FLIKKERT - vertaling in Spaans

• parpadea
• parpadeo
• parpadee
• titila

Voorbeelden van het gebruik van Flikkert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De glimlach die op de lippen van baby's flikkert wanneer hij slaapt- weet iemand waar hij werd gedragen?
La sonrisa que reluce sobre los labios de un bebé cuando duerme-¿sabe alguien dónde surgió?

Als de zon op het water flikkert en de vissen fleurig zijn,
Cuando el agua brilla a la luz del sol

zouden zijn hersengolven niet synchroniseren met het licht flikkert.
sus ondas cerebrales no se sincronizarían con los destellos de luz.

Eén scène toont bijvoorbeeld een sterk verlichte explosie die rood en blauw flikkert.
Por ejemplo, una escena muestra una explosión altamente iluminada que brilla en rojo y azul.

het rode alarmlampje flikkert of continu blijft branden.
la luz roja de alarma destella o permanece siempre encedida.

ze merken dat dit ding flikkert.
se dan cuenta de que esta cosa de parpadeo.

Een liefde die nu eens straalt… en dan weer flikkert.
Un amor que a veces brillará…-¡Necesito ayuda!… pero otras veces, palidecerá.

wat het ook is, het flikkert op de lens.
sea lo que sea, se refleja en la lente.

Rustgevende, ontspannen& lang duurzaam- realistische vlam flikkert zacht en voorzichtig,
Calmante y relajante y de larga duración- realista de la llama parpadea suavemente y con cuidado,

zijn ziel flikkert tussen de miljoenen anonieme ongelovigen
su alma parpadea entre los millones de infieles sin rostro

het scherm van de computer flikkert en staart.
la pantalla del computador parpadea y deslumbra despierta.

Probleem: Hallo, ik heb uw pagina gelezen over het oplossen van een Samsung S3-scherm dat flikkert en sterft en ik heb alle oplossingen geprobeerd,
Problema: Hola, he leído su página sobre cómo reparar una pantalla Samsung S3 que parpadea y muere y he intentado todas las soluciones

het licht is helder en flikkert niet bij het draaien.
la luz es brillante y no parpadea al girar.

achter alle saai en afleidend pop-ups en flikkert.
que distraen la atención las ventanas emergentes y parpadeos.

waar een eeuwige vlam flikkert voor het standbeeld van Kwan Tai.
donde una lámpara permanentemente encendida centellea frente a la estatua de Kwan Tai.

Sourya(de zon) flikkert en gaat uit, de stof valt uiteen(pralaya),
Sûrya(el sol) fluctúa y se apaga, la materia entra en la Disolución(Pralaya)

alles ontploft op het scherm flikkert en samentrekkingen.
todo explota en la pantalla, parpadea y espasmos.

de gamer kan slechts tientallen moeilijk hun gelijkenissen die flikkert over de kaart waardoor het moeilijk is om een geliefde te identificeren zien.
el jugador sólo puede ver a decenas de difíciles: sus similitudes que parpadea a través del mapa por lo que es difícil identificar a un ser querido.

kogels door de muur gaan, het flikkert en je positie onthult,
las balas pasan a través de la pared, que parpadea y revela su posición,

Blauwe saffier flikkert-.
Zafiro azul parpadea- símbolo.