door de vinding van de leer van de eeuwige ontsnapping aan het zelf door onderdompeling in de universele rust
Esta enseñanza filosóficamente debilitadora fue seguida muy pronto por la invención de la doctrina del eterno escape del yo mediante la inmersión en el descanso

Of het nu gaat om een cursus zakelijk of filosofisch, NEC-docenten nemen de praktijkervaring op in het curriculum zodat studenten met meer dan alleen een diploma afstuderen.
Ya sea un curso de negocios o filosofía, los profesores de NEC incorporan la experiencia práctica en el plan de estudios para que los estudiantes se gradúen con más de un título.

Dit is een zoektocht die niet leidt tot ascetische ontkenning van de wereld, maar tot filosofisch meesterschap over een dergelijke ontkenning,
Esta es una búsqueda que no conduce a la negación ascética del mundo sino al dominio filosófico de tal negación, no a la apatía egocéntrica

Filosofisch, het spectralist houding van rigoureuze objectiviteit in het streven van het geluid
Filosóficamente, la actitud espectralista de rigurosa objetividad en la búsqueda del sonido

Filosofisch en wetenschappelijk onderwijs in de vroege middeleeuwen was gebaseerd op enkele na de instorting van het West-Romeinse Rijk overgeleverde exemplaren
La enseñanza filosófica y científica en la Alta Edad Media se basaba en las pocas copias y comentarios de textos griegos antiguos que

Naast de specifieke fracties van anarchistische gedachte is filosofisch anarchisme, die de theoretische standpunt dat de staat niet
Más allá de las facciones específicas del pensamiento anarquista es el anarquismo filosófico, que encarna la posición teórica de