FLAMBOYANTE - vertaling in Spaans

• extravagante
• flamígero
• llamativos
• vistosos
• ostentoso
• flamante
• extravagantes

Voorbeelden van het gebruik van Flamboyante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geweldige sfeer die wordt gemaakt door flamboyante torcidas(supportersorganisaties).
el increíble ambiente creado por las extravagantes torcidas(organizaciones de fans).

Anti-Dreuzels zullen vaak proberen hun superioriteit te demonstreren door een opzettelijk flamboyante, verouderde of dandyachtige stijl in het openbaar aan te nemen.
Los antimuggles a menudo intentan demostrar su superioridad adoptando en público un estilo deliberadamente extravagante, anticuado o de dandi.

Haar creatieve genie stelde haar in staat om de minimalistische lijnen van haar kleding te combineren met de flamboyante, bijna barokke kleuren
Su genio creativo le permitió combinar las líneas minimalistas de su ropa con los colores extravagantes, casi barrocos

Anti-Dreuzels zullen vaak proberen hun superioriteit te demonstreren door een opzettelijk flamboyante, verouderde of dandyachtige stijl in het openbaar aan te nemen.
Los anti-muggle intentarán a veces demostrar su superioridad adoptando un estilo deliberadamente extravagante, pasado de moda o exuberante en público(P).

Eigentijdse ontwerpen en texturen, ingenieus gebruik van kleur, flamboyante afwerkingen en visionaire technieken belichamen de Harlekijn collecties.
Diseños y texturas contemporáneas, ingenioso uso del color, acabados extravagantes y técnicas visionarias personifican las colecciones Harlequin.

roze bloei en vaak hun flamboyante gebladerte.
a menudo, su follaje extravagante.

dynamisch charisma en flamboyante shows, maakte hem de populairste artiest van de jaren '70.
carisma dinámico y espectáculos extravagantes, él, el artista más popular de los años 70 hizo.

In aanwezigheid van de pers vraag ik Rocky Balboa de flamboyante, onstuimige sportman te zijn die we kennen.
Ante la prensa, quiero pedirte, Rocky Balboa, que seas el deportista extravagante y bullicioso que sabemos puedes ser.

Liotard liet veel zelfportretten na, die hem tonen als een flamboyante, Oosterse geklede man met een lange baard.
Liotard también dejó muchos autorretratos que lo mostraban como un hombre extravagante, vestido de oriental y con una larga barba.

rijk versierde gebouwen, flamboyante voorgangers, regels, rituelen of gewaden.
edificios ornamentados, predicadores extravagantes, reglas, rituales o ropajes.

Modeselektor heeft sinds het begin van de jaren 2000 de elektronische muziekscene vorm gegeven met flamboyante dj-sets en genre-versmeltende producties.
Modeselektor ha estado dando forma a la escena de la música electrónica desde principios de los años 2000 con sus extravagantes DJ sets y producciones de fusión de géneros.

Flamboyante vormen en kleuren in een XXL-formaat- filigrein sieraden is verleden tijd,
Extravagantes formas y colores en tamaño XXL- ayer triunfaban las joyas de filigrana

Cassie probeert haar eigen strijd met de geestelijke gezondheid te verbergen terwijl haar flamboyante ouders negeren haar ten gunste van hun nieuwe baby.
Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos ignoran a la razón de su nuevo bebé.

heerlijk eten, flamboyante en levendige Flamenco dans en….
baile flamenco vistoso y animado y mucho más.

Op de begane grond van dit flamboyante 16e-eeuwse gotische huis in Catalaanse stijl vindt u een indrukwekkende fries over de hel
En la planta principal de esta llamativa mansión gótica del siglo XVI, construida en estilo catalán,

Het Hiëronymietenklooster is met flamboyante gotische, moorse en vroege Renaissance invloeden een prachtig voorbeeld van de Manuelstijl architectuur.
Es un magnífico ejemplo del estilo arquitectónico manuelino con influencias Góticas ostentosas, árabes y del renacimiento temprano.

De Eglise Saint-Séverin Saint-Nicolas is een van de mooiste voorbeelden van Flamboyante gotische architectuur in Parijs.
La iglesia Saint-Séverin Saint-Nicolas es uno de los mejores ejemplos de arquitectura gótica flamígera en París.

Zijn onorthodoxe methodes en flamboyante persoonlijkheid waren opvallend genoeg om te worden vermeld in de universiteitsrapporten.
Sus métodos poco ortodoxos y su extravagante personalidad fueron lo suficientemente destacables como para ser notados en los informes académicos de la universidad.

Het flamboyante en schitterende metaal is een echo van de zonnegeur die erin vervat zit.
Su metal resplandeciente y brillante anuncia la fragancia solar que alberga en su interior.

De Zwitserse herfst van de cultuur is net om de hoek en toont zijn meest flamboyante kant.
El Otoño Cultural Suizo está a la vuelta de la esquina y se muestra desde su lado más colorido.